Translation of "Fumare" in Hungarian

- Vietato fumare!
- È vietato fumare.
- È proibito fumare.

- Tilos a dohányzás.
- Dohányozni tilos.

- Dovresti fumare meno.
- Dovrebbe fumare meno.
- Dovreste fumare meno.

Kevesebbet kellene dohányoznod.

- Smettila di fumare.
- Smettetela di fumare.
- La smetta di fumare.

Fejezd be a dohányzást!

- Puoi fumare qua.
- Potete fumare qua.

Itt dohányozhat.

- Lei ha smesso di fumare.
- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lei smise di fumare.

Felhagyott a dohányzással.

- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.
- Lui smise di fumare.

- Abbahagyta a dohányzást.
- Felhagyott a dohányzással.

- Ho smesso di fumare.
- Io ho smesso di fumare.
- Smisi di fumare.
- Io smisi di fumare.

Abbahagytam a dohányzást.

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

Abba kell hagynod a dohányzást.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

Le kellene szoknod a cigarettáról.

- Fumare vuol dire suicidio.
- Fumare significa suicidio.

A dohányzás öngyilkosság.

Posso fumare?

- Rá szabad gyújtanom?
- Elszívhatok egy cigarettát?

Fumare uccide.

A dohányzás öl.

Vietato fumare!

Tilos a dohányzás!

- Astieniti dal fumare qui.
- Si astenga dal fumare qui.
- Astenetevi dal fumare qui.

Tartózkodjon itt a dohányzástól!

- Si fermò per fumare.
- Si è fermata per fumare.
- Lei si è fermata per fumare.
- Lei si fermò per fumare.

Megállt dohányozni.

- Si è fermato per fumare.
- Si fermò per fumare.
- Lui si è fermato per fumare.
- Lui si fermò per fumare.

- Megállt rágyújtani.
- Megállt dohányozni.

- Non posso fumare. Sono malato.
- Io non posso fumare. Sono malato.
- Non posso fumare. Sono ammalato.
- Io non posso fumare. Sono ammalato.
- Non posso fumare. Sono ammalata.
- Io non posso fumare. Sono ammalata.
- Non posso fumare. Sono malata.
- Io non posso fumare. Sono malata.

- Nem dohányozhatok. Beteg vagyok.
- Nem gyújthatok rá. Beteg vagyok.

- Non si può fumare qui dentro.
- Non può fumare qui dentro.
- Non puoi fumare qui dentro.
- Non potete fumare qui dentro.

Idebent nem dohányozhatsz.

- Primo, devi smettere di fumare.
- Primo, deve smettere di fumare.
- Primo, dovete smettere di fumare.

- Először is abba kell hagynod a dohányzást.
- Először is abba kell hagynia a dohányzást.

- Non dovete fumare a scuola.
- Non devi fumare a scuola.
- Non deve fumare a scuola.

- Nem szabad dohányoznia az iskolában.
- Nem szabad dohányoznod az iskolában.

- Sto smettendo di fumare.
- Io sto smettendo di fumare.

Leszokom a dohányzásról.

- Tom ha smesso di fumare.
- Tom smise di fumare.

Tom abbahagyta a dohányzást.

È permesso fumare.

Dohányozni szabad.

- Tom è uscito a fumare.
- Tom è andato fuori a fumare.
- Tom andò fuori a fumare.

Tom kiment dohányozni.

- L'ho fatto smettere di fumare.
- Lo feci smettere di fumare.

Rávettem, hogy hagyja abba a dohányzást.

- Fumare è strettamente proibito qui.
- È strettamente proibito fumare qui.

Dohányozni itt szigorúan tilos.

- Mi sono fermato per fumare.
- Mi sono fermata per fumare.

Megálltam rágyújtani.

- Fumare fa male alla salute.
- Fumare è dannoso per la tua salute.
- Fumare è dannoso per la salute.
- Fumare è dannoso per la sua salute.
- Fumare è dannoso per la vostra salute.

A dohányzás káros az egészségedre.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

- Mio padre ha smesso di fumare.
- Mio padre smise di fumare.

- Apám abbahagyta a dohányzást.
- A faterom abbahagyta a bagózást.
- Apám többet nem cigarettázik.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Próbál leszokni a dohányzásról.

Fumare è un suicidio.

A dohányzás öngyilkosság.

Ho smesso di fumare.

Felhagytam a dohányzással.

Abbiamo smesso di fumare.

- Letettük a cigit.
- Abbahagytuk a dohányzást.

Devi smettere di fumare.

Abba kell hagynod a dohányzást!

- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

Jobban tenné, ha abbahagyná a dohányzást.

- Ho smesso di fumare e di bere.
- Smisi di fumare e di bere.
- Io ho smesso di fumare e di bere.
- Io smisi di fumare e di bere.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

- Ha provato invano a smettere di fumare.
- Lui ha provato invano a smettere di fumare.
- Provò invano a smettere di fumare.
- Lui provò invano a smettere di fumare.

Hiába akart leszokni a dohányzásról.

- È necessario per te smettere di fumare.
- È necessario per voi smettere di fumare.
- È necessario per lei smettere di fumare.

Abba kell hagynod a dohányzást!

- Fumare ti fa più male che bene.
- Fumare vi fa più male che bene.
- Fumare le fa più male che bene.

A dohányzás többet árt önnek, mint használ.

- Non è consentito fumare in questa sala.
- Non si può fumare in questa stanza.
- Non si può fumare in questa camera.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

- Fumare non fa bene alla salute.
- Fumare non è buono per la salute.

A dohányzás árt az egészségnek.

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

- Si è fermata per fumare una sigaretta.
- Si fermò per fumare una sigaretta.

Megállt egy cigarettára rágyújtani.

Recentemente ho smesso di fumare.

Nemrég fölhagytam a dohányzással.

Pensavo che si potesse fumare.

Azt hittem, hogy itt lehet dohányozni.

Fumare fa male alla salute.

A dohányzás káros az egészségre.

Il cartello dice "vietato fumare".

A táblára az van írva, "tilos a dohányzás".

Non dovrebbe fumare così tanto.

- Nem kellene ennyit cigizned.
- Nem kellene ilyen sokat cigizned.

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

Milyen módszert használtál a dohányzás abbahagyásához?

- Non si può fumare in questa stanza.
- Non si può fumare in questa camera.

- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
- Nem dohányozhatsz ebben a szobában.

- Ho smesso di fumare due anni fa.
- Io ho smesso di fumare due anni fa.

Két évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

- Sappiamo che è difficile smettere di fumare.
- Lo sappiamo che è difficile smettere di fumare.

Tudjuk, hogy nehéz leszokni a dohányzásról.

- Ho smesso di fumare e di bere.
- Io ho smesso di fumare e di bere.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

Mio padre ha smesso di fumare.

Apám abbahagyta a dohányzást.

Tom ha finalmente smesso di fumare.

Tom végre leszokott a dohányzásról.

Fumare ha influenzato la sua salute.

Egészségkárosodást szenvedett a dohányzás miatt.

Rinunciò a bere e a fumare.

Abbahagyta az ivást és a dohányzást.

In questa stanza è consentito fumare.

- Ebben a szobában szabad dohányozni.
- Ebben a szobában lehet dohányozni.

Non puoi fumare in questa stanza.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Fumare il tabacco causa dei tumori.

A cigaretta füst rákot okoz.

Sono determinato a smettere di fumare.

Elhatároztam, hogy abbahagyom a dohányzást.

È vietato fumare durante il servizio.

Tilos szolgálatban dohányozni.

- Tom ha iniziato a fumare quando aveva tredici anni.
- Tom iniziò a fumare quando aveva tredici anni.

Tom tizenhárom évesen kezdett cigizni.

Non è consentito fumare in questa sala.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Non si può fumare in questa stanza.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Ha preso l'abitudine di fumare in gioventù.

Ifjúkorában szokott rá a dohányzásra.

Fumare non è permesso in questa stanza.

Ebben a szobában tilos a dohányzás.

Ho smesso di fumare sei mesi fa.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

- Fumare può causare l'impotenza.
- Il fumo può causare l'impotenza.
- Fumare può causare impotenza.
- Il fumo può causare impotenza.

A dohányzás impotenciát okozhat.

Smetti di fumare se vuoi vivere a lungo.

Mondjon le a dohányzásról, ha sokáig akar élni.

Fumare è proibito in ogni sezione del ristorante.

Tilos a dohányzás az étterem minden helyiségében!

Ti prego di non fumare nel mio salotto.

Kérlek, ne dohányozz a szobámban.

- Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.
- Il dottore ha detto al signor Smith di smettere di fumare.

Az orvos azt mondta Kovács úrnak, hogy hagyja abba a dohányzást.

Lo studio ha chiarito che fumare nuoce alla salute.

A kutatás világossá tette, hogy a dohányzás káros az egészségre.

- Non fumare qui.
- Non fumate qui.
- Non fumi qui.

Itt ne dohányozz!

Non sappiamo ancora se questi dispositivi aiutino i fumatori a smettere di fumare,

de még ma sem tudjuk, ezek az eszközök segítik-e a leszokást,