Translation of "Scegliere" in Hungarian

- Dimmi quale scegliere.
- Ditemi quale scegliere.
- Mi dica quale scegliere.

Mondd, melyiket válasszam?

- Non dobbiamo scegliere.
- Noi non dobbiamo scegliere.

Nem muszáj választanunk.

- Puoi scegliere quello che vuoi.
- Può scegliere quello che vuole.
- Potete scegliere quello che volete.

- Azt választhatsz, amit akarsz.
- Azt választhat, amit akar.
- Azt választhattok, amit akartok.
- Azt választhatnak, amit akarnak.

È troppo difficile scegliere.

Túl nehéz választani.

È così difficile scegliere.

Olyan nehéz választani!

- Devi scegliere tra onore e morte.
- Dovete scegliere tra onore e morte.

Becsület és halál közül kell választanod.

Possiamo scegliere la strada giusta

Képesek vagyunk a helyes döntésre,

C'è molto da cui scegliere.

Sok mindenből lehet válogatni.

O possiamo scegliere la coesistenza nonviolenta.

vagy az erőszak nélküli együttélését.

Non scegliere è già una scelta.

Nem választani már az is egy választás.

- Tra due parole, dobbiamo scegliere quella più breve.
- Fra due parole, dobbiamo scegliere quella più breve.

Két szó közül a rövidebbet kell választanunk.

Per favore, consigliatemi quale soggetto dovrei scegliere.

Kérlek, adjál tanácsot, hogy melyik tárgyat válasszam.

Ho dovuto scegliere tra A e B.

- Választanom kellett A és B közül.
- A és B között kellett választanom.

Non dobbiamo fare altro che scegliere di averla.

nem kell mást tennünk, mint eldönteni, hogy akarjuk.

E quando si chiede di scegliere una carta,

És mikor felkértem őket a kártya választására,

Ce n'è per tutti i gusti, potete scegliere.

Vannak hangulataink. Éljük meg őket!

Puoi scegliere qualsiasi libro sia di tuo gradimento.

Azt a könyvet választhatod, amelyik tetszik.

- Dovresti scegliere un lavoro in relazione ai tuoi talenti e interessi.
- Dovreste scegliere un lavoro in relazione ai vostri talenti e interessi.
- Dovrebbe scegliere un lavoro in relazione ai suoi talenti e interessi.

A képességeiddel és érdeklődési köröddel kapcsolatos munkát kell választanod.

Possiamo scegliere di proseguire lungo quella strada di distruzione

Vagy a pusztulás útját választjuk,

Ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

De a megfelelő célpont kiválasztásához gyakorlat kell.

Scegliere di cambiare la rotta che abbiamo seguito fin qui.

Ez döntés az irányváltásról.

è obbligato a scegliere tra la nostra umanità e la nostra libertà.

arra kényszerülnek, hogy döntsenek emberségük és szabadságuk között.

Molte persone tendono a scegliere la carta che io voglio che scelgano

a legtöbb ember azt a kártyát választja, amelyiket én akarom,

I pipistrelli usano sensori di calore sul naso per scegliere il bersaglio.

A denevér az orrában lévő hőérzékelő sejtekkel kutatja fel a célpontot.