Translation of "Scusa" in Hungarian

- Mi devi una scusa.
- Mi deve una scusa.
- Mi dovete una scusa.

Egy bocsánatkéréssel tartozol nekem.

- Scusa!
- Scusi!
- Scusate!

Bocsánatot kérek!

- Scusa!
- Scusi!
- Pardon!

- Bocsánat!
- Elnézést!
- Pardon!

- Scusa?
- Scusi?
- Scusate?

Hogy mondta?

- Chiedo scusa.
- Chiedo venia.

Elnézést kérek!

È una scusa debole.

Ez gyenge kifogás.

Chiedo scusa per questo.

Elnézést amiatt.

- Scusa.
- Mi dispiace.
- Spiacente.

- Bocs!
- Bocsi!

Chiedo scusa per il ritardo.

- Elnézést a késésért.
- Bocsánatot kérek a késésért.

Scusa, ma preferirei non rispondere.

Bocsánat, jobban szeretnék nem válaszolni.

Non accetto la tua scusa.

Nem fogadom el az ön kifogását.

Scusa, mi sono distratta un attimo.

Bocsánat, egy kicsit elkalandoztam.

Chiedo scusa. È stato un mio errore.

Elnézést kérek. Az én hibám volt.

- Non serve a niente usare una scusa del genere.
- Non serve a nulla usare una scusa del genere.

Semmi értelme ilyen kifogással jönni.

E io: "No, scusa, adesso la colpa è mia?

Én meg: "Tessék? Komolyan? Én vagyok a hunyó?

Ma scusa, Papà, da bambino lo odiavo per questo

Sajnálom Apa, de gyerekként megsértődtem,

- Scusate il ritardo.
- Scusa il ritardo.
- Scusi il ritardo.

Elnézést a késésért.

- Scusa per ieri.
- Scusate per ieri.
- Scusi per ieri.

Elnézést a tegnapért.

Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.

Bocsáss meg, véletlen felbontottam a leveledet.

- Scusa, non stavo prestando attenzione.
- Scusi, non stavo prestando attenzione.
- Scusate, non stavo prestando attenzione.

Bocs, nem figyeltem.

- Scusa, posso prenderlo in prestito per un minuto?
- Scusate, posso prenderlo in prestito per un minuto?
- Scusi, posso prenderlo in prestito per un minuto?
- Scusa, posso prenderla in prestito per un minuto?
- Scusate, posso prenderla in prestito per un minuto?
- Scusi, posso prenderla in prestito per un minuto?
- Scusa, lo posso prendere in prestito per un minuto?
- Scusa, la posso prendere in prestito per un minuto?
- Scusate, lo posso prendere in prestito per un minuto?
- Scusate, la posso prendere in prestito per un minuto?
- Scusi, lo posso prendere in prestito per un minuto?
- Scusi, la posso prendere in prestito per un minuto?

Elnézést, elkérhetem ezt egy percre?