Translation of "Ottenere" in Hungarian

- Possiamo ottenere di più.
- Noi possiamo ottenere di più.

Kaphatunk még.

- Avrei dovuto ottenere quella promozione.
- Io avrei dovuto ottenere quella promozione.

Nekem kellett volna megkapni azt az előléptetést.

- È stato piuttosto facile da ottenere.
- È stata piuttosto facile da ottenere.

- Könnyű volt megszerezni.
- Könnyű volt elérni.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

Nem tudta megszerezni a munkát.

- Come hai fatto a ottenere quel soprannome?
- Come ha fatto a ottenere quel soprannome?
- Come avete fatto a ottenere quel soprannome?

Hogyan kaptad ezt a becenevet?

- Farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.
- Io farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.
- Farei qualsiasi cosa per ottenere un lavoro.
- Io farei qualsiasi cosa per ottenere un lavoro.

- Bármit megtennék, hogy egy állást kapjak.
- Bármit megtennék, hogy munkát kapjak.

Solo per ottenere gli stessi risultati?

ugyanazokért az eredményekért?

A volte mentono per ottenere il posto,

Egyesek úgy kapják meg az állást, hogy nem mondanak igazat,

Così che possano ottenere una buona istruzione

hogy a világ bármely pontjáról

Siamo riusciti ad ottenere alcuni francobolli stranieri.

- Sikerült szereznünk néhány külföldi bélyeget.
- Sikeresen vásároltunk néhány külföldi bélyeget.
- Sikerült kapnunk néhány külföldi bélyeget.

E come chiedere ciò che si vuole ottenere.

és azt, hogyan fogalmazhatjuk meg, amit szeretnénk.

Deve andare da un giudice, ottenere un mandato

bírói végzést kell kapnia,

Sentono che potrebbero non ottenere la giusta istruzione.

úgy érzik, hogy nem kapják meg a megfelelő képességeket.

Sono preoccupati per non poter ottenere l'educazione che necessitano.

Attól tartanak, hogy esetleg nem kapják meg a szükséges oktatást.

Apparentemente, diventa sempre più difficile ottenere un buon impiego.

Úgy látszik, nehezebb lesz egy jó álláshoz jutni.

- Ha ucciso la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.
- Uccise la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.

Hideg vérrel megölt egy lányt, csak azért, hogy pénzhez jusson

Ma spesso per ottenere una donazione è più importante capire la persona

De gyakran az adományokért cserébe adott ajándék a másik megértésének jelképe,

Mi ci vollero settimane per ottenere un altro visto e tornare in Messico,

Csak hetek múlva kaptam új vízumot, hogy visszamehessek Mexikóba.

Per produrre il meglio vino è necessario, prima di tutto, ottenere le migliori uve.

Ahhoz, hogy valaki a legjobb minőségű bort tudja előállítani, elengedhetetlen, hogy a legjobb szőlőt termelje meg hozzá.

Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo?

Mit nyerhetne egy dolgát végző vadállat egy furcsa emberi lénnyel való érintkezésből?