Translation of "Riuscì" in Spanish

- Infine, riuscì.
- Infine, lei riuscì.

Finalmente, ella tuvo éxito.

- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

Logró escaparse.

- Riuscì a guidare una macchina.
- Riuscì a guidare un'auto.

Ella logró conducir un auto.

Riuscì ad aprire la scatola.

Ella logró abrir la caja.

Riuscì a ridurre le tasse.

Él pudo reducir los impuestos.

Riuscì ad arrivare lì in tempo.

Él consiguió llegar allá a tiempo.

Non riuscì ad aprire la scatola.

Él no pudo abrir la caja.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

Logró escaparse.

Ma non riuscì a sfruttare la vittoria.

pero falló en explotar su victoria.

- Riuscì a scappare.
- È riuscita a scappare.

Ella logró escapar.

Il pilota riuscì ad effettuare un atterraggio perfetto.

El piloto consiguió realizar un aterrizaje perfecto.

Ma alla fine riuscì a frequentare un istituto professionale,

Pero al final, pudo ir a la universidad comunitaria,

Riuscì poi a prendere un master in servizi sociali,

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.

Por fin, Mario logró ganar el amor de la princesa.

Lei non riuscì a trovare la strada del ritorno.

No pudo encontrar el camino de regreso.

E riuscì a torcere il corpo e mettersi sulla pancia.

y consiguió hacer una torsión y caer sobre su barriga.

Il ragazzo non riuscì ad attraversare a nuoto il fiume.

El niño no pudo cruzar el río a nado.

- È riuscito a scalare la montagna.
- Lui è riuscito a scalare la montagna.
- Riuscì a scalare la montagna.
- Lui riuscì a scalare la montagna.

Consiguió escalar la montaña.

Guidata da Andreas Hofer, che riuscì nonostante alcune battute d'arresto iniziali.

dirigida por Andreas Hofer, que logró a pesar de algunos reveses iniciales.

Kutuzov tuttavia riuscì ad avanzare frapponendosi tra i francesi e Kaluga.

Kutuzov ahora se interponía entre Napoleón y Kaluga.

Ha cercato di rendere felice sua moglie, ma non ci riuscì.

Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.

Il gatto dette la caccia al topo ma non riuscì ad acchiapparlo.

El gato persiguió al ratón, pero no lo pudo atrapar.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

- Él no podía conseguir el trabajo.
- Él no pudo conseguir el trabajo.

Ordini mal redatti portarono a ritardi e l'esercito della coalizione riuscì a fuggire.

Las órdenes mal redactadas provocaron retrasos y el ejército de la Coalición pudo escapar.

- Tom non è riuscito a convincere Mary.
- Tom non riuscì a convincere Mary.

Tom no pudo convencer a María.

I partigiani si organizzarono e si rifornirono meglio; la marina britannica riuscì a sbarcare

Los partisanos se organizaron y abastecieron mejor; la armada británica pudo desembarcar

Comandò l'ala destra francese, ma riuscì abilmente a liberare le sue truppe dalla debacle.

comandó el ala derecha francesa, pero sacó hábilmente a sus tropas de la debacle.

A Dürenstein. Mortier riuscì a uscire dalla trappola con una carica notturna alla baionetta:

en Dürenstein. Mortier luchó para salir de la trampa con una carga de bayoneta nocturna:

- È riuscito a leggere un libro scritto in francese.
- Lui è riuscito a leggere un libro scritto in francese.
- Riuscì a leggere un libro scritto in francese.
- Lui riuscì a leggere un libro scritto in francese.

Él consiguió leer un libro escrito en francés.

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

Bob no podía controlar su ira.

Malgrado avesse sottoscritto un patto segreto, l'Italia non riuscì a far valere tutte le sue pretese riguardante i territori stranieri dopo la Prima Guerra Mondiale.

A pesar de haber firmado un pacto secreto, Italia fue incapaz de hacer valer todas sus alegaciones relativas a los territorios de ultramar después de la Primera Guerra Mundial.

- Il suo tentativo di fuga ha avuto successo.
- Il suo tentativo di fuga ebbe successo.
- Il suo tentativo di fuga è riuscito.
- Il suo tentativo di fuga riuscì.

- Su intento de fuga fue exitoso.
- Su intento de fuga tuvo éxito.

- Tom era malato, per cui non è riuscito a venire.
- Tom era ammalato, per cui non è riuscito a venire.
- Tom era malato, per cui non riuscì a venire.

Tom estaba enfermo, así que no pudo venir.