Translation of "Riuscì" in Turkish

- Infine, riuscì.
- Infine, lei riuscì.

Sonunda o başardı.

- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

O kaçmayı başardı.

- Riuscì a guidare una macchina.
- Riuscì a guidare un'auto.

O bir araba sürebildi.

Riuscì ad aprire la scatola.

Kutuyu açmayı başardı.

Riuscì a ridurre le tasse.

O, vergileri azaltabildi.

Riuscì ad arrivare lì in tempo.

O, zamanında oraya varabildi.

Non riuscì ad aprire la scatola.

O, kutuyu açamadı.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

O kaçmayı başardı.

Ma non riuscì a sfruttare la vittoria.

ama kazancını değerlendirmeyi beceremedi.

- Riuscì a scappare.
- È riuscita a scappare.

O kaçmayı başardı.

Tom riuscì ad arrivare là in tempo.

Tom zamanında oraya varmayı başardı.

Non riuscì a mantenere la sua promessa.

O, sözünü tutamadı.

Non riuscì a convincerlo a montare a cavallo.

O, onu bir ata binmeye ikna edemedi.

- È riuscito a passare l'esame.
- Lui è riuscito a passare l'esame.
- Riuscì a passare l'esame.
- Lui riuscì a passare l'esame.

Sınavı geçebildi.

Ma alla fine riuscì a frequentare un istituto professionale,

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

Riuscì poi a prendere un master in servizi sociali,

Sosyal hizmetlerde yüksek lisans eğitimi alabildi

Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.

Nihayet, Mario prensesin sevgisini kazanmayı başardı.

Lei non riuscì a trovare la strada del ritorno.

O, geri dönüş yolunu bulamadı.

E riuscì a torcere il corpo e mettersi sulla pancia.

gövdesini göbeği üzerinde çevirebilmişti.

L'uomo morente cercò di dire qualcosa, ma non ci riuscì.

Ölen adam bir şey söylemeye gayret etti ama söyleyemedi.

- È riuscito a scalare la montagna.
- Lui è riuscito a scalare la montagna.
- Riuscì a scalare la montagna.
- Lui riuscì a scalare la montagna.

O, dağa tırmanmakta başarılı oldu.

Kutuzov tuttavia riuscì ad avanzare frapponendosi tra i francesi e Kaluga.

Fakat Kutuzov hala Kaluga yolunu tıkıyordu.

Ha cercato di rendere felice sua moglie, ma non ci riuscì.

Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat edemedi.

- Betty è riuscita a cantare bene.
- Betty riuscì a cantare bene.

Betty iyi şarkı söylemeyi başardı.

- Tom non è riuscito a finire.
- Tom non riuscì a finire.

Tom bitirmek için kazanmadı.

Pinocchio fece del suo meglio per arrivarci, ma non ci riuscì.

Pinokyo oraya ulaşmak için elinden geleni yapmaya çalıştı ama başaramadı.

Il gatto dette la caccia al topo ma non riuscì ad acchiapparlo.

Kedi fareyi kovaladı ama onu yakalayamadı.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

O, işi alamadı.

Ordini mal redatti portarono a ritardi e l'esercito della coalizione riuscì a fuggire.

Kötü hazırlanmış emirler gecikmeye neden oldu ve Koalisyon ordusu kaçmayı başardı.

- Tom non è riuscito a convincere Mary.
- Tom non riuscì a convincere Mary.

Tom, Mary'yi ikna edemedi.

I partigiani si organizzarono e si rifornirono meglio; la marina britannica riuscì a sbarcare

Partizanlar daha iyi organize oldu ve tedarik edildi; İngiliz donanması,

Tom non riuscì a trovare un lavoro decente a Boston, così si trasferì a Chicago.

Tom Boston'da iyi bir iş bulamadı, bu yüzden Şikago'ya taşındı.

- Tom è riuscito a trovare un nuovo lavoro.
- Tom riuscì a trovare un nuovo lavoro.

Tom yeni bir iş bulabildi.

- È riuscito a leggere un libro scritto in francese.
- Lui è riuscito a leggere un libro scritto in francese.
- Riuscì a leggere un libro scritto in francese.
- Lui riuscì a leggere un libro scritto in francese.

Fransızca yazılan bir kitabı okuyabildi.

- Tom non è riuscito a trovare la fermata dell'autobus.
- Tom non riuscì a trovare la fermata dell'autobus.

Tom otobüs durağını bulamadı.

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

Bob öfkesini kontrol edemedi.

- Tom non riusciva a trovare Mary.
- Tom non è riuscito a trovare Mary.
- Tom non riuscì a trovare Mary.

Tom, Mary'yi bulamadı.

- Tom ha provato a risolvere il problema, però non c'è riuscito.
- Tom provò a risolvere il problema, però non ci riuscì.

Tom sorunu çözmeyi denedi ama başaramadı.

- Tom riuscì a farsi capire in francese quando visitò Parigi.
- Tom è stato in grado di farsi capire in francese quando ha visitato Parigi.

Tom Paris'i ziyaret ettiğinde Fransızca olarak kendini ifade edebildi.

- Il suo tentativo di fuga ha avuto successo.
- Il suo tentativo di fuga ebbe successo.
- Il suo tentativo di fuga è riuscito.
- Il suo tentativo di fuga riuscì.

Kaçış denemesi başarılıydı.

- Tom era malato, per cui non è riuscito a venire.
- Tom era ammalato, per cui non è riuscito a venire.
- Tom era malato, per cui non riuscì a venire.

Tom hastaydı, bu yüzden gelemedi.

- La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, riuscì a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association annunciò che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, però un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, riuscì a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, però un portavoce della Channel Swimming Association annunciò che era molto in forma.

Yüzücü, Cindy Nicholas, yorucu bir yüzmenin sonunda zorlukla Daver'de kıyıya vardı fakat Kanal Yüzme Derneğinden bir sözcü onun çok iyi bir durumda olduğunu duyurdu.