Translation of "Riuscito" in Hungarian

Sei riuscito a dormire?

Sikerült valamennyit aludnod?

Non sono riuscito a superare l'esame.

- Nem mentem át a vizsgán.
- Elhasaltam a vizsgán.

Non sono riuscito a vedere niente.

Nem tudtam közelről megnézni.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

Sikerült megszöknie.

- Sono riuscito a entrare.
- Sono riuscito ad entrare.
- Sono riuscita a entrare.
- Sono riuscita ad entrare.

Sikerült bejutnom.

- Questa macchina era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'auto era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'automobile era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'auto era così economica che lui è riuscito a comprarla.
- Quest'automobile era così economica che lui è riuscito a comprarla.
- Questa macchina era così economica che lui è riuscito a comprarla.

- Ez az autó olyan olcsó volt, hogy meg tudta venni.
- Ez a kocsi olyan olcsó volt, hogy megvehette.

Sono riuscito ad arrivare là in tempo.

Sikerült időben odaérnem.

Tom non sarebbe riuscito ad aiutare Mary.

Tomi nem tudott segíteni Marinak.

Non sono riuscito a dormire per il caldo.

Nem tudtam aludni a hőség miatt.

- Non sono riuscito a salvarli.
- Non sono riuscito a salvarle.
- Non sono riuscita a salvarli.
- Non sono riuscita a salvarle.

Nem tudtam őket megmenteni.

Non sono riuscito a fargli riconoscere il suo errore.

Nem tudtam meggyőzni a tévedéséről.

Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui.

Nem tudtam vele kapcsolatba lépni.

Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.

Bob nem tudta visszatartani a haragját.

Non sarei riuscito a farlo senza di te. Grazie.

Nélküled nem tudtam volna ezt megcsinálni. Köszönöm.

Con un po' più di prudenza, ci saresti riuscito.

Egy kicsit több elővigyázatossággal ezt megcsináltad volna.

- Non sono riuscito a farcela.
- Io non sono riuscito a farcela.
- Non sono riuscita a farcela.
- Io non sono riuscita a farcela.

Nem bírtam megoldani.

E dissolve il suo nemico con enzimi digerenti. Contrattacco riuscito.

ellenségét emésztőenzimekkel oldja fel. Az ellentámadás sikeres.

- È riuscito a scalare la montagna.
- Lui è riuscito a scalare la montagna.
- Riuscì a scalare la montagna.
- Lui riuscì a scalare la montagna.

- Sikerült neki felmászni a hegyre.
- Sikerült megmásznia a hegyet.

- Non sono riuscito a calmare Tom.
- Io non sono riuscito a calmare Tom.
- Non sono riuscita a calmare Tom.
- Io non sono riuscita a calmare Tom.

- Nem tudtam lecsillapítani Tomit.
- Nem bírtam Tomit megnyugtatni.

- Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
- Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

Sikerült elérnem az utolsó vonatot.

- Ce l'hai fatta.
- Ce l'ha fatta.
- Ce l'avete fatta.
- Ci sei riuscito.

Megcsináltad.

Una volta sono riuscito a fare entrare sette persone nella mia macchina.

Nekem már egyszer sikerült hét embert beültetnem az autómba.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

Nem tudta megszerezni a munkát.

- Non sono riuscito a ripararlo.
- Io non sono riuscito a ripararlo.
- Non sono riuscita a ripararlo.
- Io non sono riuscita a ripararlo.
- Non sono riuscita a ripararla.
- Io non sono riuscita a ripararla.
- Non sono riuscito a ripararla.
- Io non sono riuscito a ripararla.
- Non riuscii a ripararla.
- Io non riuscii a ripararla.
- Non riuscii a ripararlo.
- Io non riuscii a ripararlo.

- Nem tudtam kijavítani.
- Nem tudtam rögzíteni.

- Non riuscii a riaddormentarmi.
- Non sono riuscito a riaddormentarmi.
- Non sono riuscita a riaddormentarmi.

Nem tudtam visszaaludni.

- Non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire dal rumore.
- Io non sono riuscita a dormire dal rumore.

Nem tudtam aludni a zaj miatt.

Ho riflettuto a lungo su questo problema e alla fine sono riuscito a vederne l'essenza.

Jó sokáig kellett gondolkodnom a problémán, mielőtt az megvilágosodott előttem.

- Non sono riuscito a convincere Tom ad aiutare.
- Io non sono riuscito a convincere Tom ad aiutare.
- Non sono riuscita a convincere Tom ad aiutare.
- Io non sono riuscita a convincere Tom ad aiutare.

Nem tudtam meggyőzni Tomit, hogy segítsen.

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

Bob nem tudta visszatartani a haragját.

- Non sono riuscito a proteggerli.
- Non sono riuscito a proteggerle.
- Non sono riuscita a proteggerli.
- Non sono riuscita a proteggerle.
- Non ho potuto proteggerli.
- Non ho potuto proteggerle.
- Non li ho potuti proteggere.
- Non le ho potute proteggere.

Nem tudtam megvédeni őket.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

- Sehol nem találtam.
- Az ég egy adta világon sehol nem leltem.

- Non sono riuscito a proteggerlo.
- Non sono riuscita a proteggerlo.
- Non ho potuto proteggerlo.
- Non l'ho potuto proteggere.

Nem tudtam oltalmazni őt.

- Non sono riuscito ad aiutarli.
- Non sono riuscito ad aiutarle.
- Non sono riuscita ad aiutarli.
- Non sono riuscita ad aiutarle.
- Non riuscii ad aiutarli.
- Non riuscii ad aiutarle.
- Non ho potuto aiutarli.
- Non ho potuto aiutarle.
- Non potei aiutarli.
- Non potei aiutarle.
- Non potetti aiutarli.
- Non potetti aiutarle.

- Nem tudtam rajtuk segíteni.
- Nem tudtam nekik segíteni.

- Il suo tentativo di fuga ha avuto successo.
- Il suo tentativo di fuga ebbe successo.
- Il suo tentativo di fuga è riuscito.
- Il suo tentativo di fuga riuscì.

A szökési kísérlete sikeres volt.

- Non riuscivo a farlo.
- Io non riuscivo a farlo.
- Non riuscivo a farla.
- Io non riuscivo a farla.
- Non potevo farla.
- Io non potevo farla.
- Non potevo farlo.
- Io non potevo farlo.
- Non sarei riuscito a farlo.

Nem tudtam megcsinálni.