Translation of "Riuscì" in English

- Infine, riuscì.
- Infine, lei riuscì.

Finally, she succeeded.

- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

He managed to escape.

- Riuscì a guidare una macchina.
- Riuscì a guidare un'auto.

She managed to drive a car.

Riuscì a passare l'esame.

He managed to pass the examination.

Riuscì ad aprire la scatola.

She succeeded in opening the box.

Riuscì a risolvere il problema.

He succeeded in solving the question.

Lui riuscì a passare l'esame.

He managed to pass the examination.

Riuscì a ridurre le tasse.

He was able to reduce taxes.

Lui riuscì a risolvere il problema.

He succeeded in solving the question.

Riuscì ad arrivare lì in tempo.

He managed to get there in time.

Non riuscì ad aprire la scatola.

- He was not able to open the box.
- He wasn't able to open the box.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

He managed to escape.

Ma non riuscì a sfruttare la vittoria.

but failed to exploit its victory.

- Riuscì a scappare.
- È riuscita a scappare.

She managed to escape.

Tom riuscì ad arrivare là in tempo.

Tom managed to get there in time.

Non riuscì a mantenere la sua promessa.

She failed to keep her promise.

Tom non riuscì a trattenere la rabbia.

Tom couldn't suppress his anger.

Non riuscì a convincerlo a montare a cavallo.

She couldn't convince him to ride a horse.

- È riuscito a passare l'esame.
- Lui è riuscito a passare l'esame.
- Riuscì a passare l'esame.
- Lui riuscì a passare l'esame.

He managed to pass the examination.

Ma alla fine riuscì a frequentare un istituto professionale,

But eventually, she was able to go to community college,

Riuscì poi a prendere un master in servizi sociali,

So then he was able to get a master's in social work,

Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.

At last, Mario managed to win the princess's love.

- È riuscito ad entrare all'università.
- Riuscì a entrare all'università.

He succeeded in entering the university.

Lei non riuscì a trovare la strada del ritorno.

She could not find her way back.

Tom provò al lungo, ma non gli riuscì niente.

Tom tried hard, but failed.

E riuscì a torcere il corpo e mettersi sulla pancia.

and managed to torque her body onto her belly.

L'uomo morente cercò di dire qualcosa, ma non ci riuscì.

The dying man made an effort to say something, but could not.

Lui non riuscì a farsi forza per sparare al cervo.

He couldn't bring himself to shoot the deer.

- È riuscito a scalare la montagna.
- Lui è riuscito a scalare la montagna.
- Riuscì a scalare la montagna.
- Lui riuscì a scalare la montagna.

He succeeded in climbing the mountain.

- È riuscito a risolvere il problema.
- Lui è riuscito a risolvere il problema.
- Riuscì a risolvere il problema.
- Lui riuscì a risolvere il problema.

He succeeded in solving the question.

Guidata da Andreas Hofer, che riuscì nonostante alcune battute d'arresto iniziali.

led by Andreas Hofer, which he  achieved despite some early setbacks.

Ha cercato di rendere felice sua moglie, ma non ci riuscì.

He tried to make his wife happy, but he couldn't.

- Betty è riuscita a cantare bene.
- Betty riuscì a cantare bene.

Betty managed to sing well.

- Tom non è riuscito a finire.
- Tom non riuscì a finire.

Tom didn't get to finish.

Pinocchio fece del suo meglio per arrivarci, ma non ci riuscì.

Pinocchio tried his best to get there, but he couldn't.

Tom non riuscì a trattenersi dalla tentazione dal buco della serratura.

Tom couldn't resist peeking through the keyhole.

Mentre chi riuscì a trovare una via d'uscita, ritornò alle linee principali.

while others manage to find their way back to the main line.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

He couldn't get the job.

Ordini mal redatti portarono a ritardi e l'esercito della coalizione riuscì a fuggire.

Badly-drafted orders led to delay, and the Coalition army was able to escape.

- Tom non è riuscito a convincere Mary.
- Tom non riuscì a convincere Mary.

Tom couldn't convince Mary.

- È riuscito a controllare la sua rabbia.
- Riuscì a controllare la sua rabbia.

He managed to control his anger.

Cercò la chiave di casa nella sua borsa, ma non riuscì a trovarla.

She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.

I partigiani si organizzarono e si rifornirono meglio; la marina britannica riuscì a sbarcare

The partisans became better organised and supplied; the British navy was able to land

Comandò l'ala destra francese, ma riuscì abilmente a liberare le sue truppe dalla debacle.

he commanded the French right wing, but  skilfully extricated his troops from the debacle.

A Dürenstein. Mortier riuscì a uscire dalla trappola con una carica notturna alla baionetta:

at Dürenstein. Mortier fought his way out of  the trap with a night-time bayonet charge:  

Tom non riuscì a trovare un lavoro decente a Boston, così si trasferì a Chicago.

Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.

- Tom non è riuscito a superare la sicurezza.
- Tom non riuscì a superare la sicurezza.

Tom couldn't get past security.

- Tom è riuscito a trovare un nuovo lavoro.
- Tom riuscì a trovare un nuovo lavoro.

Tom managed to find a new job.

- Tom non è riuscito ad aprire la finestra.
- Tom non riuscì ad aprire la finestra.

Tom couldn't get the window open.

- Non è riuscita a finire il suo sandwich.
- Non riuscì a finire il suo sandwich.

She couldn't finish her sandwich.

- È riuscito a leggere un libro scritto in francese.
- Lui è riuscito a leggere un libro scritto in francese.
- Riuscì a leggere un libro scritto in francese.
- Lui riuscì a leggere un libro scritto in francese.

He managed to read a book written in French.

- Tom non è riuscito a trovare la fermata dell'autobus.
- Tom non riuscì a trovare la fermata dell'autobus.

Tom couldn't find the bus stop.

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

Bob could not control his anger.

- Tom non riusciva a trovare Mary.
- Tom non è riuscito a trovare Mary.
- Tom non riuscì a trovare Mary.

- Tom couldn't find Mary.
- Tom wasn't able to find Mary.

- Tom ha provato a risolvere il problema, però non c'è riuscito.
- Tom provò a risolvere il problema, però non ci riuscì.

Tom tried to solve the problem, but couldn't.

- Tom riuscì a farsi capire in francese quando visitò Parigi.
- Tom è stato in grado di farsi capire in francese quando ha visitato Parigi.

Tom was able to make himself understood in French when he visited Paris.

Malgrado avesse sottoscritto un patto segreto, l'Italia non riuscì a far valere tutte le sue pretese riguardante i territori stranieri dopo la Prima Guerra Mondiale.

Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

- Il suo tentativo di fuga ha avuto successo.
- Il suo tentativo di fuga ebbe successo.
- Il suo tentativo di fuga è riuscito.
- Il suo tentativo di fuga riuscì.

His escape attempt was successful.

- Tom era malato, per cui non è riuscito a venire.
- Tom era ammalato, per cui non è riuscito a venire.
- Tom era malato, per cui non riuscì a venire.

Tom was sick, so he couldn't come.

- Tom e Mary non volevano aiutare e John non è riuscito a convincerli a farlo.
- Tom e Mary non volevano aiutare e John non riuscì a convincerli a farlo.

Tom and Mary didn't want to help and John couldn't persuade them to.

- La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, riuscì a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association annunciò che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, però un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, riuscì a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, però un portavoce della Channel Swimming Association annunciò che era molto in forma.

The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.