Translation of "Riuscì" in French

- Infine, riuscì.
- Infine, lei riuscì.

Finalement, elle y est parvenue.

- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

- Il a réussi à s'évader.
- Il a réussi à s'échapper.
- Elle a réussi à s'échapper.

- Riuscì a guidare una macchina.
- Riuscì a guidare un'auto.

Elle se débrouilla pour conduire une voiture.

Riuscì ad aprire la scatola.

Elle a pu ouvrir la boîte.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

- Il a réussi à s'évader.
- Il a réussi à s'échapper.

- Riuscì a scappare.
- È riuscita a scappare.

Elle a réussi à s'échapper.

L'impresa riuscì a ridurre il proprio debito.

L'entreprise a réussi à réduire sa dette.

Tom non riuscì a trattenere la rabbia.

Tom ne pouvait contenir sa colère.

- È riuscito a passare l'esame.
- Lui è riuscito a passare l'esame.
- Riuscì a passare l'esame.
- Lui riuscì a passare l'esame.

Il a réussi à avoir son examen.

Ma alla fine riuscì a frequentare un istituto professionale,

Finalement, elle a pu aller dans une université publique,

Riuscì poi a prendere un master in servizi sociali,

Il a ensuite pu obtenir un master en travail social

- È riuscito ad entrare all'università.
- Riuscì a entrare all'università.

Il a réussi à entrer à l'université.

E riuscì a torcere il corpo e mettersi sulla pancia.

et a réussi à tordre son corps pour se mettre sur le ventre.

- È riuscito a scalare la montagna.
- Lui è riuscito a scalare la montagna.
- Riuscì a scalare la montagna.
- Lui riuscì a scalare la montagna.

Il réussit à escalader la montagne.

Guidata da Andreas Hofer, che riuscì nonostante alcune battute d'arresto iniziali.

dirigée par Andreas Hofer, qu'il réussit malgré quelques premiers revers.

Kutuzov tuttavia riuscì ad avanzare frapponendosi tra i francesi e Kaluga.

Kutuzov se tenait désormais entre Napoléon et Kalouga.

Ha cercato di rendere felice sua moglie, ma non ci riuscì.

- Il essaya de rendre sa femme heureuse, mais il n'y parvint pas.
- Il a essayé de rendre sa femme heureuse, mais il n'y est pas parvenu.

Vedendo il giovanotto, la ragazza non riuscì a trattenere il sorriso.

La jeune fille ne put retenir un sourire en apercevant le jeune homme.

Mentre chi riuscì a trovare una via d'uscita, ritornò alle linee principali.

tandis que d'autres parviennent à trouver leur chemin retour à la ligne principale.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

Il n'a pas pu avoir le poste.

Ordini mal redatti portarono a ritardi e l'esercito della coalizione riuscì a fuggire.

Des ordres mal rédigés ont entraîné des retards et l'armée de la coalition a pu s'échapper.

I partigiani si organizzarono e si rifornirono meglio; la marina britannica riuscì a sbarcare

Les partisans se sont mieux organisés et mieux approvisionnés; la marine britannique a pu débarquer des

Comandò l'ala destra francese, ma riuscì abilmente a liberare le sue truppe dalla debacle.

il commanda l'aile droite française, mais sortit habilement ses troupes de la débâcle.

A Dürenstein. Mortier riuscì a uscire dalla trappola con una carica notturna alla baionetta:

à Dürenstein. Mortier s'est frayé un chemin pour sortir du piège avec une charge nocturne à la baïonnette:

Tom non riuscì a trovare un lavoro decente a Boston, così si trasferì a Chicago.

Tom n'a pas réussi à trouver un travail décent à Boston, il a donc déménagé à Chicago.

- Tom non è riuscito a trovare la fermata dell'autobus.
- Tom non riuscì a trovare la fermata dell'autobus.

Tom n'arrivait pas à trouver l'arrêt de bus.

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

Bob ne pouvait pas contrôler ses colères.

- Tom non riusciva a trovare Mary.
- Tom non è riuscito a trovare Mary.
- Tom non riuscì a trovare Mary.

Tom n'a pas pu trouver Marie.

Malgrado avesse sottoscritto un patto segreto, l'Italia non riuscì a far valere tutte le sue pretese riguardante i territori stranieri dopo la Prima Guerra Mondiale.

Bien qu'elle ait signé un pacte secret, l'Italie n'était pas en mesure de faire valoir l'ensemble de ses revendications concernant les territoires d'outre-mer après la Première Guerre mondiale.