Translation of "Minuto" in Hungarian

- Aspetta un minuto.
- Aspettate un minuto.
- Aspetti un minuto.

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

- Dammi un minuto.
- Datemi un minuto.
- Mi dia un minuto.

- Várj egy percet!
- Egy percet kérek!

- Ogni minuto conta.
- Conta ogni minuto.

Minden perc számít.

- Posso parlarti un minuto?
- Posso parlarle un minuto?
- Posso parlarvi un minuto?

- Beszélhetek veled egy percet?
- Beszélhetek önnel egy percet?

- Ho qualche minuto.
- Io ho qualche minuto.

Van pár percem.

- Ho un minuto.
- Io ho un minuto.

Van egy percem.

- Dammi un altro minuto.
- Mi dia un altro minuto.
- Datemi un altro minuto.

Adj nekem még egy percet!

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

Pár percen belül visszajövök.

- Tornerò tra un minuto.
- Ritornerò tra un minuto.
- Sarò di ritorno in un minuto.

Egy perc és itt vagyok.

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

Ez csak néhány percig tart.

- Andrò tra un minuto.
- Io andrò tra un minuto.

Egy percen belül megyek.

- Ci serve qualche minuto.
- Abbiamo bisogno di qualche minuto.

Szükségünk van egy pár percre.

Solo un minuto.

Csak egy perc!

Dammi un minuto.

Várj egy percet!

- Potresti venire qui per un minuto?
- Potresti venire qua per un minuto?
- Potreste venire qui per un minuto?
- Potreste venire qua per un minuto?
- Potrebbe venire qui per un minuto?
- Potrebbe venire qua per un minuto?

Ide tudnál jönni egy percre?

- Tom ha cambiato idea all'ultimo minuto.
- Tom cambiò idea all'ultimo minuto.

Tom az utolsó percben gondolta meg magát.

Decolleremo tra qualche minuto.

Pár percen belül felszállunk.

Puoi aspettare un minuto?

Tudsz várni egy percet?

- L'autobus sarà qui fra qualche minuto.
- L'autobus sarà qua fra qualche minuto.

Néhány percen belül itt lesz a busz.

- Ho visto Tom qualche minuto fa.
- Io ho visto Tom qualche minuto fa.

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

- Scusa, posso prenderlo in prestito per un minuto?
- Scusate, posso prenderlo in prestito per un minuto?
- Scusi, posso prenderlo in prestito per un minuto?
- Scusa, posso prenderla in prestito per un minuto?
- Scusate, posso prenderla in prestito per un minuto?
- Scusi, posso prenderla in prestito per un minuto?
- Scusa, lo posso prendere in prestito per un minuto?
- Scusa, la posso prendere in prestito per un minuto?
- Scusate, lo posso prendere in prestito per un minuto?
- Scusate, la posso prendere in prestito per un minuto?
- Scusi, lo posso prendere in prestito per un minuto?
- Scusi, la posso prendere in prestito per un minuto?

Elnézést, elkérhetem ezt egy percre?

"Ha un minuto?" "Sì, perché?"

- Van egy perce? - Igen. Mire?

La chiamerò tra qualche minuto.

- Néhány perc múlva felhívom őt.
- Mindjárt felhívom.
- Egy pillanat és felhívom.

Amici, posso parlarvi per un minuto?

Fiúk, beszélhetnék veletek egy percet?

- Tom è piccolo.
- Tom è minuto.

Tom kicsi.

Ci sono sessanta secondi in un minuto.

Egy percben hatvan másodperc van.

Ho perso il treno per un minuto.

Egy perccel lekéstem a vonatot.

Sono spiacente di annullare l'appuntamento all'ultimo minuto.

Sajnálom, hogy az utolsó percben mondom le a találkozót.

Ha perso il treno per un minuto.

Egy perccel késte le a vonatát.

Questa macchina fa 100 copie al minuto.

Ez száz másolatot készít percenként.

Mentre altre brillano a scatti, loro riescono a splendere per un minuto intero.

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

E il minuto dopo, lo squalo ha agganciato uno dei suoi tentacoli, facendo questo terrificante giro di morte.

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.