Translation of "Conta" in Hungarian

- Questo conta?
- Questa conta?

Ez számít?

- Ogni minuto conta.
- Conta ogni minuto.

Minden perc számít.

- Importa.
- Conta.

Ez számít.

- Tutto conta.
- Tutto fa brodo.

- A legkisebb is számít.
- A legkisebb segítség is jól jön.

Tom conta di diventare giornalista.

Tom újságíró akar lenni.

è che un atteggiamento positivo conta,

hogy a pozitív világlátás

Quando c'è l'amore, l'età non conta.

Amíg megvan a szerelem, a kor nem számít.

Adesso, ciò che conta, dalla prospettiva del PTSD,

A PTSD szempontjából viszont fontos,

Che ad oggi conta decine di migliaia di persone.

amelynek mára több tízezernyi tagja van.

E ti fa focalizzare su ciò che davvero conta.

arra irányítja a figyelmünket, ami tényleg számít.

Quindi, la parte che conta nella nostra conversazione di oggi

A mai beszélgetésünk tárgya pedig,

"Non è il giardino che conta, ma come lo curi."

"Nem is a kert számít igazán, hanem kertészkedés."

La sola cosa che conta è che siamo tutti insieme.

Csak az számít, hogy mi mind együtt vagyunk.

Quello che invece conta è che entrambe le parti si sentano viste,

Ami viszont igen, hogy mindketten láthatónak érezzék magukat,

- Conta fino a trenta.
- Contate fino a trenta.
- Conti fino a trenta.

- Számolj harmincig.
- Számoljon harmincig.

- Conta su di me.
- Contate su di me.
- Conti su di me.

Számíts rám!

- Conta da uno a dieci.
- Contate da uno a dieci.
- Conti da uno a dieci.

Számolj el egytől tízig.

- Chiudi gli occhi e conta fino a dieci.
- Chiudete gli occhi e contate fino a dieci.
- Chiuda gli occhi e conti fino a dieci.

Csukd be a szemedet, és számolj tízig.