Translation of "Dia" in Hungarian

- Daglielo.
- Dagliela.
- Dateglielo.
- Dategliela.
- Glielo dia.
- Gliela dia.

Add oda neki.

- Dammeli.
- Dammele.
- Me li dia.
- Me le dia.
- Datemeli.
- Datemele.

Add ide azokat nekem!

- Dammelo.
- Dammela.
- Datemelo.
- Datemela.
- Me lo dia.
- Me la dia.

Add ide!

- Lascia che ti dia un abbraccio.
- Lasciate che vi dia un abbraccio.
- Lasci che le dia un abbraccio.

Hadd öleljelek meg.

- Vuoi che ti dia una mano?
- Vuole che le dia una mano?
- Volete che vi dia una mano?

- Akarod, hogy segítsek?
- Akarod, hogy segítsek neked?

Per favore mi dia un caffè.

Szeretnék egy kávét.

Per favore mi dia una busta.

Kérlek, adj egy borítékot!

Lascia che ti dia un consiglio.

- Hadd adjak egy tanácsot!
- Hadd adjak neked egy tanácsot!

Mi dia questo libro, per favore.

Kérlek, add ide ezt a könyvet!

- Dai un'occhiata.
- Dia un'occhiata.
- Date un'occhiata.

Nézd meg!

Mi dia questa penna, per favore.

Kérlek, add nekem ezt a tollat.

Mi dia il tempo di pensarci.

Adjon nekem egy kis időt, hogy átgondoljam ezt.

Vogliono qualcuno che gli dia un'altra possibilità,

valakire, aki új esélyt ad nekik,

Hai bisogno che ti dia dei soldi?

- Azért van rám szükséged, hogy pénzt adjak neked?
- Azért kellek neked, hogy pénzt adjak?

- Dammi tempo.
- Mi dia tempo.
- Datemi tempo.

Adj időt!

- Dammi un'arancia.
- Mi dia un'arancia.
- Datemi un'arancia.

Adj egy narancsot.

- Dammi la mano.
- Mi dia la mano.

Add a kezed!

- Dacci un'occhiata.
- Ci dia un'occhiata.
- Dateci un'occhiata.

Vess rá egy pillantást.

- Datti abbastanza tempo.
- Si dia abbastanza tempo.

Adj magadnak időt!

Mi dia la chiave di questo castello!

Add ide nekem ennek a kastélynak a kulcsát!

- Dammene un altro.
- Dammene un'altra.
- Me ne dia un'altra.
- Me ne dia un altro.
- Datemene un altro.
- Datemene un'altra.

Adj egy másikat.

Per favore mi dia una tazzina di caffè.

Adj nekem egy csésze kávét!

- Dammene metà.
- Datemene metà.
- Me ne dia metà.

Add nekem a felét!

- Non darmi quello.
- Non darmi quella.
- Non datemi quello.
- Non datemi quella.
- Non mi dia quello.
- Non mi dia quella.

Ne add nekem azt!

- Dammi un giorno.
- Datemi un giorno.
- Mi dia un giorno.
- Dammi una giornata.
- Mi dia una giornata.
- Datemi una giornata.

- Adj nekem egy napot!
- Adj egy napot!

- Dammi la mappa.
- Mi dia la mappa.
- Datemi la piantina.
- Datemi la mappa.
- Dammi la piantina.
- Mi dia la piantina.

Add ide a térképet!

- Non darmi niente.
- Non darmi nulla.
- Non mi dia niente.
- Non mi dia nulla.
- Non datemi niente.
- Non datemi nulla.

- Ne adj semmit!
- Ne adj nekem semmit!

Sta lasciando che la fama gli dia alla testa.

Fejébe száll a dicsőség.

- Dai un'altra occhiata.
- Dia un'altra occhiata.
- Date un'altra occhiata.

Nézd meg még egyszer.

- Dammene uno buono.
- Dammene una buona.
- Datemene uno buono.
- Datemene una buona.
- Me ne dia uno buono.
- Me ne dia una buona.

Egy jót adj!

- Dammi il libro.
- Mi dia il libro.
- Datemi il libro.

Add ide a könyvet!

- Dammi cinque giorni.
- Datemi cinque giorni.
- Mi dia cinque giorni.

- Adj öt napot!
- Öt napot kérek.

- Datti una mossa!
- Datevi una mossa!
- Si dia una mossa!

Mozgás!

- Dammi un suggerimento.
- Datemi un suggerimento.
- Mi dia un suggerimento.

Adj egy tippet!

- Dammi la pistola.
- Datemi la pistola.
- Mi dia la pistola.

Adja ide a fegyvert!

- Dammi la chiave.
- Mi dia la chiave.
- Datemi la chiave.

- Add ide a kulcsot!
- A kulcsot!

- Dammi un abbraccio.
- Mi dia un abbraccio.
- Datemi un abbraccio.

Ölelj meg!

- Datemi due minuti!
- Mi dia due minuti!
- Dammi due minuti!

Adjon két percet.

- Dammi le chiavi.
- Mi dia le chiavi.
- Datemi le chiavi.

Add ide a kulcsokat!

- Dammi un'altra birra.
- Mi dia un'altra birra.
- Datemi un'altra birra.

Adj még egy sört!

- Dammi una possibilità.
- Mi dia una possibilità.
- Datemi una possibilità.

Adj nekem egy esélyt!

- Dammi la palla!
- Datemi la palla!
- Mi dia la palla!

Add ide a labdát!

- Dammi un minuto.
- Datemi un minuto.
- Mi dia un minuto.

- Várj egy percet!
- Egy percet kérek!

- Dammi alcune specifiche.
- Datemi alcune specifiche.
- Mi dia alcune specifiche.

Adj nekem valami különlegeset!

- Dacci tre minuti.
- Ci dia tre minuti.
- Dateci tre minuti.

Adj nekünk három percet!

- Dammi tre settimane.
- Mi dia tre settimane.
- Datemi tre settimane.

Adjatok három hetet.

- Dammi la password.
- Datemi la password.
- Mi dia la password.

- Mondd meg a jelszót!
- Add meg nekem a jelszót!

- Dammi i file.
- Mi dia i file.
- Datemi i file.

Add át az aktákat!

- Dammi il file.
- Mi dia il file.
- Datemi il file.

- Add ide a reszelőt!
- Add ide a ráspolyt!
- Add ide az aktát!

- Dammi un passaggio.
- Mi dia un passaggio.
- Datemi un passaggio.

Vigyél el!

- Dammi una pistola.
- Datemi una pistola.
- Mi dia una pistola.

Adj nekem egy puskát!

- Dammi qualche secondo.
- Mi dia qualche secondo.
- Datemi qualche secondo.

Csak egy pár másodpercet kérek.

- Dammi qualche ora.
- Mi dia qualche ora.
- Datemi qualche ora.

Kellene még néhány óra.

- Dammi una mano.
- Mi dia una mano.
- Datemi una mano.

Segíts nekem!

- Dagli la mano.
- Dategli la mano.
- Gli dia la mano.

Rázz vele kezet.

- Dammi un'altra occasione.
- Datemi un'altra occasione.
- Mi dia un'altra occasione.

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

- Dammi il microfono.
- Mi dia il microfono.
- Datemi il microfono.

Add ide a mikrofont!

- Dammi il cinque.
- Mi dia il cinque.
- Datemi il cinque.

Adj egy ötöst!

- Dammi il telefono.
- Mi dia il telefono.
- Datemi il telefono.

Add ide a telefont!

- Dammi un cucchiaio.
- Mi dia un cucchiaio.
- Datemi un cucchiaio.

Adj egy kanalat.

- Dammi la bottiglia.
- Mi dia la bottiglia.
- Datemi la bottiglia.

Add ide az üveget!

- Avanti! Dammi un'opportunità.
- Avanti! Datemi un'opportunità.
- Avanti! Mi dia un'opportunità.

Ugyan már! Adj nekem egy esélyt!

- Dammi una mela.
- Mi dia una mela.
- Datemi una mela.

Adj egy almát.

- Dai un'occhiata a questi.
- Dai un'occhiata a queste.
- Dia un'occhiata a questi.
- Dia un'occhiata a queste.
- Date un'occhiata a questi.
- Date un'occhiata a queste.

Nézd meg ezeket!

- Dammene un po'.
- Datemene un po'.
- Me ne dia un po'.

Adj nekem egy párat!

- Ora dammi le chiavi.
- Adesso dammi le chiavi.
- Ora mi dia le chiavi.
- Adesso mi dia le chiavi.
- Ora datemi le chiavi.
- Adesso datemi le chiavi.

Most add nekem a kulcsokat.

- Dammi le chiavi della macchina.
- Mi dia le chiavi della macchina.
- Datemi le chiavi della macchina.
- Dammi le chiavi dell'auto.
- Dammi le chiavi dell'automobile.
- Datemi le chiavi dell'auto.
- Datemi le chiavi dell'automobile.
- Mi dia le chiavi dell'auto.
- Mi dia le chiavi dell'automobile.

Add ide a kocsi kulcsait!

- Dai un'occhiata lì dentro.
- Dia un'occhiata lì dentro.
- Date un'occhiata lì dentro.

Nézzél be!

- Dai l'ordine e basta.
- Dia l'ordine e basta.
- Date l'ordine e basta.

Csak add ki a parancsot.

- Dai da mangiare all'uccello.
- Dia da mangiare all'uccello.
- Date da mangiare all'uccello.

- Etesd a madarat!
- Etesd meg a madarat!

- Dai questo a Tom.
- Dia questo a Tom.
- Date questo a Tom.

Ezt add Tamásnak!

Nel caso mi dia un colpo di telefono, digli che lo richiamerò.

Ha esetleg telefonálna, mondd meg neki, hogy majd visszahívom.

Non penso che la tecnologia ci dia tutto quello di cui abbiamo bisogno.

Nem gondolom, hogy a technológia mindennel ellát bennünket, amire szükségünk van.

- Per favore, dammi qualcosa da bere.
- Per favore, mi dia qualcosa da bere.

- Kérem, adjon nekem valamit inni.
- Kérem, adjon nekem valami innivalót.

- Dammi la palla!
- Datemi la palla!
- Mi dia la palla!
- Dammi la palla.

Add ide a labdát!

- Dammi la tua camicia.
- Mi dia la sua camicia.
- Datemi la vostra camicia.

Add az inged!

- Dammi le tue chiavi.
- Mi dia le sue chiavi.
- Datemi le vostre chiavi.

Add ide a kulcsaidat!

- Dammi anche del latte.
- Mi dia anche del latte.
- Datemi anche del latte.

Adj egy kis tejet is!

- Dacci un paio d'ore.
- Ci dia un paio d'ore.
- Dateci un paio d'ore.

Adj nekünk pár órát!

- Dammi la tua posizione.
- Mi dia la sua posizione.
- Datemi la vostra posizione.

Add meg a helyzeted!

- Dammi i miei soldi.
- Datemi i miei soldi.
- Mi dia i miei soldi.

- Add ide a pénzem!
- Add ide a pénzemet!
- Ide a pénzemmel!

- Dammi la mia borsa.
- Datemi la mia borsa.
- Mi dia la mia borsa.

- Ide a táskámmal!
- Adjad ide a táskám!
- A táskámat add ide nekem.
- A táskámat azt add ide!

- Dammi un altro minuto.
- Mi dia un altro minuto.
- Datemi un altro minuto.

Adj nekem még egy percet!

- Dammi qualcosa da mangiare.
- Datemi qualcosa da mangiare.
- Mi dia qualcosa da mangiare.

Adj valamit enni!

- Dammi un po' d'acqua.
- Mi dia un po' d'acqua.
- Datemi un po' d'acqua.

Adj egy kis vizet!

- Almeno mi dia una possibilità.
- Almeno dammi una possibilità.
- Almeno datemi una possibilità.

Legalább egy esélyt adj.

- Dammi il libro verde.
- Datemi il libro verde.
- Mi dia il libro verde.

Add ide a zöld könyvet.

- Dammi una seconda occasione.
- Mi dia una seconda occasione.
- Datemi una seconda occasione.

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

- Vorrei una stanza che dia sul giardino.
- Io vorrei una stanza che dia sul giardino.
- Vorrei una camera che dia sul giardino.
- Io vorrei una camera che dia sul giardino.
- Vorrei una camera che si affacci sul giardino.
- Io vorrei una camera che si affacci sul giardino.
- Vorrei una stanza che si affacci sul giardino.
- Io vorrei una stanza che si affacci sul giardino.

Egy kertre néző szobát szeretnék.

- Dammi un posacenere, per favore.
- Dammi un posacenere, per piacere.
- Datemi un posacenere, per favore.
- Datemi un posacenere, per piacere.
- Mi dia un posacenere, per favore.
- Mi dia un posacenere, per piacere.
- Dammi un portacenere, per favore.
- Dammi un portacenere, per piacere.
- Datemi un portacenere, per favore.
- Datemi un portacenere, per piacere.
- Mi dia un portacenere, per favore.
- Mi dia un portacenere, per piacere.

Légyszíves, adj egy hamutartót.

- Muoviti.
- Si muova.
- Muovetevi.
- Datti una mossa.
- Si dia una mossa.
- Datevi una mossa.

- Mozdulj már!
- Mozdulj!
- Mozogj!

- Per favore, dammi un'altra possibilità.
- Per favore, mi dia un'altra possibilità.
- Per piacere, dammi un'altra possibilità.
- Per favore, datemi un'altra possibilità.
- Per piacere, datemi un'altra possibilità.
- Per piacere, mi dia un'altra possibilità.

Kérlek, adj nekem még egy esélyt!

- Dammi una pausa, per favore.
- Dammi una pausa, per piacere.
- Datemi una pausa, per favore.
- Datemi una pausa, per piacere.
- Mi dia una pausa, per favore.
- Mi dia una pausa, per piacere.

Kérlek, szállj le rólam.

- Dammi una birra, per favore.
- Dammi una birra, per piacere.
- Mi dia una birra, per favore.
- Mi dia una birra, per piacere.
- Datemi una birra, per favore.
- Datemi una birra, per piacere.

Légyszíves, adj nekem egy sört!

- Per piacere, dammi il menù.
- Per favore, dammi il menù.
- Per favore, mi dia il menù.
- Per piacere, mi dia il menù.
- Per favore, datemi il menù.
- Per piacere, datemi il menù.

Kérem, adjon egy étlapot.

- Dammi la mano, ti spiegherò più tardi.
- Mi dia la mano, le spiegherò più tardi.

Add a kezedet! Később megmagyarázom, hogy miért.