Translation of "Minaccia" in Hungarian

Sembra una minaccia.

Ez úgy hangzik, mint egy fenyegetés.

Non è una minaccia.

Nincs veszély.

- La minaccia può spesso fare miracoli.
- La minaccia può spesso fare meraviglie.
- La minaccia può spesso funzionare a meraviglia.

A fenyegetés gyakran beválik.

Non una minaccia ai nostri privilegi individuali.

nem pedig a kiváltságunkat fenyegető veszélynek.

O un'effettiva, concreta minaccia di tornare indietro.

vagy valódi visszaesés fenyeget.

Oggi ho ricevuto una minaccia di morte.

Ma kaptam egy halálos fenyegetést.

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

A hideg még nagyobb fenyegetést jelenthet.

Sono a un passo dall'acqua... ma un'altra minaccia incombe.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

Sono una minaccia per la democrazia e la società.

hanem a demokráciát és a társadalmat is fenyegetik.

Le armi nucleari sono una minaccia per tutta l'umanità.

- A nukleáris fegyverek veszélyeztetik az egész emberiséget.
- A nukleáris fegyverek az egész emberiségre nézve veszélyt jelentenek.

La Russia è una minaccia per tutto il mondo civile.

- Oroszország veszélyt jelent az egész civilizált világra.
- Oroszország egy fenyegetés az egész civilizált világra.

Ma la minaccia della morte si nasconde in entrambe le nostre ombre".

de a halál mindkettőnket fenyegető árnyékként követ."

I vampiri non sono l'unica minaccia. Qui vivono anche i leoni marini.

Nem csak a vérszopóktól kell félni. Oroszlánfókák is élnek itt.

Gli americani sono preoccupati che gli immigrati clandestini siano una minaccia per la cultura e l'economia della nazione.

Az „amerikaiak” aggódnak, hogy az illegális bevándorlók fenyegetik a nemzeti kultúrájukat és gazdaságukat.

Non mi è mai passato per la mente che lui avrebbe veramente messo in atto la sua minaccia.

Soha nem fordult meg a fejemben, hogy valóban be fogja váltani a fenyegetését.