Translation of "Medico" in Hungarian

- Sono un medico.
- Io sono un medico.

- Orvos vagyok.
- Doktor vagyok.

- Io sono un medico.
- Io faccio il medico.

- Orvos vagyok.
- Én orvos vagyok.

Voglio diventare medico.

Orvos szeretnék lenni.

Sono diventata un medico,

magam is doktor lettem,

Mia moglie è medico.

A feleségem orvos.

Io sono dal medico.

Orvosnál vagyok.

C'è un medico sull'aereo?

Van orvos a repülőgépen?

- Non sono un medico.
- Non sono un dottore.
- Io non sono un dottore.
- Io non sono un medico.
- Non sono medico.

Nem vagyok orvos.

- Sei un medico?
- Tu sei medico?
- Sei un dottore?
- Tu sei un dottore?

Orvos vagy?

Un buon medico lo sa.

A jó orvos tudja ezt.

Perché desideri diventare un medico?

Miért akarsz orvos lenni?

Lui non è un medico.

Ő nem orvos.

Suo padre è un medico?

- Az apád egy orvos?
- Édesapád orvos?

Io non sono un medico.

Nem vagyok orvos.

Avevano bisogno di un medico.

Orvosra volt szükségük.

- Sembrava un dottore.
- Sembrava un medico.
- Lui sembrava un medico.
- Lui sembrava un dottore.

- Úgy nézett ki, mint egy orvos.
- Orvosnak tűnt.

- È un dottore?
- Lui è un dottore?
- È un medico?
- Lui è un medico?

Ő egy orvos?

- Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.
- Il medico mandò il paziente vivo all'obitorio.

Az orvos az élő beteget a hullaházba küldte.

Sono un medico di pronto soccorso

Én a sürgősségin vagyok orvos,

Voglio essere paziente di quel medico.

Annak az orvosnak akarok a páciense lenni.

Il medico ha esaminato i pazienti.

Az orvos megvizsgálta a betegeket.

E un buon medico sa come fare.

A jó orvos tudja, hogyan tegyük.

Nel modello medico, ci è stato insegnato

Az orvosi szemlélet elhitette velünk,

Non so se lui sia un medico.

Nem tudom, hogy doktor-e.

Hai solo bisogno di un buon medico.

- Csak egy jó orvosra van szükséged.
- Egy jó orvosra van csak szükséged.

- Non sono un medico.
- Non sono un dottore.
- Io non sono un dottore.
- Io non sono un medico.

Nem vagyok orvos.

- Lui non è un dottore.
- Non è un dottore.
- Non è un medico.
- Lui non è un medico.

- Ő nem orvos.
- Ő nem doktor.

- È un bravo dottore.
- Lui è un bravo dottore.
- È un bravo medico.
- Lui è un bravo medico.

Jó orvos.

- Vai a vedere un dottore.
- Vada a vedere un dottore.
- Andate a vedere un dottore.
- Vai a vedere un medico.
- Vada a vedere un medico.
- Andate a vedere un medico.

Menj orvoshoz.

- Lei è una dottoressa.
- È una dottoressa.
- È un dottore.
- Sei un medico.
- Tu sei un medico.
- È un medico.
- Lei è un medico.
- Sei un dottore.
- Tu sei un dottore.
- Lei è un dottore.
- Sei una dottoressa.
- Tu sei una dottoressa.

Te orvos vagy.

Ma possiamo addestrarla per imitare il medico umano.

de megtanítható az orvos utánzására.

Un bravo medico a volte dice di no,

Úgyhogy egy jó orvos néha tud nemet is mondani,

- Cos'ha detto il dottore?
- Cos'ha detto il medico?

Mit mondott az orvos?

- Tom è un dottore.
- Tom è un medico.

Tom orvos.

Il medico gli inibì il fumo e l'alcol.

Az orvos eltiltotta a dohányzástól és az alkoholtól.

Ti darò una lettera per il tuo medico.

Adok önnek egy levelet az orvosa számára.

- Mi serve il permesso del medico per usare questa medicina?
- Mi serve il permesso del medico per utilizzare questa medicina?

- Orvosi javallatra van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?
- Egy orvos engedélyére van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?
- Orvosi engedélyre van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?

Il modello medico sosterrebbe che ho difficoltà ad affrontarli

Az orvosi modell azt mondja, kínlódom a plázákkal,

Guidando un medico locale passo passo durante la procedura.

a műtét során a helyi orvosnak lépésenként tanácsot adva.

Una merda al giorno leva il medico di torno.

Minden nap egy kaka az orvost távol tartja.

- Mio padre è un dottore.
- Mio padre è medico.

- Apám doktor.
- Az apám doktor.

Una mela al giorno toglie il medico di torno.

Minden nap egy alma, az orvost a háztól távol tartja.

Una mela al giorno leva il medico di torno!

Mindennap egy alma az orvost távol tartja.

- Devo andare dal dottore oggi.
- Io devo andare dal dottore oggi.
- Devo andare dal medico oggi.
- Io devo andare dal medico oggi.

Ma orvoshoz kell mennem.

- Penso che sia un dottore.
- Penso che lui sia un dottore.
- Penso che sia un medico.
- Penso che lui sia un medico.

Gondolom, hogy orvos.

- C'è un dottore a bordo.
- C'è un medico a bordo.

Van orvos a fedélzeten?

- Cosa ti ha detto il dottore?
- Cosa ti ha detto il medico?
- Che cosa ti ha detto il dottore?
- Che cosa ti ha detto il medico?
- Che ti ha detto il dottore?
- Che ti ha detto il medico?

Mit mondott neked az orvos?

E normalmente si ha bisogno di un medico istologo ben formato

szokásosan képzett orvosra, képzett szövettanászra van szükség

In base a un modello chiamato il modello medico della disabilità.

a fogyatékosság orvosi modellje alapján gondolkoztunk eddig.

Il modello medico presuppone che la disabilità sia un problema individuale.

Az orvosi modell azt feltételezi, hogy az alkalmatlanság egyéni probléma.

L'errore medico è la terza causa di morte, negli Stati Uniti

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

- Il dottore può aver detto così.
- Il medico può aver detto così.

Az orvos talán így mondta.

- Il mio obiettivo è essere un dottore.
- Il mio obbiettivo è essere un dottore.
- Il mio obbiettivo è essere un medico.
- Il mio obiettivo è essere un medico.

Az a célom, hogy orvos legyek.

- Il dottore ha infranto il Giuramento di Ippocrate.
- Il medico ha infranto il Giuramento di Ippocrate.
- Il dottore infranse il Giuramento di Ippocrate.
- Il medico infranse il Giuramento di Ippocrate.

Az orvos megszegte a hippokratészi esküt.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lei ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.
- Lei ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.

Már nem is reméli, hogy orvos lesz belőle.

- Jim non è un avvocato, ma un medico.
- Jim non è un avvocato, ma un dottore.

Jim nem ügyvéd, hanem orvos.

- È un dottore?
- Tu sei medico?
- Sei un dottore?
- Tu sei un dottore?
- Lei è un dottore?

Ön orvos?

- Tom lavora come stagista.
- Tom lavora come tirocinante.
- Tom lavora come interno.
- Tom lavora come medico interno.

Tom gyakornokként dolgozik.

- Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco.
- Il dottore mi ha consigliato di smettere di prendere questa medicina.

- Az orvosom azt tanácsolta, hogy hagyjam abba ennek a gyógyszernek a szedését.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy ne szedjem tovább ezt a gyógyszert.