Translation of "Stanotte" in Hungarian

Stanotte pioverà.

Ma éjjel esni fog.

Nevicherà stanotte?

Lesz hó este?

Stanotte nevicherà?

- Esni fog ma este a hó?
- Lesz hó este?

Prima di stanotte.

egészen mostanáig.

Ma non stanotte.

De nem ma éjjel.

Puoi ospitarmi stanotte?

El tudnál engem szállásolni ma este?

Farà freddo stanotte.

Ma este le fog hűlni.

- Parleremo stasera.
- Parleremo stanotte.

Ma este beszélni fogunk egymással.

- Stanotte ho fatto uno strano sogno.
- Stanotte ho fatto un sogno strano.

Különös álmom volt előző éjjel.

È possibile vedere Venere stanotte?

Lehet látni ma éjjel a Vénuszt?

Puoi restare sino a stanotte.

Maradhatsz ma estig.

Vorrebbe andare al cinema stanotte?

Volna kedved eljönni moziba ma este?

- Saranno qui stasera.
- Loro saranno qui stasera.
- Saranno qui stanotte.
- Loro saranno qui stanotte.

Itt lesznek ma este.

- Devo lavorare stasera.
- Io devo lavorare stasera.
- Devo lavorare stanotte.
- Io devo lavorare stanotte.

Dolgoznom kell ma este.

- Non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Non ho alcun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho alcun posto in cui dormire stanotte.

Ma éjjel nincs hol aludjak.

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

Ma éjjel bőven jut hal mindenkinek.

A quanto pare resteremo qui stanotte.

Úgy tűnik, itt maradunk éjszakára.

Il raduno di stanotte è molto speciale.

A ma esti összejövetel különleges.

Non ho un posto per dormire stanotte.

Nincs hol aludnom ma éjjel.

- Vorresti andare al cinema stasera?
- Vorreste andare al cinema stasera?
- Vorrebbe andare al cinema stasera?
- Vorresti andare al cinema stanotte?
- Vorreste andare al cinema stanotte?
- Vorrebbe andare al cinema stanotte?

Szeretnél ma este moziba menni?

- Che ne dici di stasera?
- Che ne dice di stasera?
- Che ne dite di stasera?
- Che ne dici di stanotte?
- Che ne dice di stanotte?
- Che ne dite di stanotte?

- A ma este megfelel?
- Legyen a ma este?

- Sta piovendo a catinelle stasera.
- Sta piovendo a catinelle stanotte.
- Piove a catinelle stasera.
- Piove a catinelle stanotte.
- Sta piovendo che Dio la manda stasera.
- Sta piovendo che Dio la manda stanotte.
- Piove che Dio la manda stasera.
- Piove che Dio la manda stanotte.

Ma este úgy zuhog az eső, mintha dézsából öntenék.

Una stella marina. Uno dei visitatori più voraci di stanotte.

Egy tengericsillag. A mai este egyik legfalánkabb látogatója.

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

- Tom non sarà qui stasera.
- Tom non sarà qui stanotte.

Tomi nem lesz ma este itt.

- Pioverà stasera.
- Pioverà questa sera.
- Pioverà stanotte.
- Pioverà questa notte.

- Esni fog az este.
- Ma este eső lesz.

- Lavorerò stasera.
- Io lavorerò stasera.
- Lavorerò questa sera.
- Io lavorerò questa sera.
- Lavorerò stanotte.
- Io lavorerò stanotte.
- Lavorerò questa notte.
- Io lavorerò questa notte.

Ma este dolgozom.

- Ti telefonerò stasera.
- Ti telefonerò stanotte.
- Ti telefonerò questa sera.
- Ti telefonerò questa notte.
- Vi telefonerò questa notte.
- Vi telefonerò questa sera.
- Vi telefonerò stanotte.
- Vi telefonerò stasera.
- Le telefonerò stanotte.
- Le telefonerò stasera.
- Le telefonerò questa notte.
- Le telefonerò questa sera.

Ma este felhívlak.

Sono affamati e dipendono interamente da lei. Avrà molto da fare stanotte.

Éhesek, és teljesen anyjukra vannak utalva. Az anyának sok dolga lesz ma éjjel.

- La Luna è davvero bella stasera.
- La Luna è davvero bella stanotte.

A hold igazán szép ma este.

- Mangiamo assieme stasera.
- Mangiamo assieme questa sera.
- Mangiamo assieme stanotte.
- Mangiamo assieme questa notte.
- Mangiamo insieme stasera.
- Mangiamo insieme questa sera.
- Mangiamo insieme stanotte.
- Mangiamo insieme questa notte.

Vacsorázzunk együtt ma este!

- Si rinfrescherà stanotte.
- Si rinfrescherà questa notte.
- Si rinfrescherà stasera.
- Si rinfrescherà questa sera.

Ma este le fog hűlni.

- L'ho visto stasera.
- L'ho visto questa sera.
- L'ho visto stanotte.
- L'ho visto questa notte.

Ma este láttam.

- Perché non passi stasera?
- Perché non passi questa sera?
- Perché non passa stasera?
- Perché non passa questa sera?
- Perché non passate stasera?
- Perché non passate questa sera?
- Perché non passi stanotte?
- Perché non passi questa notte?
- Perché non passa stanotte?
- Perché non passa questa notte?
- Perché non passate stanotte?
- Perché non passate questa notte?

Miért nem jössz át ma este?

- Avete dei progetti per stasera?
- Hai dei progetti per stasera?
- Ha dei progetti per stasera?
- Hai dei piani per stasera?
- Tu hai dei piani per stasera?
- Ha dei piani per stasera?
- Lei ha dei piani per stasera?
- Avete dei piani per stasera?
- Voi avete dei piani per stasera?
- Hai dei piani per stanotte?
- Tu hai dei piani per stanotte?
- Ha dei piani per stanotte?

Van programod ma estére?

- Non ho intenzione di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non ho intenzione di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Non ho intenzione di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non ho intenzione di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Non conto di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non conto di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Non conto di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non conto di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.

Nem tervezem, hogy kimegyek csavarogni ma este. Készülnöm kell az órákra.

- Abbiamo una babysitter per stasera?
- Noi abbiamo una babysitter per stasera?
- Abbiamo una babysitter per stanotte?
- Noi abbiamo una babysitter per stanotte?
- Abbiamo una babysitter per questa sera?
- Noi abbiamo una babysitter per questa sera?
- Abbiamo una babysitter per questa notte?
- Noi abbiamo una babysitter per questa notte?

Ma éjjelre van bébiszitterünk.

- Tom viene a casa mia stasera.
- Tom viene a casa mia stanotte.
- Tom viene a casa mia questa sera.
- Tom viene a casa mia questa notte.

Ma este Tom eljön hozzám.