Translation of "Stanotte" in German

Stanotte pioverà.

Heute Nacht wird es regnen.

Nevicherà stanotte?

- Wird es heute Abend schneien?
- Gibt es heute Abend Schnee?

Stanotte nevicherà?

Wird es heute Abend schneien?

- Lascia che paghi io stanotte.
- Fa pagare me stanotte.

Lass mich heute Abend zahlen.

Prima di stanotte.

Bis heute Nacht.

Ma non stanotte.

Aber nicht heute.

Puoi ospitarmi stanotte?

Kannst du mich heute Nacht bei dir unterbringen?

- Voglio una camera per stanotte.
- Voglio una stanza per stanotte.

Ich möchte ein Zimmer für diese Nacht.

- Stanotte celebriamo.
- Stanotte noi celebriamo.
- Stasera celebriamo.
- Stasera noi celebriamo.

Heute Abend feiern wir.

- Ti dispiace se dormo qui stanotte?
- Vi dispiace se dormo qui stanotte?
- Le dispiace se dormo qui stanotte?

Hättest du etwas dagegen, wenn ich heute hier schliefe?

- Stanotte ho fatto uno strano sogno.
- Stanotte ho fatto un sogno strano.

Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.

- C'è una stanza libera per stanotte?
- C'è una camera libera per stanotte?

Haben Sie noch ein Zimmer frei für heute Nacht?

- Sono libero stasera.
- Io sono libero stasera.
- Sono libera stasera.
- Io sono libera stasera.
- Sono libera stanotte.
- Io sono libera stanotte.
- Sono libero stanotte.
- Io sono libero stanotte.

Ich habe heute Abend Zeit.

- Sarò libero stasera.
- Io sarò libero stasera.
- Sarò libera stasera.
- Io sarò libera stasera.
- Sarò libera stanotte.
- Io sarò libera stanotte.
- Sarò libero stanotte.
- Io sarò libero stanotte.

Ich habe heute Abend Zeit.

Stanotte voglio prendere uno scorpione.

Ich werde heute Nacht versuchen, einen Skorpion zu fangen.

Stanotte devo trovare uno scorpione.

Ich will heute Nacht versuchen, einen Skorpion zu fangen.

Puoi restare sino a stanotte.

Du kannst bis heute Abend hier bleiben.

- Partiamo stanotte.
- Partiamo questa notte.

Lass uns heute Nacht fahren!

- Cosa farai stasera?
- Cosa farete stasera?
- Cosa farà stasera?
- Cosa farai stanotte?
- Cosa farà stanotte?
- Cosa farete stanotte?
- Tu cosa farai stasera?

Was machst du heute Abend?

- Ci vediamo stasera.
- Ci si vede stasera.
- Ci si vede stanotte.
- Ci vediamo stanotte.

- Bis heute Abend.
- Wir sehen uns heute Abend.
- Bis heute Abend!

- Devo lavorare stasera.
- Io devo lavorare stasera.
- Devo lavorare stanotte.
- Io devo lavorare stanotte.

Ich muss heute Abend arbeiten.

- Incontreremo Tom stasera.
- Noi incontreremo Tom stasera.
- Incontreremo Tom stanotte.
- Noi incontreremo Tom stanotte.

Wir werden Tom heute Nacht treffen.

- Sarò di ritorno stasera.
- Io sarò di ritorno stasera.
- Sarò di ritorno stanotte.
- Io sarò di ritorno stanotte.
- Tornerò stasera.
- Io tornerò stasera.
- Ritornerò stasera.
- Io ritornerò stasera.
- Ritornerò stanotte.
- Io ritornerò stanotte.

- Heute Abend komme ich wieder.
- Heute Nacht komme ich wieder.

- Posso stare qui stasera?
- Posso stare qui stanotte?
- Posso restare qui stasera?
- Posso restare qui stanotte?
- Posso rimanere qui stasera?
- Posso rimanere qui stanotte?

Kann ich heute Nacht hierbleiben?

- Sarai a casa stasera?
- Sarai a casa stanotte?
- Sarà a casa stasera?
- Sarà a casa stanotte?
- Sarete a casa stasera?
- Sarete a casa stanotte?

Bist du heute Abend zu Hause?

- Non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Non ho alcun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho alcun posto in cui dormire stanotte.

Ich habe für heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

Heute ist genug für alle da.

- Lo chiamerò stasera.
- Lo chiamerò stanotte.

Ich rufe ihn heute Abend an.

- Sta succedendo stasera.
- Sta succedendo stanotte.

Es passiert heute Nacht.

- Possiamo vederci stasera?
- Possiamo vederci stanotte?

Kann ich Sie heute Abend sehen?

Stanotte non riuscirò a prendere sonno.

Heute Nacht werde ich nicht einschlafen können.

Il raduno di stanotte è molto speciale.

Das heutige Treffen ist etwas ganz Besonderes.

Non ho un posto per dormire stanotte.

Ich habe keinen Schlafplatz für diese Nacht.

Penso che ci verrà del ghiaccio stanotte.

Ich glaube, es wird heute Abend frieren.

Scommetto che stanotte Tom non chiuderà occhio.

Ich wette, Tom wird heute Nacht kein Auge zumachen.

- Che ne dici di stasera?
- Che ne dice di stasera?
- Che ne dite di stasera?
- Che ne dici di stanotte?
- Che ne dice di stanotte?
- Che ne dite di stanotte?

Wie wäre es mit heute Abend?

- Lavori stasera?
- Lavora stasera?
- Lavorate stasera?
- Lavori questa sera?
- Lavora questa sera?
- Lavorate questa sera?
- Lavori stanotte?
- Lavora stanotte?
- Lavorate stanotte?
- Lavori questa notte?
- Lavora questa notte?
- Lavorate questa notte?

- Arbeitest du heute Abend?
- Arbeiten Sie heute Abend?
- Arbeitet ihr heute Abend?

Io non sarò in grado di dormire stanotte.

Ich werde heute Nacht nicht schlafen können.

- Sta piovendo a catinelle stasera.
- Sta piovendo a catinelle stanotte.
- Piove a catinelle stasera.
- Piove a catinelle stanotte.
- Sta piovendo che Dio la manda stasera.
- Sta piovendo che Dio la manda stanotte.
- Piove che Dio la manda stasera.
- Piove che Dio la manda stanotte.

Heute Abend regnet es in Strömen.

Una stella marina. Uno dei visitatori più voraci di stanotte.

Ein Seestern. Einer der gefräßigsten Besucher heute Nacht.

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

Heute scheint der Mond jedoch hell. Die Flamingos haben also eine Chance.

- Tom non può lavorare stasera.
- Tom non può lavorare stanotte.

Tom kann heute Abend nicht arbeiten.

- Mangiamo fuori stasera!
- Mangiamo fuori questa sera.
- Mangiamo fuori stanotte.

Lasst uns heute Abend essen gehen.

- Tom non sarà qui stasera.
- Tom non sarà qui stanotte.

Tom wird heute Nacht nicht hier sein.

- Siete tutti nostri ospiti stasera.
- Siete tutti nostri ospiti stanotte.

- Sie sind heute Nacht alle unsere Gäste.
- Sie sind alle unsere Gäste heute Abend.

- Pioverà stasera.
- Pioverà questa sera.
- Pioverà stanotte.
- Pioverà questa notte.

Heute Nacht wird es regnen.

- Io e Tom siamo impegnati stasera.
- Io e Tom siamo impegnati stanotte.
- Io e Tom siamo occupati stasera.
- Io e Tom siamo occupati stanotte.

Tom und ich arbeiten in dieser Nacht.

- Ti telefonerò stasera.
- Ti telefonerò stanotte.
- Ti telefonerò questa sera.
- Ti telefonerò questa notte.
- Vi telefonerò questa notte.
- Vi telefonerò questa sera.
- Vi telefonerò stanotte.
- Vi telefonerò stasera.
- Le telefonerò stanotte.
- Le telefonerò stasera.
- Le telefonerò questa notte.
- Le telefonerò questa sera.

Ich rufe dich heute Abend an.

Sono affamati e dipendono interamente da lei. Avrà molto da fare stanotte.

Hungrig und ganz auf ihre Mutter angewiesen. Sie hat heute Nacht viel zu tun.

- La Luna è davvero bella stasera.
- La Luna è davvero bella stanotte.

Der Mond ist wirklich schön heute Abend.

- Lo Schalke gioca contro l'Inter stasera.
- Lo Schalke gioca contro l'Inter stanotte.

Schalke spielt heute Abend gegen Inter Mailand.

- L'ambasciatore se ne va dal Giappone stasera.
- L'ambasciatore se ne va dal Giappone stanotte.

Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.

- Ti telefonerò stasera.
- Ti telefonerò stanotte.
- Ti telefonerò questa sera.
- Ti telefonerò questa notte.

Ich rufe dich heute Abend an.

- Si rinfrescherà stanotte.
- Si rinfrescherà questa notte.
- Si rinfrescherà stasera.
- Si rinfrescherà questa sera.

Es wird sich heute Abend abkühlen.

- Chi parlerà stasera?
- Chi parlerà questa sera?
- Chi parlerà stanotte?
- Chi parlerà questa notte?

Wer spricht heute Abend?

- Non stasera, ho il mal di testa.
- Non stanotte, ho il mal di testa.

Heute Abend nicht, ich habe Kopfweh.

- La vedrò stasera.
- La vedrò questa sera.
- La vedrò stanotte.
- La vedrò questa notte.

- Ich sehe sie heute Abend.
- Ich werde sie heute Abend treffen.

- Va bene, possiamo fare alla romana stasera.
- Va bene, possiamo fare alla romana stanotte.

Das ist okay, wir können heute getrennt bezahlen.

- Non mi va di guardare la TV stasera.
- Non mi va di guardare la TV stanotte.
- Non ho voglia di guardare la TV stasera.
- Io non ho voglia di guardare la TV stasera.
- Non ho voglia di guardare la TV stanotte.
- Io non ho voglia di guardare la TV stanotte.

Mir ist heute Abend nicht nach Fernsehen.

- Non mi va di guardare la TV stasera.
- Non mi va di guardare la TV stanotte.

Ich habe keine Lust heute Abend fernzusehen.

- Ci sarà freddo stasera.
- Ci sarà freddo stanotte.
- Ci sarà freddo questa sera.
- Ci sarà freddo questa notte.

Heute Abend wird es kalt.

- Voglio mangiare fuori stasera.
- Io voglio mangiare fuori stasera.
- Voglio mangiare fuori questa sera.
- Io voglio mangiare fuori questa sera.
- Voglio mangiare fuori stanotte.
- Io voglio mangiare fuori stanotte.
- Voglio mangiare fuori questa notte.
- Io voglio mangiare fuori questa notte.

Ich möchte heute Abend auswärts essen.

- Tom dice che non gli va di bere birra stasera.
- Tom dice che non gli va di bere birra stanotte.
- Tom dice che non ha voglia di bere birra stasera.
- Tom dice che non ha voglia di bere birra stanotte.

Tom sagt, dass er heute Abend keine Lust auf Bier hat.

- Avete dei progetti per stasera?
- Hai dei progetti per stasera?
- Ha dei progetti per stasera?
- Hai dei piani per stasera?
- Tu hai dei piani per stasera?
- Ha dei piani per stasera?
- Lei ha dei piani per stasera?
- Avete dei piani per stasera?
- Voi avete dei piani per stasera?
- Hai dei piani per stanotte?
- Tu hai dei piani per stanotte?
- Ha dei piani per stanotte?

Hast du Pläne für heute Abend?

- Stasera ho intenzione di andare a un concerto.
- Stasera io ho intenzione di andare a un concerto.
- Stanotte ho intenzione di andare a un concerto.
- Stanotte io ho intenzione di andare a un concerto.
- Stasera ho in programma di andare a un concerto.

Heute Abend will ich in ein Konzert gehen.

- La Nigeria affronterà l'Islanda stasera.
- La Nigeria affronterà l'Islanda stanotte.
- La Nigeria affronterà l'Islanda questa sera.
- La Nigeria affronterà l'Islanda questa notte.

Nigeria tritt heute Abend gegen Island an.

- Tom sarà in TV stasera.
- Tom sarà in TV questa sera.
- Tom sarà in TV stanotte.
- Tom sarà in TV questa notte.

- Tom tritt heute Abend im Fernsehen auf.
- Tom hat heute Abend einen Fernsehauftritt.

- Non ho piani per stasera.
- Io non ho piani per stasera.
- Non ho piani per stanotte.
- Io non ho piani per stanotte.
- Non ho piani per questa notte.
- Io non ho piani per questa notte.
- Non ho piani per questa sera.
- Io non ho piani per questa sera.

Ich habe für heute Abend nichts vor.

- Tom viene a casa mia stasera.
- Tom viene a casa mia stanotte.
- Tom viene a casa mia questa sera.
- Tom viene a casa mia questa notte.

Tom kommt heute Nacht zu mir.

- Probabilmente non guarderò la TV stasera.
- Probabilmente non guarderò la TV stanotte.
- Probabilmente non guarderò la TV questa sera.
- Probabilmente non guarderò la TV questa notte.

Ich werde heute Abend wahrscheinlich nicht fernsehen.

- Posso prendere in prestito la tua macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la sua macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la tua macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la sua macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la tua macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la sua macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la tua macchina questa sera?
- Posso prendere in prestito la sua macchina questa sera?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina questa sera?

- Kann ich mir heute Abend dein Auto leihen?
- Kann ich mir heute Abend euer Auto leihen?
- Kann ich mir heute Abend Ihr Auto leihen?

- Andiamo in città stasera e divertiamoci un po'.
- Andiamo in città stanotte e divertiamoci un po'.
- Andiamo in città questa sera e divertiamoci un po'.
- Andiamo in città questa notte e divertiamoci un po'.

Lass uns heute Abend in die Stadt gehen und ein bisschen Spaß haben!

- Penso che sia probabile che Tom sia molto affamato all'ora che arriva a casa stasera.
- Io penso che sia probabile che Tom sia molto affamato all'ora che arriva a casa stasera.
- Penso che sia probabile che Tom sia molto affamato all'ora che arriva a casa questa sera.
- Io penso che sia probabile che Tom sia molto affamato all'ora che arriva a casa questa sera.
- Penso che sia probabile che Tom sia molto affamato all'ora che arriva a casa questa notte.
- Io penso che sia probabile che Tom sia molto affamato all'ora che arriva a casa questa notte.
- Penso che sia probabile che Tom sia molto affamato all'ora che arriva a casa stanotte.
- Io penso che sia probabile che Tom sia molto affamato all'ora che arriva a casa stanotte.

Tom wird bestimmt großen Hunger haben, wenn er heute Abend nach Hause kommt.