Translation of "Stasera" in Hungarian

- Sei libero stasera?
- Sei libera stasera?
- È libera stasera?
- Lei è libera stasera?
- Tu sei libero stasera?
- Tu sei libera stasera?
- È libero stasera?
- Lei è libero stasera?
- Siete liberi stasera?
- Voi siete liberi stasera?
- Siete libere stasera?
- Voi siete libere stasera?

Ráérsz ma este?

- Stai cucinando stasera?
- Sta cucinando stasera?
- State cucinando stasera?

Főzöl ma este?

- Mangeremo fuori stasera?
- Mangiamo fuori stasera?

Menjünk el vacsorázni ma este?

- Cucinerò per te stasera.
- Cucinerò per voi stasera.
- Cucinerò per lei stasera.

Ma este főzök neked.

- Vai a teatro stasera?
- Andate a teatro stasera?
- Va a teatro stasera?

- Mész ma este színházba?
- Ma este mész színházba?

- Chi lavora stasera?
- Chi sta lavorando stasera?

Ki dolgozik ma este?

- Sarò il cuoco stasera.
- Io sarò il cuoco stasera.
- Sarò la cuoca stasera.
- Io sarò la cuoca stasera.

Ma este én leszek a szakács.

- A proposito, sei libero stasera?
- A proposito, sei libera stasera?
- A proposito, è libero stasera?
- A proposito, è libera stasera?
- A proposito, siete liberi stasera?
- A proposito, siete libere stasera?

Erről jut eszembe, szabad vagy ma este?

- Hai guardato la TV stasera?
- Ha guardato la TV stasera?
- Avete guardato la TV stasera?

Tévéztél ma este?

- Chiamali stasera.
- Chiamali questa sera.
- Chiamale stasera.
- Chiamale questa sera.
- Li chiami stasera.
- Le chiami stasera.
- Li chiami questa sera.
- Le chiami questa sera.
- Chiamateli stasera.
- Chiamatele stasera.
- Chiamateli questa sera.
- Chiamatele questa sera.

Ma este hívd őket.

Usciamo insieme stasera.

Találkozzunk ma este!

Sei libera stasera?

Szabad vagy ma este?

Chi lavora stasera?

Ki dolgozik ma este?

Dove mangiamo stasera?

Hol eszünk ma este?

Lo chiamo stasera.

- Ma este felhívom.
- Felhívom az este.

Mangiamo fuori stasera!

Menjünk el vacsorázni ma este!

- Avete dei progetti per stasera?
- Hai dei progetti per stasera?

Van már terved ma estére?

- Mi chiami stasera.
- Mi chiami questa sera.
- Chiamami stasera.
- Chiamami questa sera.
- Chiamatemi stasera.
- Chiamatemi questa sera.

Hívjon fel ma este!

- Perché non ceni con me stasera?
- Perché non cena con me stasera?
- Perché non cenate con me stasera?

Miért nem vacsizol velem ezen az estén?

- Cosa avremo per cena stasera?
- Che cosa avremo per cena stasera?

Mit fogunk enni ma este vacsorára?

- Sono invitato a una festa stasera.
- Io sono invitato a una festa stasera.
- Sono invitata a una festa stasera.
- Io sono invitata a una festa stasera.

Meghívtak egy partira ma estére.

Resterai a casa stasera?

Ma este otthon maradsz?

Io sarò libero stasera.

Ma este ráérek.

Lei sarà qui stasera.

- Ma este itt lesz.
- Ő itt lesz ma este.

Stasera andiamo in chiesa.

- Ma este templomba megyünk.
- Ma este templomba fogunk menni.

Stasera andiamo a ballare.

Ma este táncolni megyünk.

C'è una festa stasera.

Ma este buli van.

- Parleremo stasera.
- Parleremo stanotte.

Ma este beszélni fogunk egymással.

Stasera leggerò un libro.

Ma este egy könyvet fogok olvasni.

Stasera non mi telefonare.

Ma este ne hívjál fel.

- Avete dei progetti per stasera?
- Hai dei progetti per stasera?
- Ha dei progetti per stasera?
- Hai dei piani per stasera?
- Tu hai dei piani per stasera?
- Ha dei piani per stasera?
- Lei ha dei piani per stasera?
- Avete dei piani per stasera?
- Voi avete dei piani per stasera?
- Hai dei piani per stanotte?
- Tu hai dei piani per stanotte?
- Ha dei piani per stanotte?

Van programod ma estére?

- Mi chiami stasera.
- Mi chiami questa sera.
- Chiamatemi stasera.
- Chiamatemi questa sera.

Hívjon fel ma este!

E stasera è particolarmente frenetica.

A mai éjszaka különösen mozgalmas.

Non so che fare stasera!

Nem tudom, mit csináljak ma este!

- Cucinerò stasera.
- Cucinerò questa sera.

Ma este én főzök.

Ho bisogno di parlarvi stasera.

Ma este beszélnem kell önnel.

Grazie di essere venuto stasera.

Köszönöm, hogy átjöttél ma este.

Non ho ancora cenato stasera.

Még nem vacsoráztam ma este.

Cosa c'è per cena stasera?

Mi van ma vacsorára?

Ho bisogno di vederti stasera.

Látnom kell téged ma este.

Cosa pensi di fare stasera?

Mik a terveid ma estére?

Tom non può lavorare stasera.

Ma este nem tud dolgozni Tomi.

Io non sono stanca stasera.

Én nem vagyok fáradt ma este.

- Saranno qui stasera.
- Loro saranno qui stasera.
- Saranno qui stanotte.
- Loro saranno qui stanotte.

Itt lesznek ma este.

- Devo lavorare stasera.
- Io devo lavorare stasera.
- Devo lavorare stanotte.
- Io devo lavorare stanotte.

Dolgoznom kell ma este.

Penso che stasera sia bene iniziare

Ma este, azt hiszem, jó első lépés,

Tom deve cucinare la cena stasera.

Ma este Tomnak kell vacsorát főznie.

Ti piacerebbe andare a teatro stasera?

Szeretnél színházba menni ma este?

Stasera bevo un po' di vino.

Ma este iszom egy kis bort.

Riesci a venire a cena stasera?

- Át tudnál jönni vacsorára?
- Át tudnál jönni vacsorára az este?

Non ho voglia di uscire stasera.

Nincs kedvem kimenni ma este.

- Mangiamo fuori stasera; sono troppo stanco per cucinare.
- Mangiamo fuori stasera; sono troppo stanca per cucinare.

Menjünk el vacsorázni ma este; túl fáradt vagyok, hogy főzzek.

- Cenerai con me stasera?
- Cenerai con me questa sera?
- Cenerà con me stasera?
- Cenerà con me questa sera?
- Cenerete con me stasera?
- Cenerete con me questa sera?

Velem vacsorázol ma este?

- Dove vuoi mangiare stasera?
- Dove vuole mangiare stasera?
- Dove volete mangiare stasera?
- Dove vuoi mangiare questa sera?
- Dove vuole mangiare questa sera?
- Dove volete mangiare questa sera?

Hol szeretnél ma este enni?

Per stasera ho scelto un vestito nero.

Ma estére egy fekete ruhát választottam.

- Mi chiami stasera.
- Mi chiami questa sera.

- Hívj fel ma este!
- Hívjál fel ma este!

Perché non mangiamo in un ristorante stasera?

Miért nem eszünk ma egy étteremben?

Penso che mi farò un bagno stasera.

- Gondolom, hogy csinálok magamnak egy fürdőt ma este.
- Azt hiszem, készítek egy fürdőt ma este.

Dovremmo andare a vedere un film stasera.

Ma este meg kéne néznünk egy filmet.

- Vorresti andare al cinema stasera?
- Vorreste andare al cinema stasera?
- Vorrebbe andare al cinema stasera?
- Vorresti andare al cinema stanotte?
- Vorreste andare al cinema stanotte?
- Vorrebbe andare al cinema stanotte?

Szeretnél ma este moziba menni?

- Che ne dici di stasera?
- Che ne dice di stasera?
- Che ne dite di stasera?
- Che ne dici di stanotte?
- Che ne dice di stanotte?
- Che ne dite di stanotte?

- A ma este megfelel?
- Legyen a ma este?

Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

Kedvem van ma este házon kívül étkezni.

Nessuno di loro vuole andare al cinema stasera.

Közületek senki sem akar ma moziba menni?

- Ho visto Tom stasera.
- Io ho visto Tom stasera.
- Ho visto Tom questa sera.
- Io ho visto Tom questa sera.

Láttam Tomit ma este.

- Sta piovendo a catinelle stasera.
- Sta piovendo a catinelle stanotte.
- Piove a catinelle stasera.
- Piove a catinelle stanotte.
- Sta piovendo che Dio la manda stasera.
- Sta piovendo che Dio la manda stanotte.
- Piove che Dio la manda stasera.
- Piove che Dio la manda stanotte.

Ma este úgy zuhog az eső, mintha dézsából öntenék.

- Stasera potrebbe nevicare.
- È probabile che nevichi questa sera.

Ma este valószínűleg havazni fog.

- Stasera dormirò sul divano.
- Questa sera dormirò sul divano.

Ma este a díványon alszom.

- La mia band suona stasera.
- La mia band suona questa sera.
- Il mio gruppo suona stasera.
- Il mio gruppo suona questa sera.

Játszik a zenekarom az este.

Che ne dici di mangiare fuori stasera tanto per cambiare?

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha ma este elmennénk enni.

- Tom non sarà qui stasera.
- Tom non sarà qui stanotte.

Tomi nem lesz ma este itt.

- Pioverà stasera.
- Pioverà questa sera.
- Pioverà stanotte.
- Pioverà questa notte.

- Esni fog az este.
- Ma este eső lesz.

- Lavorerò stasera.
- Io lavorerò stasera.
- Lavorerò questa sera.
- Io lavorerò questa sera.
- Lavorerò stanotte.
- Io lavorerò stanotte.
- Lavorerò questa notte.
- Io lavorerò questa notte.

Ma este dolgozom.

Parte stasera, ma non ha ancora iniziato a preparare le valigie.

Ma este elutazik, de még nincs kedve becsomagolni.

- Ti telefonerò stasera.
- Ti telefonerò stanotte.
- Ti telefonerò questa sera.
- Ti telefonerò questa notte.
- Vi telefonerò questa notte.
- Vi telefonerò questa sera.
- Vi telefonerò stanotte.
- Vi telefonerò stasera.
- Le telefonerò stanotte.
- Le telefonerò stasera.
- Le telefonerò questa notte.
- Le telefonerò questa sera.

Ma este felhívlak.

- La Luna è davvero bella stasera.
- La Luna è davvero bella stanotte.

A hold igazán szép ma este.

- Mangiamo assieme stasera.
- Mangiamo assieme questa sera.
- Mangiamo assieme stanotte.
- Mangiamo assieme questa notte.
- Mangiamo insieme stasera.
- Mangiamo insieme questa sera.
- Mangiamo insieme stanotte.
- Mangiamo insieme questa notte.

Vacsorázzunk együtt ma este!

- La Luna è molto bella stasera.
- La Luna è molto bella questa sera.

A hold nagyon szép ma este.

- Posso invitare Tom a cena stasera?
- Posso invitare Tom a cena questa sera?

Meghívhatom Tomit ma vacsorára?

- Si rinfrescherà stanotte.
- Si rinfrescherà questa notte.
- Si rinfrescherà stasera.
- Si rinfrescherà questa sera.

Ma este le fog hűlni.

- L'ho visto stasera.
- L'ho visto questa sera.
- L'ho visto stanotte.
- L'ho visto questa notte.

Ma este láttam.

- Perché non passi stasera?
- Perché non passi questa sera?
- Perché non passa stasera?
- Perché non passa questa sera?
- Perché non passate stasera?
- Perché non passate questa sera?
- Perché non passi stanotte?
- Perché non passi questa notte?
- Perché non passa stanotte?
- Perché non passa questa notte?
- Perché non passate stanotte?
- Perché non passate questa notte?

Miért nem jössz át ma este?

- Non ho intenzione di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non ho intenzione di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Non ho intenzione di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non ho intenzione di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Non conto di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non conto di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Non conto di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non conto di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.

Nem tervezem, hogy kimegyek csavarogni ma este. Készülnöm kell az órákra.

- Abbiamo una babysitter per stasera?
- Noi abbiamo una babysitter per stasera?
- Abbiamo una babysitter per stanotte?
- Noi abbiamo una babysitter per stanotte?
- Abbiamo una babysitter per questa sera?
- Noi abbiamo una babysitter per questa sera?
- Abbiamo una babysitter per questa notte?
- Noi abbiamo una babysitter per questa notte?

Ma éjjelre van bébiszitterünk.

- Tom viene a casa mia stasera.
- Tom viene a casa mia stanotte.
- Tom viene a casa mia questa sera.
- Tom viene a casa mia questa notte.

Ma este Tom eljön hozzám.