Translation of "Stanotte" in Russian

- Stanotte non dormirò.
- Non dormirò stanotte.

Сегодня ночью я не буду спать.

Stanotte pioverà.

- Сегодня вечером будет дождь.
- Вечером будет дождь.

Nevicherà stanotte?

Сегодня вечером будет снег?

Stanotte nevicherà?

- Будет ли сегодня вечером снег?
- Сегодня вечером будет снег?

- Vorrei una camera per stanotte.
- Io vorrei una camera per stanotte.
- Vorrei una stanza per stanotte.
- Io vorrei una stanza per stanotte.

Мне нужна комната на эту ночь.

Prima di stanotte.

...до сих пор.

Ma non stanotte.

Но не сегодня.

Stanotte non dormirò.

Я сегодня ночью не буду спать.

- Voglio una camera per stanotte.
- Voglio una stanza per stanotte.

- Мне нужна комната на ночь.
- Я хочу комнату на ночь.

- Stanotte celebriamo.
- Stanotte noi celebriamo.
- Stasera celebriamo.
- Stasera noi celebriamo.

- Сегодня ночью мы празднуем.
- Этой ночью мы празднуем.

- Torno stanotte.
- Torno stasera.
- Io torno stasera.
- Ritorno stasera.
- Io ritorno stasera.
- Io torno stanotte.
- Ritorno stanotte.
- Io ritorno stanotte.
- Sono di ritorno stasera.
- Io sono di ritorno stasera.
- Sono di ritorno stanotte.
- Io sono di ritorno stanotte.

Я вернусь сегодня ночью.

- Parleremo stasera.
- Parleremo stanotte.

Вечером поговорим.

- Stanotte ho fatto uno strano sogno.
- Stanotte ho fatto un sogno strano.

Прошлой ночью мне приснился странный сон.

- C'è una stanza libera per stanotte?
- C'è una camera libera per stanotte?

У вас есть комната на ночь?

- Stasera sono libero.
- Stasera sono libera.
- Stanotte sono libero.
- Stanotte sono libera.

Сегодня вечером я свободен.

- Sono libero stasera.
- Io sono libero stasera.
- Sono libera stasera.
- Io sono libera stasera.
- Sono libera stanotte.
- Io sono libera stanotte.
- Sono libero stanotte.
- Io sono libero stanotte.

- Сегодня вечером я свободен.
- Вечером я свободен.
- Вечером я свободна.
- Я вечером свободен.
- Я вечером свободна.

- Sarò libero stasera.
- Io sarò libero stasera.
- Sarò libera stasera.
- Io sarò libera stasera.
- Sarò libera stanotte.
- Io sarò libera stanotte.
- Sarò libero stanotte.
- Io sarò libero stanotte.

Сегодня вечером я буду свободен.

- Chiedi un'altra coperta se fa freddo stanotte.
- Chieda un'altra coperta se fa freddo stanotte.
- Chiedete un'altra coperta se fa freddo stanotte.

Попроси ещё одно одеяло, если сегодня ночью будет холодно.

Stanotte voglio prendere uno scorpione.

Сейчас я хочу попытаться найти скорпиона.

Stanotte devo trovare uno scorpione.

Сегодня вечером я попытаюсь найти скорпиона.

È possibile vedere Venere stanotte?

Можно ли сегодня ночью увидеть Венеру?

Sarà visibile un'eclisse lunare stanotte.

Сегодня ночью можно будет увидеть лунное затмение.

Riesci a percepire l'amore, stanotte?

Ты чувствуешь любовь этой ночью?

- Cosa farai stasera?
- Cosa farete stasera?
- Cosa farà stasera?
- Cosa farai stanotte?
- Cosa farà stanotte?
- Cosa farete stanotte?
- Tu cosa farai stasera?

- Что ты делаешь сегодня вечером?
- Что вы собираетесь делать сегодня вечером?
- Что будете делать сегодня вечером?

- Ci vediamo stasera.
- Ci si vede stasera.
- Ci si vede stanotte.
- Ci vediamo stanotte.

Увидимся вечером.

- Saranno qui stasera.
- Loro saranno qui stasera.
- Saranno qui stanotte.
- Loro saranno qui stanotte.

Они будут здесь сегодня вечером.

- Sarai a casa stasera?
- Sarai a casa stanotte?
- Sarà a casa stasera?
- Sarà a casa stanotte?
- Sarete a casa stasera?
- Sarete a casa stanotte?

Ты будешь дома сегодня вечером?

- Non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Non ho alcun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho alcun posto in cui dormire stanotte.

Мне негде спать сегодня ночью.

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

Сегодня всем хватит.

- Lo chiamerò stasera.
- Lo chiamerò stanotte.

- Я позвоню ему этим вечером.
- Я позвоню ему сегодня ночью.
- Я ему сегодня вечером позвоню.
- Я ему вечером позвоню.

- Non pioverà stasera.
- Non pioverà stanotte.

Сегодня ночью дождя не будет.

- Potrebbe nevicare stasera.
- Potrebbe nevicare stanotte.

- Сегодня вечером может пойти снег.
- Вечером может быть снег.

- Gli telefonerò stasera.
- Gli telefonerò stanotte.

Я позвоню ему сегодня вечером.

- Stasera è il suo turno.
- Stanotte è il suo turno.
- Stasera è il tuo turno.
- Stanotte è il tuo turno.
- Stasera è il vostro turno.
- Stanotte è il vostro turno.
- Stasera tocca a te.
- Stanotte tocca a te.
- Stasera tocca a voi.
- Stanotte tocca a voi.
- Stasera tocca a lei.
- Stanotte tocca a lei.

Сегодня вечером твоя очередь.

- Non prendere decisioni stasera.
- Non prendere decisioni stanotte.
- Non prendete decisioni stasera.
- Non prendete decisioni stanotte.
- Non prenda decisioni stasera.
- Non prenda decisioni stanotte.
- Non prendere alcuna decisione stasera.
- Non prendere alcuna decisione stanotte.
- Non prendete alcuna decisione stasera.
- Non prendete alcuna decisione stanotte.
- Non prenda alcuna decisione stasera.
- Non prenda alcuna decisione stanotte.

- Не принимай сегодня вечером никаких решений.
- Не принимайте сегодня вечером никаких решений.

- Devo parlarti stasera.
- Io devo parlarti stasera.
- Devo parlarvi stasera.
- Io devo parlarvi stasera.
- Devo parlarle stasera.
- Io devo parlarle stasera.
- Devo parlarti stanotte.
- Io devo parlarti stanotte.
- Devo parlarvi stanotte.
- Io devo parlarvi stanotte.
- Devo parlarle stanotte.
- Io devo parlarle stanotte.
- Ho bisogno di parlarti stasera.
- Io ho bisogno di parlarti stasera.
- Ho bisogno di parlarvi stasera.
- Io ho bisogno di parlarvi stasera.
- Ho bisogno di parlarle stasera.
- Io ho bisogno di parlarle stasera.
- Ho bisogno di parlarti stanotte.
- Io ho bisogno di parlarti stanotte.
- Ho bisogno di parlarvi stanotte.
- Io ho bisogno di parlarvi stanotte.
- Ho bisogno di parlarle stanotte.
- Io ho bisogno di parlarle stanotte.
- Ho bisogno di parlare con voi questa sera.

- Мне нужно с тобой вечером поговорить.
- Мне нужно с вами вечером поговорить.

- Saranno tutti qui stasera.
- Saranno tutte qui stasera.
- Saranno tutti qui stanotte.
- Saranno tutte qui stanotte.

Все они будут здесь сегодня вечером.

Il raduno di stanotte è molto speciale.

Сегодня – особенно важный день.

Non ho un posto per dormire stanotte.

Этой ночью мне негде спать.

Scommetto che stanotte Tom non chiuderà occhio.

Спорим, что сегодня ночью Том и глаз не сомкнёт.

- Teniamo una festa stasera.
- Noi teniamo una festa stasera.
- Teniamo una festa stanotte.
- Noi teniamo una festa stanotte.

Сегодня ночью у нас вечеринка.

- Parlerò con Tom stanotte.
- Io parlerò con Tom stanotte.
- Parlerò con Tom stasera.
- Io parlerò con Tom stasera.

Я поговорю с Томом сегодня вечером.

- Telefonerò a Tom stasera.
- Io telefonerò a Tom stasera.
- Telefonerò a Tom stanotte.
- Io telefonerò a Tom stanotte.

- Я позвоню Тому сегодня вечером.
- Я вечером Тому позвоню.

- Vorresti andare al cinema stasera?
- Vorreste andare al cinema stasera?
- Vorrebbe andare al cinema stasera?
- Vorresti andare al cinema stanotte?
- Vorreste andare al cinema stanotte?
- Vorrebbe andare al cinema stanotte?

Не хочешь сегодня сходить в кино?

- Che ne dici di stasera?
- Che ne dice di stasera?
- Che ne dite di stasera?
- Che ne dici di stanotte?
- Che ne dice di stanotte?
- Che ne dite di stanotte?

Как насчёт сегодняшнего вечера?

- Non ti disturberò più stasera.
- Non ti disturberò più stanotte.
- Non vi disturberò più stasera.
- Non vi disturberò più stanotte.
- Non la disturberò più stasera.
- Non la disturberò più stanotte.

Я больше не побеспокою вас сегодня вечером.

- Lavori stasera?
- Lavora stasera?
- Lavorate stasera?
- Lavori questa sera?
- Lavora questa sera?
- Lavorate questa sera?
- Lavori stanotte?
- Lavora stanotte?
- Lavorate stanotte?
- Lavori questa notte?
- Lavora questa notte?
- Lavorate questa notte?

- Ты сегодня вечером работаешь?
- Вы сегодня вечером работаете?

- Dove vanno tutti stasera?
- Dove vanno tutti stanotte?

- Куда все вечером идут?
- Куда все идут сегодня вечером?

Io non sarò in grado di dormire stanotte.

Сегодня ночью я не смогу поспать.

- C'è più fresco stasera.
- C'è più fresco stanotte.

Сегодня вечером прохладнее.

- Ha dormito bene stanotte.
- Lui ha dormito bene stanotte.
- Ha dormito bene questa notte.
- Lui ha dormito bene questa notte.

Он хорошо спал этой ночью.

- Ho dei piani per stasera.
- Io ho dei piani per stasera.
- Ho dei piani per stanotte.
- Io ho dei piani per stanotte.

- У меня есть планы сегодня вечером.
- У меня есть планы на этот вечер.

Una stella marina. Uno dei visitatori più voraci di stanotte.

Морская звезда. Одна из самых ненасытных особей среди присутствующих.

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

Но луна сегодня яркая. У фламинго есть шанс.

- Tom non può lavorare stasera.
- Tom non può lavorare stanotte.

Том не может сегодня вечером работать.

- Non stasera.
- Non stanotte.
- Non questa sera.
- Non questa notte.

Не сегодня вечером.

- Non ci sono stelle stasera.
- Non ci sono stelle stanotte.

Сегодня ночью звёзд нет.

- Mangiamo fuori stasera!
- Mangiamo fuori questa sera.
- Mangiamo fuori stanotte.

Давай сходим поедим где-нибудь вечером?

- Tom non sarà qui stasera.
- Tom non sarà qui stanotte.

Тома не будет здесь сегодня вечером.

- Parliamone stasera.
- Parliamone stanotte.
- Parliamone questa sera.
- Parliamone questa notte.

Поговорим об этом сегодня вечером.

- Il tempo è bello stasera.
- Il tempo è bello stanotte.

Сегодня вечером погода хорошая.

- Pioverà stasera.
- Pioverà questa sera.
- Pioverà stanotte.
- Pioverà questa notte.

Сегодня вечером дождь будет.

Stanotte ho sognato qualcosa di molto bello, ma non ricordo cosa.

Мне сегодня ночью снилось что-то очень хорошее, но я не помню что.

- Non posso andare in palestra stasera.
- Io non posso andare in palestra stasera.
- Non posso andare in palestra stanotte.
- Io non posso andare in palestra stanotte.
- Non riesco ad andare in palestra stanotte.
- Io non riesco ad andare in palestra stanotte.
- Non riesco ad andare in palestra stasera.
- Io non riesco ad andare in palestra stasera.

Мы не можем пойти в спортзал сегодня вечером.

- Sono impegnato stasera.
- Sono impegnata stasera.
- Sono occupato stasera.
- Sono occupata stasera.
- Sono occupato questa sera.
- Sono occupata questa sera.
- Sono impegnato questa sera.
- Sono impegnata questa sera.
- Sono impegnato questa notte.
- Sono impegnata questa notte.
- Sono occupato questa notte.
- Sono occupata questa notte.
- Sono occupato stanotte.
- Sono occupata stanotte.
- Sono impegnato stanotte.
- Sono impegnata stanotte.

- Сегодня вечером я занят.
- Я занят сегодня вечером.
- Вечером я занят.

- Ti telefonerò stasera.
- Ti telefonerò stanotte.
- Ti telefonerò questa sera.
- Ti telefonerò questa notte.
- Vi telefonerò questa notte.
- Vi telefonerò questa sera.
- Vi telefonerò stanotte.
- Vi telefonerò stasera.
- Le telefonerò stanotte.
- Le telefonerò stasera.
- Le telefonerò questa notte.
- Le telefonerò questa sera.

Я позвоню тебе сегодня вечером.

Sono affamati e dipendono interamente da lei. Avrà molto da fare stanotte.

Они голодны и полностью зависимы. Ей предстоит долгая ночь.

Stanotte non avevo intenzione di uscire, però sono stato obbligato a farlo.

Сегодня я не хотел уходить, но я был обязан сделать это.

- Mangiamo assieme stasera.
- Mangiamo assieme questa sera.
- Mangiamo assieme stanotte.
- Mangiamo assieme questa notte.
- Mangiamo insieme stasera.
- Mangiamo insieme questa sera.
- Mangiamo insieme stanotte.
- Mangiamo insieme questa notte.

- Давай поедим сегодня вечером вместе.
- Давайте сегодня вечером вместе поедим.

- Li vedrò stasera.
- Le vedrò stasera.
- Li vedrò questa sera.
- Le vedrò questa sera.
- Li vedrò stanotte.
- Le vedrò stanotte.
- Li vedrò questa notte.
- Le vedrò questa notte.

- Я увижу их сегодня вечером.
- Я их вечером увижу.
- Я их сегодня вечером увижу.

- Sarà qui questa sera.
- Sarà qui stasera.
- Lei sarà qui questa sera.
- Lei sarà qui stasera.
- Sarà qui stanotte.
- Lei sarà qui stanotte.
- Sarà qua stanotte.
- Lei sarà qua stanotte.
- Sarà qua stasera.
- Lei sarà qua stasera.
- Sarà qua questa sera.
- Lei sarà qua questa sera.
- Sarà qua questa notte.
- Lei sarà qua questa notte.
- Sarà qui questa notte.
- Lei sarà qui questa notte.

Она будет здесь сегодня вечером.

- Non ho sognato stanotte.
- Non ho sognato questa notte.
- Non ho sognato quella notte.

Мне сегодня ночью ничего не снилось.

- Ti telefonerò stasera.
- Ti telefonerò stanotte.
- Ti telefonerò questa sera.
- Ti telefonerò questa notte.

Я позвоню тебе сегодня вечером.

- Si rinfrescherà stanotte.
- Si rinfrescherà questa notte.
- Si rinfrescherà stasera.
- Si rinfrescherà questa sera.

К вечеру похолодает.

- Tom partirà stasera.
- Tom partirà stanotte.
- Tom partirà questa sera.
- Tom partirà questa notte.

Том сегодня вечером уедет.

- Chi parlerà stasera?
- Chi parlerà questa sera?
- Chi parlerà stanotte?
- Chi parlerà questa notte?

Кто будет говорить сегодня вечером?

- L'ho visto stasera.
- L'ho visto questa sera.
- L'ho visto stanotte.
- L'ho visto questa notte.

Я видел это сегодня вечером.

- Dov'è Tom stasera?
- Dov'è Tom stanotte?
- Dov'è Tom questa sera?
- Dov'è Tom questa notte?

Где Том сегодня вечером?

- Cos'è successo stasera?
- Cos'è successo questa sera?
- Cos'è successo stanotte?
- Cos'è successo questa notte?

Что случилось сегодня ночью?

- Lo vedrò questa sera.
- Lo vedrò stasera.
- Lo vedrò stanotte.
- Lo vedrò questa notte.

- Я увижусь с ним сегодня вечером.
- Я его вечером увижу.
- Я его сегодня вечером увижу.

- La vedrò stasera.
- La vedrò questa sera.
- La vedrò stanotte.
- La vedrò questa notte.

- Я увижу её сегодня вечером.
- Я её сегодня вечером увижу.
- Я её вечером увижу.

- Penso che mi farò un bagno stasera.
- Penso che mi farò un bagno stanotte.

Думаю, вечером я приму ванну.

- Non mi va di guardare la TV stasera.
- Non mi va di guardare la TV stanotte.
- Non ho voglia di guardare la TV stasera.
- Io non ho voglia di guardare la TV stasera.
- Non ho voglia di guardare la TV stanotte.
- Io non ho voglia di guardare la TV stanotte.

- Мне не хочется этим вечером смотреть телевизор.
- Мне неохота сегодня вечером смотреть телевизор.
- Мне не хочется сегодня вечером смотреть телевизор.

- Non mi va di guardare la TV stasera.
- Non mi va di guardare la TV stanotte.

Мне неохота сегодня вечером смотреть телевизор.

- Tom ha promesso di venire a casa presto stasera.
- Tom ha promesso di venire a casa presto stanotte.

Том пообещал прийти домой рано вечером.

- Ci sarà freddo stasera.
- Ci sarà freddo stanotte.
- Ci sarà freddo questa sera.
- Ci sarà freddo questa notte.

Вечером будет холодно.

- Voglio mangiare fuori stasera.
- Io voglio mangiare fuori stasera.
- Voglio mangiare fuori questa sera.
- Io voglio mangiare fuori questa sera.
- Voglio mangiare fuori stanotte.
- Io voglio mangiare fuori stanotte.
- Voglio mangiare fuori questa notte.
- Io voglio mangiare fuori questa notte.

Я хочу сходить куда-нибудь поужинать сегодня вечером.

- Avete dei progetti per stasera?
- Hai dei progetti per stasera?
- Ha dei progetti per stasera?
- Hai dei piani per stasera?
- Tu hai dei piani per stasera?
- Ha dei piani per stasera?
- Lei ha dei piani per stasera?
- Avete dei piani per stasera?
- Voi avete dei piani per stasera?
- Hai dei piani per stanotte?
- Tu hai dei piani per stanotte?
- Ha dei piani per stanotte?

- У тебя есть планы на вечер?
- Есть планы на этот вечер?
- У вас есть планы на вечер?

- Stasera ho intenzione di andare a un concerto.
- Stasera io ho intenzione di andare a un concerto.
- Stanotte ho intenzione di andare a un concerto.
- Stanotte io ho intenzione di andare a un concerto.
- Stasera ho in programma di andare a un concerto.

- Сегодня вечером я планирую пойти на концерт.
- Этим вечером я планирую сходить на концерт.

- Non ho intenzione di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non ho intenzione di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Non ho intenzione di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non ho intenzione di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Non conto di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non conto di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Non conto di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
- Io non conto di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.

Я не собираюсь развлекаться сегодня вечером. Мне нужно приготовиться к занятиям.

- Tom è in servizio stasera.
- Tom è in servizio stanotte.
- Tom è in servizio questa sera.
- Tom è in servizio questa notte.

- Том сегодня вечером дежурит.
- Том сегодня вечером дежурный.