Translation of "Stanotte" in Spanish

- Stanotte non dormirò.
- Non dormirò stanotte.

No dormiré esta noche.

Stanotte pioverà.

Esta noche lloverá.

Nevicherà stanotte?

¿Nevará esta noche?

Stanotte nevicherà?

¿Nevará esta noche?

- Resterò a casa stanotte.
- Stanotte resterò a casa.

Voy a quedarme en casa esta noche.

Prima di stanotte.

antes de esta noche.

Ma non stanotte.

Pero esta noche no.

Puoi ospitarmi stanotte?

¿Me puedes alojar por esta noche?

Si rinfrescherà stanotte.

Esta noche va a resfrescar.

Stanotte resterai qui.

Te quedarás aquí esta noche.

- Voglio una camera per stanotte.
- Voglio una stanza per stanotte.

Quiero un cuarto para esta noche.

- Torno stanotte.
- Torno stasera.
- Io torno stasera.
- Ritorno stasera.
- Io ritorno stasera.
- Io torno stanotte.
- Ritorno stanotte.
- Io ritorno stanotte.
- Sono di ritorno stasera.
- Io sono di ritorno stasera.
- Sono di ritorno stanotte.
- Io sono di ritorno stanotte.

Vuelvo esta noche.

Io volevo dormire stanotte!

¡Quería dormir esta noche!

- C'è una stanza libera per stanotte?
- C'è una camera libera per stanotte?

¿Hay una habitación disponible para esta noche?

- Sono libero stasera.
- Io sono libero stasera.
- Sono libera stasera.
- Io sono libera stasera.
- Sono libera stanotte.
- Io sono libera stanotte.
- Sono libero stanotte.
- Io sono libero stanotte.

- Estoy disponible esta noche.
- Estaré libre esta noche.

- Sarò libero stasera.
- Io sarò libero stasera.
- Sarò libera stasera.
- Io sarò libera stasera.
- Sarò libera stanotte.
- Io sarò libera stanotte.
- Sarò libero stanotte.
- Io sarò libero stanotte.

Estaré libre esta noche.

- Chiedi un'altra coperta se fa freddo stanotte.
- Chieda un'altra coperta se fa freddo stanotte.
- Chiedete un'altra coperta se fa freddo stanotte.

Pida otra manta si hace frío esta noche.

Stanotte voglio prendere uno scorpione.

Y lo que estoy buscando es un escorpión.

Stanotte devo trovare uno scorpione.

Lo que estoy buscando es un escorpión.

È possibile vedere Venere stanotte?

¿Va a ser posible ver Venus esta noche?

Puoi restare sino a stanotte.

Puedes quedarte hasta esta noche.

Riesci a percepire l'amore, stanotte?

¿Puedes sentir el amor esta noche?

- Cosa farai stasera?
- Cosa farete stasera?
- Cosa farà stasera?
- Cosa farai stanotte?
- Cosa farà stanotte?
- Cosa farete stanotte?
- Tu cosa farai stasera?

- ¿Qué vas a hacer esta tarde?
- ¿Qué vas a hacer esta noche?

- Ci vediamo stasera.
- Ci si vede stasera.
- Ci si vede stanotte.
- Ci vediamo stanotte.

Nos vemos esta noche.

- Posso stare qui stasera?
- Posso stare qui stanotte?
- Posso restare qui stasera?
- Posso restare qui stanotte?
- Posso rimanere qui stasera?
- Posso rimanere qui stanotte?

- ¿Puedo quedarme aquí esta noche?
- ¿Puedo pasar aquí la noche?

- Sarai a casa stasera?
- Sarai a casa stanotte?
- Sarà a casa stasera?
- Sarà a casa stanotte?
- Sarete a casa stasera?
- Sarete a casa stanotte?

¿Estarás en casa esta noche?

- Non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Non ho alcun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho alcun posto in cui dormire stanotte.

- No tengo donde dormir hoy.
- Esta noche no tengo dónde dormir.

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

Esta noche, hay suficiente para todos.

- Lo chiamerò stasera.
- Lo chiamerò stanotte.

- Lo voy a llamar a la noche.
- La llamaré por teléfono esta noche.

- Non pioverà stasera.
- Non pioverà stanotte.

No va a llover esta noche.

- Sta succedendo stasera.
- Sta succedendo stanotte.

- Está ocurriendo esta noche.
- Va a ser esta noche.

- Gli telefonerò stasera.
- Gli telefonerò stanotte.

- Le marco esta noche.
- Lo voy a llamar a la noche.

- Dove andiamo stasera?
- Dove andiamo stanotte?

¿Dónde vamos esta noche?

- Stasera è il suo turno.
- Stanotte è il suo turno.
- Stasera è il tuo turno.
- Stanotte è il tuo turno.
- Stasera è il vostro turno.
- Stanotte è il vostro turno.
- Stasera tocca a te.
- Stanotte tocca a te.
- Stasera tocca a voi.
- Stanotte tocca a voi.
- Stasera tocca a lei.
- Stanotte tocca a lei.

Esta noche es tu turno.

Il raduno di stanotte è molto speciale.

La reunión de esta noche es muy especial.

Non ho un posto per dormire stanotte.

No tengo un lugar para dormir esta noche.

È un problema se dormo qui stanotte?

- ¿Te importa si duermo aquí esta noche?
- ¿Le molesta si duermo aquí esta noche?

Penso che ci verrà del ghiaccio stanotte.

Creo que esta noche va a helar.

- Teniamo una festa stasera.
- Noi teniamo una festa stasera.
- Teniamo una festa stanotte.
- Noi teniamo una festa stanotte.

Esta noche damos una fiesta.

- Che ne dici di stasera?
- Che ne dice di stasera?
- Che ne dite di stasera?
- Che ne dici di stanotte?
- Che ne dice di stanotte?
- Che ne dite di stanotte?

¿Y qué tal esta noche?

- Non ti disturberò più stasera.
- Non ti disturberò più stanotte.
- Non vi disturberò più stasera.
- Non vi disturberò più stanotte.
- Non la disturberò più stasera.
- Non la disturberò più stanotte.

Ya no te molestaré esta noche.

Io non sarò in grado di dormire stanotte.

No voy a poder dormir esta noche.

Stanotte c'è luna piena, attenta ai lupi mannari!

Esta noche tenemos luna llena, ¡cuidado con el hombre lobo!

- Sta piovendo a catinelle stasera.
- Sta piovendo a catinelle stanotte.
- Piove a catinelle stasera.
- Piove a catinelle stanotte.
- Sta piovendo che Dio la manda stasera.
- Sta piovendo che Dio la manda stanotte.
- Piove che Dio la manda stasera.
- Piove che Dio la manda stanotte.

Esta noche está lloviendo a cántaros.

A Tom non va di parlare a Mary stanotte.

Tom no tiene ganas de hablar con María esta noche.

Una stella marina. Uno dei visitatori più voraci di stanotte.

Una estrella de mar. Una de las visitas más voraces de la noche.

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

Pero la luna está brillante esta noche, así que los flamencos tienen una oportunidad.

- La Luna è bella stasera.
- La Luna è bella stanotte.

La luna está bonita esta noche.

- Non stasera.
- Non stanotte.
- Non questa sera.
- Non questa notte.

Esta noche no.

- Mangiamo fuori stasera!
- Mangiamo fuori questa sera.
- Mangiamo fuori stanotte.

Salgamos a comer esta noche.

- Io e Tom siamo impegnati stasera.
- Io e Tom siamo impegnati stanotte.
- Io e Tom siamo occupati stasera.
- Io e Tom siamo occupati stanotte.

Tom y yo estamos ocupados esta noche.

- Penso che dormirò bene stanotte.
- Io penso che dormirò bene stanotte.
- Penso che dormirò bene questa notte.
- Io penso che dormirò bene questa notte.

- Creo que voy a dormir bien esta noche.
- Creo que hoy voy a dormir bien.

- Non voglio ancora degli spaghetti stasera.
- Non voglio di nuovo degli spaghetti stasera.
- Non voglio ancora degli spaghetti stanotte.
- Non voglio di nuovo degli spaghetti stanotte.
- Io non voglio ancora degli spaghetti stanotte.
- Io non voglio di nuovo degli spaghetti stanotte.
- Io non voglio ancora degli spaghetti stasera.
- Io non voglio di nuovo degli spaghetti stasera.

No quiero espagueti otra vez esta noche.

- Sono impegnato stasera.
- Sono impegnata stasera.
- Sono occupato stasera.
- Sono occupata stasera.
- Sono occupato questa sera.
- Sono occupata questa sera.
- Sono impegnato questa sera.
- Sono impegnata questa sera.
- Sono impegnato questa notte.
- Sono impegnata questa notte.
- Sono occupato questa notte.
- Sono occupata questa notte.
- Sono occupato stanotte.
- Sono occupata stanotte.
- Sono impegnato stanotte.
- Sono impegnata stanotte.

Esta noche estoy ocupado.

- Ti telefonerò stasera.
- Ti telefonerò stanotte.
- Ti telefonerò questa sera.
- Ti telefonerò questa notte.
- Vi telefonerò questa notte.
- Vi telefonerò questa sera.
- Vi telefonerò stanotte.
- Vi telefonerò stasera.
- Le telefonerò stanotte.
- Le telefonerò stasera.
- Le telefonerò questa notte.
- Le telefonerò questa sera.

Te llamaré esta noche.

Sono affamati e dipendono interamente da lei. Avrà molto da fare stanotte.

Hambrientos y totalmente dependientes de ella. Le espera una noche ajetreada.

- La Luna è davvero bella stasera.
- La Luna è davvero bella stanotte.

La luna es realmente hermosa esta noche.

- Io non ho piani per stasera.
- Io non ho piani per stanotte.

No tengo planes para esta noche.

- Mangiamo assieme stasera.
- Mangiamo assieme questa sera.
- Mangiamo assieme stanotte.
- Mangiamo assieme questa notte.
- Mangiamo insieme stasera.
- Mangiamo insieme questa sera.
- Mangiamo insieme stanotte.
- Mangiamo insieme questa notte.

Cenemos juntos esta noche.

- Sarà qui questa sera.
- Sarà qui stasera.
- Lei sarà qui questa sera.
- Lei sarà qui stasera.
- Sarà qui stanotte.
- Lei sarà qui stanotte.
- Sarà qua stanotte.
- Lei sarà qua stanotte.
- Sarà qua stasera.
- Lei sarà qua stasera.
- Sarà qua questa sera.
- Lei sarà qua questa sera.
- Sarà qua questa notte.
- Lei sarà qua questa notte.
- Sarà qui questa notte.
- Lei sarà qui questa notte.

Estará aquí esta noche.

- L'ambasciatore se ne va dal Giappone stasera.
- L'ambasciatore se ne va dal Giappone stanotte.

El embajador abandona Japón esta noche.

- Ti telefonerò stasera.
- Ti telefonerò stanotte.
- Ti telefonerò questa sera.
- Ti telefonerò questa notte.

Te llamaré esta noche.

- Non stasera, ho il mal di testa.
- Non stanotte, ho il mal di testa.

No esta noche, tengo dolor de cabeza.

- Va bene, possiamo fare alla romana stasera.
- Va bene, possiamo fare alla romana stanotte.

Está bien, esta noche cada uno paga lo suyo.

- Penso che mi farò un bagno stasera.
- Penso che mi farò un bagno stanotte.

Creo que me daré un baño esta noche.

- Non mi va di guardare la TV stasera.
- Non mi va di guardare la TV stanotte.
- Non ho voglia di guardare la TV stasera.
- Io non ho voglia di guardare la TV stasera.
- Non ho voglia di guardare la TV stanotte.
- Io non ho voglia di guardare la TV stanotte.

- No tengo ganas de ver la tele esta noche.
- Esta noche no tengo ganas de ver la televisión.

- Non mi va di guardare la TV stasera.
- Non mi va di guardare la TV stanotte.

Esta noche no tengo ganas de ver la televisión.

- Voglio mangiare fuori stasera.
- Io voglio mangiare fuori stasera.
- Voglio mangiare fuori questa sera.
- Io voglio mangiare fuori questa sera.
- Voglio mangiare fuori stanotte.
- Io voglio mangiare fuori stanotte.
- Voglio mangiare fuori questa notte.
- Io voglio mangiare fuori questa notte.

Esta noche quiero salir a comer.

- Avete dei progetti per stasera?
- Hai dei progetti per stasera?
- Ha dei progetti per stasera?
- Hai dei piani per stasera?
- Tu hai dei piani per stasera?
- Ha dei piani per stasera?
- Lei ha dei piani per stasera?
- Avete dei piani per stasera?
- Voi avete dei piani per stasera?
- Hai dei piani per stanotte?
- Tu hai dei piani per stanotte?
- Ha dei piani per stanotte?

¿Tienes planes para esta noche?

- Posso andare al cinema stasera?
- Posso andare al cinema questa sera?
- Posso andare al cinema stanotte?
- Posso andare al cinema questa notte?

¿Puedo ir al cine esta noche?

- Abbiamo una babysitter per stasera?
- Noi abbiamo una babysitter per stasera?
- Abbiamo una babysitter per stanotte?
- Noi abbiamo una babysitter per stanotte?
- Abbiamo una babysitter per questa sera?
- Noi abbiamo una babysitter per questa sera?
- Abbiamo una babysitter per questa notte?
- Noi abbiamo una babysitter per questa notte?

¿Tenemos una niñera para esta noche?

- Mi sento un po' febbricitante stasera.
- Mi sento un po' febbricitante stanotte.
- Mi sento un po' febbricitante questa sera.
- Mi sento un po' febbricitante questa notte.

Esta noche siento algo de fiebre.

- Abbiamo un sacco di tempo stasera.
- Abbiamo un sacco di tempo stanotte.
- Abbiamo un sacco di tempo questa sera.
- Abbiamo un sacco di tempo questa notte.

Tenemos mucho tiempo esta noche.

- Probabilmente non guarderò la TV stasera.
- Probabilmente non guarderò la TV stanotte.
- Probabilmente non guarderò la TV questa sera.
- Probabilmente non guarderò la TV questa notte.

Es posible que esta noche no vea la tele.

- Posso prendere in prestito la tua macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la sua macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la tua macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la sua macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la tua macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la sua macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la tua macchina questa sera?
- Posso prendere in prestito la sua macchina questa sera?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina questa sera?

¿Me prestas tu auto esta noche?

- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stasera.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio stasera.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa notte.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa notte.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.

Pensé que Tom tenía un partido de fútbol esta noche.