Translation of "Stanotte" in Japanese

Stanotte pioverà.

- 今夜は雨が降るだろう。
- 今夜は雨になるでしょう。

Nevicherà stanotte?

- 今夜は雪になるだろうか。
- 今夜は雪が降るかな？

Prima di stanotte.

‎今夜までは

Ma non stanotte.

‎今夜は違った

Puoi ospitarmi stanotte?

今夜お宅に泊めてもらえませんか。

Starò con te stanotte.

私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。

- Stanotte ho fatto uno strano sogno.
- Stanotte ho fatto un sogno strano.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 昨夜おかしな夢を見ました。
- 私は昨日不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

- C'è una stanza libera per stanotte?
- C'è una camera libera per stanotte?

今夜、部屋は空いていますか。

- Sono libero stasera.
- Io sono libero stasera.
- Sono libera stasera.
- Io sono libera stasera.
- Sono libera stanotte.
- Io sono libera stanotte.
- Sono libero stanotte.
- Io sono libero stanotte.

今夜は暇です。

Stanotte voglio prendere uno scorpione.

夜に探したいのはサソリだ

Stanotte devo trovare uno scorpione.

夜に探したいのはサソリだ

È possibile vedere Venere stanotte?

今夜は金星を見ることが可能ですか。

Puoi restare sino a stanotte.

今夜まででしたら延長できます。

Riesci a percepire l'amore, stanotte?

愛を感じて？

- Cosa farai stasera?
- Cosa farete stasera?
- Cosa farà stasera?
- Cosa farai stanotte?
- Cosa farà stanotte?
- Cosa farete stanotte?
- Tu cosa farai stasera?

今夜は何をするつもり？

- Raggiungerà Hakodate stasera.
- Lui raggiungerà Hakodate stasera.
- Raggiungerà Hakodate stanotte.
- Lui raggiungerà Hakodate stanotte.

彼は今晩小館に到着するだろう。

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

‎今夜は誰もが腹を満たせる

- Lo chiamerò stasera.
- Lo chiamerò stanotte.

- 今晩彼に電話するよ。
- 今夜あいつに電話してみるよ。

- Gli telefonerò stasera.
- Gli telefonerò stanotte.

今夜彼に電話しよう。

A che ora ti chiamo stanotte?

今晩何時に電話しましょうか。

- Possiamo vederci stasera?
- Possiamo vederci stanotte?

今夜お会いできますか。

Il raduno di stanotte è molto speciale.

‎今夜の集まりは特別だ

Non ho un posto per dormire stanotte.

今夜とまるところがないんだ。

Penso che ci verrà del ghiaccio stanotte.

今夜は氷が張るよ。

- Vorresti andare al cinema stasera?
- Vorreste andare al cinema stasera?
- Vorrebbe andare al cinema stasera?
- Vorresti andare al cinema stanotte?
- Vorreste andare al cinema stanotte?
- Vorrebbe andare al cinema stanotte?

- 今夜映画を見に行かないか。
- 今夜、映画でも見に行かない？

- Lavori stasera?
- Lavora stasera?
- Lavorate stasera?
- Lavori questa sera?
- Lavora questa sera?
- Lavorate questa sera?
- Lavori stanotte?
- Lavora stanotte?
- Lavorate stanotte?
- Lavori questa notte?
- Lavora questa notte?
- Lavorate questa notte?

今夜は働いてるの？

- Dove dovremmo mangiare stasera?
- Dove dovremmo mangiare stanotte?

今夜はどこで食事をしようか。

- Non è in servizio stasera.
- Lei non è in servizio stasera.
- Non è in servizio stanotte.
- Lei non è in servizio stanotte.

彼女は今夜は非番です。

Una stella marina. Uno dei visitatori più voraci di stanotte.

‎中でもヒトデは ‎特に食欲が旺盛だ

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

‎だが今夜は満月だ ‎敵を見分けやすい

- Mangiamo fuori stasera!
- Mangiamo fuori questa sera.
- Mangiamo fuori stanotte.

- 今夜は外に食事をしに行きましょうか。
- 今夜は外で食べましょう。
- 今晩、外食しましょう。
- 今夜は外食にしようよ。

Stanotte ho intenzione di andare a dormire da un amico.

今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。

- Ci sarà una festa stasera?
- Ci sarà una festa stanotte?

今晩はパーティーがあるのかなあ。

- Siete tutti nostri ospiti stasera.
- Siete tutti nostri ospiti stanotte.

あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。

- Penso che dormirò bene stanotte.
- Io penso che dormirò bene stanotte.
- Penso che dormirò bene questa notte.
- Io penso che dormirò bene questa notte.

今夜はよく眠れそうな気がする。

- Ti telefonerò stasera.
- Ti telefonerò stanotte.
- Ti telefonerò questa sera.
- Ti telefonerò questa notte.
- Vi telefonerò questa notte.
- Vi telefonerò questa sera.
- Vi telefonerò stanotte.
- Vi telefonerò stasera.
- Le telefonerò stanotte.
- Le telefonerò stasera.
- Le telefonerò questa notte.
- Le telefonerò questa sera.

今夜電話します。

Sono affamati e dipendono interamente da lei. Avrà molto da fare stanotte.

‎腹を空かせた子供たちには ‎母親が頼りだ ‎忙しい夜になりそうだ

- C'è la possibilità che nevicherà stasera.
- C'è la possibilità che nevicherà stanotte.

今夜は雪になる可能性がある。

- Non riusciamo a vedere alcuna stella stasera.
- Noi non riusciamo a vedere alcuna stella stasera.
- Non riusciamo a vedere alcuna stella stanotte.
- Noi non riusciamo a vedere alcuna stella stanotte.

今夜は星が少しも見えない。

- Non ho sognato stanotte.
- Non ho sognato questa notte.
- Non ho sognato quella notte.

昨日は夢をみなかった。

- L'ambasciatore se ne va dal Giappone stasera.
- L'ambasciatore se ne va dal Giappone stanotte.

大使は今夜日本をたつ予定です。

- Si rinfrescherà stanotte.
- Si rinfrescherà questa notte.
- Si rinfrescherà stasera.
- Si rinfrescherà questa sera.

今夜は冷えるでしょう。

- Chi parlerà stasera?
- Chi parlerà questa sera?
- Chi parlerà stanotte?
- Chi parlerà questa notte?

今夜の講演は誰ですか。

- Penso che mi farò un bagno stasera.
- Penso che mi farò un bagno stanotte.

- 私は今夜ふろに入ろうと思います。
- 今夜はお風呂に入るとするか。

- Non mi va di guardare la TV stasera.
- Non mi va di guardare la TV stanotte.
- Non ho voglia di guardare la TV stasera.
- Io non ho voglia di guardare la TV stasera.
- Non ho voglia di guardare la TV stanotte.
- Io non ho voglia di guardare la TV stanotte.

- 今晩はテレビを見る気がしない。
- 今夜はテレビを見る気分じゃない。

- Perché non passi stasera?
- Perché non passi questa sera?
- Perché non passa stasera?
- Perché non passa questa sera?
- Perché non passate stasera?
- Perché non passate questa sera?
- Perché non passi stanotte?
- Perché non passi questa notte?
- Perché non passa stanotte?
- Perché non passa questa notte?
- Perché non passate stanotte?
- Perché non passate questa notte?

今晩来ませんか？

- Cathy viene a vedere il nostro bebè stasera.
- Cathy viene a vedere il nostro bebè stanotte.

キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。

- Non mi va di guardare la TV stasera.
- Non mi va di guardare la TV stanotte.

今夜はテレビを見る気分じゃない。

- Tom ha promesso di venire a casa presto stasera.
- Tom ha promesso di venire a casa presto stanotte.

トムは今夜早く帰ると約束した。

- Abbiamo cinque ospiti stasera.
- Noi abbiamo cinque ospiti stasera.
- Abbiamo cinque ospiti stanotte.
- Noi abbiamo cinque ospiti stanotte.
- Abbiamo cinque ospiti questa sera.
- Noi abbiamo cinque ospiti questa sera.
- Abbiamo cinque ospiti questa notte.
- Noi abbiamo cinque ospiti questa notte.

今晩お客を５人招く予定だ。

- Voglio mangiare fuori stasera.
- Io voglio mangiare fuori stasera.
- Voglio mangiare fuori questa sera.
- Io voglio mangiare fuori questa sera.
- Voglio mangiare fuori stanotte.
- Io voglio mangiare fuori stanotte.
- Voglio mangiare fuori questa notte.
- Io voglio mangiare fuori questa notte.

今晩は外食したいんだが。

- Avete dei progetti per stasera?
- Hai dei progetti per stasera?
- Ha dei progetti per stasera?
- Hai dei piani per stasera?
- Tu hai dei piani per stasera?
- Ha dei piani per stasera?
- Lei ha dei piani per stasera?
- Avete dei piani per stasera?
- Voi avete dei piani per stasera?
- Hai dei piani per stanotte?
- Tu hai dei piani per stanotte?
- Ha dei piani per stanotte?

今日の夜予定ある？

- Stasera ho intenzione di andare a un concerto.
- Stasera io ho intenzione di andare a un concerto.
- Stanotte ho intenzione di andare a un concerto.
- Stanotte io ho intenzione di andare a un concerto.
- Stasera ho in programma di andare a un concerto.

今夜は音楽会に行くつもりだ。

- Posso andare al cinema stasera?
- Posso andare al cinema questa sera?
- Posso andare al cinema stanotte?
- Posso andare al cinema questa notte?

今夜、映画見に行ってもいい？

- Mi sento un po' febbricitante stasera.
- Mi sento un po' febbricitante stanotte.
- Mi sento un po' febbricitante questa sera.
- Mi sento un po' febbricitante questa notte.

今晩は少し熱っぽいのです。

- Abbiamo un sacco di tempo stasera.
- Abbiamo un sacco di tempo stanotte.
- Abbiamo un sacco di tempo questa sera.
- Abbiamo un sacco di tempo questa notte.

今夜は十分な時間がある。

- Tom viene a casa mia stasera.
- Tom viene a casa mia stanotte.
- Tom viene a casa mia questa sera.
- Tom viene a casa mia questa notte.

今夜トムがうちに来るよ。

- Posso prendere in prestito la tua macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la sua macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la tua macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la sua macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la tua macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la sua macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la tua macchina questa sera?
- Posso prendere in prestito la sua macchina questa sera?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina questa sera?

今夜あなたの車をお借りすることはできますか。