Translation of "Crisi" in Hungarian

crisi lavorativa,

foglalkoztatási válság,

E crisi per le donne.

és a lányokat fenyegető válság.

Anche la geometria era in crisi,

a geometria élt át hasonló válságot,

Non è così che funziona questa crisi.

Ez a válság nem így működik.

È sull'orlo di una crisi di nervi.

Az idegösszeomlás határán van.

Ecco cosa abbiamo trovato nelle persone in crisi.

Pontosan ezt találtuk szakítás után az embereknél.

100 anni fa, la fisica era in crisi.

Száz évvel ezelőtt válságban volt a fizika.

Nessuno agisce davvero come se fossimo in crisi.

Senki sem úgy viselkedik, mintha válságban lennénk.

Ma la crisi climatica è già stata risolta.

De a klímaválságot már megoldották.

La teoria dell'impatto gigante era ancora in crisi,

A gigászi ütközés elmélet még mindig bajban volt,

Se osservate queste crisi, capite che sono urgenti

Ha ezeket a válságokat nézzük, rájövünk, hogy sürgősen

La gente dice che la crisi è passata.

- Azt mondják, hogy vége van a válságnak.
- Azt mondják, hogy elmúlt a válság.

Tom sta attraversando una crisi di mezza età.

Tom kapuzárási pánikon megy keresztül.

Per la quale questa crisi esige che voi maturiate.

fel kell nőniük ehhez a válsághoz.

La crisi può innescare una rivoluzione nel pensiero economico.

A válság magával hozhatja a közgazdaság megreformálását.

E persino crisi politiche che portano a ondate di profughi;

még politikai válságokat is előidéz, melyek menekültválságokhoz vezetnek.

Sentono che si stanno rapportando con una serie di crisi urgenti.

Úgy érzik, hogy egy sor súlyos válság előtt állnak.

Sia gli uomini che le donne possono attraversare una crisi di mezza età.

A középkor válságán átmehetnek a nők és a férfiak is.

Dopo tutto sono loro i soli che traggono beneficio da questa crisi climatica, o no?

Végül is ők profitálnak igazából a klímaválságból, nemde?