Translation of "100" in Hungarian

- Aveva solo 100 dollari.
- Lui aveva solo 100 dollari.
- Aveva soltanto 100 dollari.
- Lui aveva soltanto 100 dollari.
- Aveva solamente 100 dollari.
- Lui aveva solamente 100 dollari.

- Csak száz dollárja volt.
- Neki csak száz dollárja volt.

E poi altri 100, e dopo ancora altri 100,

Aztán még százan, majd megint százan,

100 anni fa

Száz évvel ezelőtt

Gli devo 100 $.

- Száz dollárral tartozok neki.
- Száz dolcsival lógok neki.

Arruolare 100 studenti neri,

vegyenek fel 100 fekete diákot,

- Sono sicuro al 100% della mia decisione.
- Io sono sicuro al 100% della mia decisione.
- Sono sicura al 100% della mia decisione.
- Io sono sicura al 100% della mia decisione.

100%-ig biztos vagyok a döntésemben.

Si potevano fare 100 operazioni;

már 100 műveletre.

Avesse un successo del 100%,

száz százalékig sikerrel is járna,

Guadagno 100 euro al giorno.

100 eurót keresek naponta.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno 100€ al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno 100€ al giorno.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

Per 10, 100, o 1,000 iterazioni.

10, 100 vagy 1000 különböző számra.

100 euro per tutto il giorno.

Száz euró egész napra.

Questo lavoro è costato 100 dollari.

Az a munka 100 dollárba került.

Ogni dieci millisecondi, 100 volte al secondo,

Minden századmásodpercben, másodpercenként száz jel érkezik

Sono 100 anni che va avanti così.

100 éve dolgozunk rajta.

Aveva il 100% di tasso di condanne

a váderedményességi mutatók 100%-on álltak,

Questa macchina fa 100 copie al minuto.

Ez száz másolatot készít percenként.

- Gli devo 100 yen.
- Io gli devo cento yen.
- Gli devo cento yen.
- Io gli devo 100 yen.

Tartozom neki 100 jennel.

Ma 100 anni dopo la lettera di Darwin,

Száz évvel Darwin levele után

100 anni fa, la fisica era in crisi.

Száz évvel ezelőtt válságban volt a fizika.

E per "piccolo" intendo moltiplichiamo per 100 milioni,

"kicsi" alatt azt értem, hogy kb. úgy százmilliószorosan,

Sono un veterano del Vietnam, disabile al 100%,

100%-os rokkant vietnámi veteránként

100 milioni di $ più che per le carceri,

többet, mint a börtönökre,

Ma sono il 100 percento del nostro futuro.

De ők a jövőnk 100 százaléka.

Può correre a più di 100 chilometri all'ora.

Több mint 100 kilométer per órás sebességre képes.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Egy nősténynek száznál több kicsinye is lehet.

La salvezza è a 100 metri, oltre lo strapiombo.

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

Per comprare il mio computer, ho dovuto pagare 100€.

Száz eurót kellett fizetnem, hogy megvegyem a számítógépemet.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.

- Naponta 100 eurót keresek.
- 100 eurót keresek naponta.

Quando ripenserai alla tua vita, quando avrai 95, 100 anni,

Amikor majd visszagondolunk az életünkre 95 vagy 100 évesen,

Oggi consumiamo 100 milioni di barili di petrolio al giorno.

Naponta 100 millió hordó olajat használunk el.

Questa è una tecnologia controllata al 100% dal governo stesso.

Ezt a technikát 100%-osan maga a kormányzat irányítja.

Furono coloro che ricostruirono tutto 100 volte meglio di prima.

méghozzá százszor jobbra, mint amilyen volt.

E circa 100 giorni dopo, il tentacolo era ricresciuto completamente.

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

Se riuscirò ad arrivare a 100 anni, sarò viva nel 2103.

Ha megérem a 100 évet, élni fogok 2103-ban.

Il suo grido viaggia nell'aria notturna per più di 100 metri.

Hangja száz méternél is messzebbre hatol az éj csendjében.

Ma la vita di una persona è spesso inferiore ai 100 anni.

míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

- L'acqua bolle a 100 gradi Celsius.
- L'acqua bolle a cento gradi Celsius.

A víz 100 fokon forr.

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

A legközelebbi táplálék-lelőhely akár 100 kilométernél is messzebb lehet.

A quell'epoca, se arriverò a 100 anni, non sarò neanche a metà della mia vita.

A legjobb esetben addigra én még az életem felét sem éltem le.

Raccogliere circa 100 gusci e pietre... e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile.

felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

E molti pensano che sia una follia ma io ne sono convinta al 100 per cento --

- sokan hülyeségnek tartják, de szerintem 100%-ban igaz:

Il corpus di Tatoeba non è libero da errori. Per via del suo stato di progetto collaborativo pubblico, questi dati non saranno mai liberi da errori al 100%.

A Tatoeba-korpusz nem mentes a hibáktól. Miután ez egy nyilvános együttműködési projekt, így soha nem is lesz 100%-ig hibamentes.