Translation of "Era" in Hungarian

- Era tranquillo.
- Era tranquilla.
- Era calmo.
- Era calma.
- Era placido.
- Era placida.

Békés volt.

- Era intenzionale.
- Era voluto.
- Era voluta.

Szándékos volt.

- Era leale.
- Era fedele.
- Era devoto.

- Hű volt.
- Hűséges volt.
- Odaadó volt.

- Era occupata.
- Lei era occupata.
- Era impegnata.
- Lei era impegnata.

Elfoglalt volt.

- Era bella quando era giovane.
- Lei era bella quando era giovane.

Szép volt, mikor fiatal volt.

- Era diverso.
- Era differente.

Az más volt.

- Era nero.
- Era nera.

Fekete volt.

- Era noioso.
- Era noiosa.

Unalmas volt.

- Era genuino.
- Era genuina.

Valódi volt.

- Era affollato.
- Era affollata.

- Zsúfolt volt.
- Nagyon tele volt.

- Era caotico.
- Era caotica.

Kaotikus volt.

- Era obbligatorio.
- Era obbligatoria.

Kötelező volt.

- Era patetico.
- Era patetica.

Szánalmas volt.

- Era pulito.
- Era pulita.

Tiszta volt.

- Era incompleto.
- Era incompleta.

Hiányos volt.

- Era rischioso.
- Era rischiosa.

- Kockázatos volt.
- Rizikós volt.

- Era fastidioso.
- Era fastidiosa.

Zavaró volt.

- Era pericoloso.
- Era pericolosa.

Veszélyes volt.

- Era scuro.
- Era scura.

Sötét volt.

- Era vuoto.
- Era vuota.

Üres volt.

- Era romantico.
- Era romantica.

Romantikus volt.

- Era vero?
- Era vera?

Igaz volt?

- Era serio.
- Era seria.

Komoly volt.

- Tom era indignato.
- Tom era adirato.
- Tom era offeso.
- Tom era oltraggiato.

Tom felháborodott.

- Non era costoso.
- Non era costosa.
- Non era caro.
- Non era cara.

Nem volt drága.

- Era abbastanza strano.
- Era abbastanza strana.
- Era piuttosto strano.
- Era piuttosto strana.

Elég furcsa volt.

- Era molto scuro.
- Era molto scura.
- Era molto buio.
- Era molto buia.

Nagyon sötét volt.

- Era sufficientemente buono.
- Era sufficientemente buona.
- Era abbastanza buono.
- Era abbastanza buona.

Elég jó volt.

- Tom era scioccato.
- Tom era sconvolto.
- Tom era inorridito.
- Tom era sconcertato.

Tom megdöbbent.

- Tom era scioccato.
- Tom era turbato.
- Tom era sconvolto.
- Tom era agitato.

Tom felindult volt.

- Era davvero necessario?
- Era veramente necessario?
- Era davvero necessaria?
- Era veramente necessaria?

- Feltétlenül szükséges volt ez?
- Mindenképpen szükség volt erre?
- Okvetlenül szükséges volt ez?

- Sai chi era?
- Tu sai chi era?
- Sa chi era?
- Lei sa chi era?
- Sapete chi era?
- Voi sapete chi era?

Tudod, hogy ki volt ő?

- Tom era sorpreso.
- Tom era meravigliato.
- Tom era stupito.

Tom megdöbbent.

- Tom era ubriaco.
- Tom era sbronzo.
- Tom era ciucco.

Tomot begipszelték.

- Tom era evasivo.
- Tom era sfuggente.
- Tom era elusivo.

Tom határozatlan volt.

- Era solo un'ipotesi.
- Era soltanto un'ipotesi.
- Era solamente un'ipotesi.

Ez csak hipotézis volt.

- Tom era rilassato.
- Tom era tranquillo.
- Tom era calmo.

Tom klassz volt.

- Tom era insistente.
- Tom era invadente.
- Tom era assillante.

Tom nyomulós volt.

- Era depressa.
- Lei era depressa.

Depressziós volt.

- Era ieri.
- Quello era ieri.

Az tegnap volt.

- Era paziente.
- Lui era paziente.

- Türelmes volt.
- Türelmet tanúsított.

- Era geloso.
- Lui era geloso.

Féltékeny volt.

- Era malata.
- Lei era malata.

Beteg volt.

- Era giovane.
- Lei era giovane.

Fiatal volt.

- Era deluso.
- Lui era deluso.

- Kiábrándult volt.
- Csalódott volt.

- Era ferito.
- Lui era ferito.

Megsebesült.

- Era Tom.
- Quello era Tom.

Ez Tom volt.

- Era gelosa.
- Lei era gelosa.

Féltékeny volt.

- La tua era meglio.
- Il tuo era meglio.
- La tua era migliore.
- Il tuo era migliore.
- Il suo era meglio.
- Il suo era migliore.
- La sua era meglio.
- La sua era migliore.
- Il vostro era meglio.
- La vostra era meglio.
- Il vostro era migliore.
- La vostra era migliore.

A tied jobb volt.

- Era già andato.
- Lui era già andato.
- Era già partito.
- Lui era già partito.

Addigra már elment.

- Era molto occupata.
- Lei era molto occupata.
- Era molto impegnata.
- Lei era molto impegnata.

Nagyon elfoglalt volt.

- Non era nostro.
- Non era nostra.
- Non era il nostro.
- Non era la nostra.

Nem a miénk volt.

- Era sorprendentemente bella.
- Lei era sorprendentemente bella.
- Era incredibilmente bella.
- Lei era incredibilmente bella.

Lélegzetelállítóan szép volt.

- Era una bugia.
- Quella era una bugia.
- Era una menzogna.
- Quella era una menzogna.

Ez hazugság volt.

- Era qui all'epoca.
- Era qua all'epoca.
- Era qui a quell'epoca.
- Era qua a quell'epoca.

Akkoriban ő itt volt.

- Non era necessario.
- Quello non era necessario.
- Non era necessaria.
- Quella non era necessaria.

- Erre nem volt szükség.
- Ezt nem kellett volna.

- Non era suo.
- Non era sua.
- Non era il suo.
- Non era la sua.

Nem az övé volt.

- Era stanco allora.
- Lui era stanco allora.
- Era stanco all'epoca.
- Lui era stanco all'epoca.

Akkor már fáradt volt.

- La zuppa era saporita?
- La zuppa era gustosa?
- La minestra era saporita?
- La minestra era gustosa?
- Era saporita la minestra?
- Era saporita la zuppa?
- Era gustosa la minestra?
- Era gustosa la zuppa?

Ízlett a leves?

- Tom era muto.
- Tom era ammutolito.
- Tom era senza parole.

- Tom szótlan volt.
- Tom elnémult.
- Tomnak elállt a szava.

- Era davvero buono.
- Era davvero buona.

Ez tényleg jó volt.

- Tom era sorpreso.
- Tom era stupefatto.

- Tom meghökkent.
- Tom megriadt.

- Tom era livido.
- Tom era furibondo.

Tom sápadt volt.

- Chi era quello?
- Chi era quella?

Ki volt az?

- Era una battuta?
- Era una barzelletta?

Vicc volt?

- Tom era impegnato.
- Tom era occupato.

Tom elfoglalt volt.

- Era molto romantico.
- Era molto romantica.

Nagyon romantikus volt.

- Tom era scortese.
- Tom era maleducato.

Tamás udvariatlan volt.

- Tom era vecchio.
- Tom era anziano.

Tom öreg volt.

- Era molto strano.
- Era molto strana.

Ez nagyon különös volt.

- Era estremamente alto.
- Era estremamente alta.

Rendkívül magas volt.

- Era tutto pronto.
- Tutto era pronto.

Minden készen volt.

- Non era nulla.
- Non era niente.

- Ez semmiség volt.
- Az semmi se volt.

- Tom era fiero.
- Tom era orgoglioso.

Tom büszke volt.

- Era davvero stupido.
- Era veramente stupido.

Ez tényleg ostoba dolog volt.

- Era tutto organizzato.
- Tutto era organizzato.

- Minden el volt rendezve.
- Minden le volt olajozva.

- Tom era sciocco.
- Tom era stupido.

Tom ostoba volt.

- Tom era gentile.
- Tom era carino.

Tom kedves volt.

- Probabilmente era rubato.
- Probabilmente era rubata.

Valószínűleg ellopták.

- Tom era malato.
- Tom era ammalato.

- Tom beteg volt.
- Tom rosszul lett.

- Tom era serioso.
- Tom era sincero.

Tom korrekt volt.

- Quanto era lontano?
- Quanto era lontana?

Milyen messze volt?

- Non era abbastanza.
- Non era sufficiente.

Ez nem volt elég.

- Era davvero Tom?
- Era veramente Tom?

Tényleg Tom volt az?

- Tom era perso?
- Tom era smarrito?

Tom eltévedt?

- Tom era meglio.
- Tom era migliore.

Tom jobb volt.

- Tom era grosso.
- Tom era grande.

Tom nagy volt.

- Tom era pazzo.
- Tom era folle.

Tom őrült volt.

- Tom era bravo.
- Tom era buono.

Tom jó volt.

- Tom era perso.
- Tom era smarrito.

Tom eltévedt.

- Non era buono.
- Non era buona.

Nem volt jó.

- Non era premeditato.
- Non era premeditata.

Nem előre megfontolt szándékkal történt.

- Era freddo?
- Era fredda?
- Faceva freddo?

Hideg volt?

- Chi era qui?
- Chi era qua?

Ki volt itt?