Translation of "Donne" in Hungarian

- Due donne cantano.
- Due donne stanno cantando.

Két nő énekel.

- Non capisco le donne.
- Io non capisco le donne.
- Non comprendo le donne.
- Io non comprendo le donne.

- Nem értem a nőket.
- Nem értek a nőkhöz.

- Tom piace alle donne.
- Le donne apprezzano Tom.

A nők szeretik Tomot.

- Perché le donne ti odiano?
- Perché le donne vi odiano?
- Perché le donne la odiano?

Miért utálnak a nők?

- Mi piacciono le donne.
- A me piacciono le donne.

Szeretem a nőket.

- Cosa vogliono le donne?
- Che cosa vogliono le donne?

- Mire vágynak a nők?
- Mit akarnak a nők?

- Odio le donne gelose.
- Io odio le donne gelose.

Nem bírom a féltékeny nőket.

donne e bambini.

a nők és a gyermekek.

Sfavorevole alle donne.

valaminek, ami a nők ellen irányul.

Prima le donne!

- A hölgyek először!
- Elsőként a hölgyek!

- Prima le donne e i bambini!
- Prima donne e bambini!

Először a nők és a gyerekek!

- Anche le donne vogliono fare sesso.
- Anche le donne vogliono scopare.

A nők is akarnak szexelni.

Uomini, donne, bambini, anziani:

férfiak, nők, gyermekek, idősek –

Alle donne piace parlare.

A nők szeretnek beszélni.

Le donne condividono tutto.

A nők mindent megosztanak.

Le donne lo amano.

A nők azt szeretik.

Le donne hanno ombrelli.

A hölgynek vannak esernyői.

Tom conosce molte donne.

Tom sok nőt ismer.

Le donne stanno lavorando.

Dolgoznak a nők.

Le donne sono belle.

A nők szépek.

Le donne sono persone.

A nők is emberek.

Queste donne sono forti.

Ezek a nők erősek.

- Ha qualche esperienza con le donne.
- Lui ha qualche esperienza con le donne.

Van némi tapasztalata a nőkről.

Molte donne forti e d'azione:

sok erős és tevékeny nőt jegyez.

Le donne che hanno iniziato

azokat a nőket, akik újítanak,

E crisi per le donne.

és a lányokat fenyegető válság.

Perché ho solo follower donne?

Miért csak nők követnek engem?

Le donne avranno l'ultima parola.

A nőké lesz az utolsó szó.

Non so niente di donne.

- Nem ismerem a nőket.
- Nem tudok semmit a nőkről.

Io non comprendo le donne.

Nem értem a nőket.

Le donne non sono oggetti.

- A nő nem egy tárgy.
- A nők nem használati tárgyak.

Cosa desiderano veramente le donne?

Tulajdonképpen mit akarnak az asszonyok?

Le donne sono tutte uguali.

A nők mind egyformák.

Tutte le donne sono belle.

Szép minden nő.

Chi sono quelle tre donne?

Ki az a három nő?

Le donne cambiano il mondo.

A nők megváltoztatják a világot.

Le donne prima degli uomini.

Hölgyeké az elsőbbség!

Perché le donne sono così?

A nők miért ilyenek?

- Alle donne piacciono gli uomini con i baffi.
- Alle donne piacciono gli uomini coi baffi.

A nők szeretik a bajuszos férfiakat.

A donne incontentabili, petulanti e assillanti.

nehezen kezelhető satrafa és sápítozó, ronda zsémbeskedő.

Vanno specificamente alle donne e all'ambiente,

jut a nők és a környezet támogatására,

CQ: Oh, la Marcia delle Donne.

CQ: Ó igen, a Nők menete.

Queste donne sono le mie zie.

Ezek a hölgyek a nagynénéim.

Sono difficili da capire le donne.

Nehéz megérteni a nőket.

Sono difficili da capire le donne?

Nehéz megérteni a nőket?

Prima le donne e i bambini!

Először a nők és a gyerekek!

Le vere donne hanno le curve.

- Az igazi nők formásak.
- Az igazi nők gömbölydedek.

- Prima le signore.
- Prima le donne.

Először a hölgyek!

Tom pensa di capire le donne.

- Tom azt gondolja, érti a nőket.
- Tom úgy gondolja, megérti a nőket.

Odio le donne sicure di sé.

Nem bírom a magabiztos nőket.

Mi sono accontentata di nominare numerose donne

elhatároztam, hogy minél több nőt fogok kinevezni

Soprattutto nelle donne nere malate di cancro.

különösen rákos néger nőknél.

Da ascoltare le donne che avete accanto?

hogy a nőkre hallgass, akik az életed részei?

Cosa sarebbe il mondo senza le donne?

- Mi lenne a világgal a nők nélkül?
- Mi lenne a világgal nők nélkül?

L'autobus si fermò e scesero due donne.

Az autóbusz megállt, és leszállt két asszony.

- Alcune donne sono attratte dagli uomini che indossano uniformi.
- Alcune donne sono attratte dagli uomini che indossano delle uniformi.

Vannak nők, akiket vonzanak az egyenruhás férfiak.

Ana di "Le donne vere hanno le curve"

A "Telt idomok" Anája

Perché non hanno semplicemente chiesto aiuto alle donne?

miért nem kértek segítséget nőktől?

Le donne, come sapete, sono piene di inibizioni.

A nőkben sok a gátlás.

Le donne sono gli agricoltori principali nel mondo.

A nők a Föld elsődleges termelői.

In altre parole imprenditori, sia uomini che donne

Más szóval, a férfi és női vállalkozók

Alle donne, di smettere di essere così arrabbiate.

"Nők, ne dühöngjetek!"

I diritti delle donne sono dei diritti umani.

A nők jogai emberi jogok.

Mi piacciono le donne, mi piace il vino.

Szeretem a nőket és a borokat.

Le donne sono fisicamente più deboli degli uomini.

A nők fizikai szempontból gyengébbek, mint a férfiak.

Noi uomini siamo abituati ad aspettare le donne.

Mi, férfiak, szoktunk várni a nőkre.

Uomini e donne lo fanno in maniera diversa.

A férfiak és a nők ezt eltérően csinálják.

- Antonio ha detto che le donne non capiscono i soldi.
- Antonio ha detto che le donne non capiscono il denaro.

Antal azt mondta, hogy a nők nem értenek a pénzhez.

Ascoltando molti discorsi di donne, uomini, gente molto diversa.

mert rengeteg és mindenféle női és férfibeszédet hallott.

In un certo senso, erano le donne a comandare.

Bizonyos tekintetben a nők voltak előnyben.

Ma è per questo che occorrono più donne leader.

De pont ezért van szükség több női vezetőre.

Donne e ragazze, che costituiscono il 51% della popolazione,

A nők és lányok, akik a népesség 51%-át teszik ki,

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

Megkérdezhettek volna nőket a tapasztalataikról.

C'è stata la Marcia delle Donne negli Stati Uniti.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

donne e ragazze sono una forte fonte di possibilità.

a nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

1 milione e ottocentomila di giovani donne e uomini

1,8 milliárd fiatal, nő és férfi,

Le donne americane non avevano il diritto di voto.

Az amerikai nőknek nem volt választójoga.

Le donne normalmente vivono più a lungo degli uomini.

- A nők általában tovább élnek, mint a férfiak.
- A nők rendszerint tovább élnek, mint a férfiak.

- Non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per te.
- Io non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per te.
- Non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per voi.
- Io non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per voi.
- Non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per lei.
- Io non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per lei.

Nem vagyok nőgyűlölő, de ha az lennék is, veled kivételt tennék.

Gli uomini non avevano per forza più benefici delle donne.

A férfiak nem feltétlenül álltak a nők fölött.

Ma il vero segreto del potere delle donne filippine precoloniali

Ám a valódi kulcs a gyarmatosítás előtti Fülöp-szigeteki nő hatalmához

E volevo che le donne ricoprissero le posizioni al vertice.

És az összes vezetői pozícióra nőket akartam kinevezni.

Voglio che i nostri bambini diventino giovani donne e uomini

Azt szeretném, hogy gyermekeinkből olyan fiatalok legyenek,

Se più della metà delle donne ha un problema sessuale,

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

Allora incoraggiare le donne e le ragazze a renderlo proprio

akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

C'è stata la Marcia delle Donne in tutto il mondo.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját szerte a világon.

214 milioni di donne provenienti da paesi a basso reddito

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő

Le donne in quel paese lottano per la propria libertà.

Abban az országban az asszonyok a szabadságukért harcolnak.

Gli uomini creano le case, le donne creano i focolari.

A férfiak házakat készítenek, a nők otthont teremtenek.

Che uno che non li conosce può pensare che siano donne.

hogy aki nem ismeri őket, nőnek tartaná őket.

E che le donne che lo avevano erano probabilmente degli ermafroditi.

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

Ho fatto ciò che molte ragazze e donne imparano a fare.

A tanult mintát követtem.

Ed è per tutta la gente di colore, per le donne,

s azt mondanám a barna bőrűeknek –