Translation of "Andava" in Hungarian

- Ho chiesto cosa non andava.
- Io ho chiesto cosa non andava.
- Chiesi cosa non andava.
- Io chiesi cosa non andava.

Megkérdeztem, mi volt a baj.

- A Tom andava di piangere.
- A Tom andava di urlare.

Tominak sírhatnékja volt.

- Tom ha detto che andava bene.
- Tom disse che andava bene.

Tom azt mondta, hogy rendben van.

E all'inizio andava bene.

Eleinte ez rendben is volt.

All'epoca l'azienda andava molto bene,

A cégnek akkoriban igen jól ment,

- Mio padre andava al lavoro in autobus.
- Mio padre andava a lavorare in autobus.

- Apám rendszerint busszal megy dolgozni.
- Apám rendszerint busszal megy munkába.

- John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.
- John incontrò Mary mentre andava a scuola.

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

- Hai chiesto a Tom cosa c'era che non andava?
- Ha chiesto a Tom cosa c'era che non andava?
- Avete chiesto a Tom cosa c'era che non andava?

Megkérdezted Tomit, hogy mi a baj?

- Tom ha detto che non andava spesso a Boston.
- Tom disse che non andava spesso a Boston.

Tom azt mondta, hogy nem jár sűrűn Bostonba.

Andava sempre in giro un po' truccata

Kifestette magát, mielőtt az utcára lépett,

Se avessi saputo che andava a finire così, non avrei mai acconsentito.

Ha tudtam volna, hogy ez lesz, sose egyezem bele.

- A Tom non andava di aspettare.
- Tom non aveva voglia di aspettare.

Tomnak nem volt kedve várni.

- Tom non aveva voglia di giocare a golf.
- A Tom non andava di giocare a golf.

Nem volt kedve golfozni Tominak.

Mia nonna era troppo cattolica; ogni mattina andava alla messa delle otto e si confessava tre volte alla settimana.

A nagyanyám mélyen katolikus volt; minden reggel nyolckor eljárt istentiszteletre és háromszor gyónni egy héten.