Translation of "Aiuto" in Hungarian

- Porta aiuto.
- Portate aiuto.
- Porti aiuto.

- Hozz segítséget!
- Menj el segítségért.

- Ho chiesto aiuto.
- Io ho chiesto aiuto.
- Chiesi aiuto.
- Io chiesi aiuto.

Segítséget kértem.

Aiuto!

Segítség!

- Hai bisogno di aiuto?
- Tu hai bisogno di aiuto?
- Ha bisogno di aiuto?
- Lei ha bisogno di aiuto?
- Avete bisogno di aiuto?
- Voi avete bisogno di aiuto?

- Szükséged van segítségre?
- Segítség kell?

- Hai bisogno di aiuto.
- Ha bisogno di aiuto.
- Lei ha bisogno di aiuto.
- Tu hai bisogno di aiuto.
- Avete bisogno di aiuto.
- Voi avete bisogno di aiuto.

- Segítségre van szükséged.
- Segítségre szorulsz.

- Richiediamo il tuo aiuto.
- Richiediamo il suo aiuto.
- Richiediamo il vostro aiuto.

Szükségünk van a segítségedre.

- Lei necessita di aiuto.
- Le serve aiuto.

Segítségre van szüksége.

- Tom ha ricevuto aiuto.
- Tom ricevette aiuto.

Tom segítséget kapott.

Presto, aiuto.

Segíts, gyorsan!

Chiediamo aiuto.

Hívjunk segítséget.

Lo aiuto.

Segítek neki.

- Hai bisogno del nostro aiuto?
- Ha bisogno del nostro aiuto?
- Avete bisogno del nostro aiuto?
- Ti serve il nostro aiuto?
- Vi serve il nostro aiuto?
- Le serve il nostro aiuto?

Szükséged van a segítségünkre?

- Vuoi un po' di aiuto?
- Vuole un po' di aiuto?
- Volete un po' di aiuto?

Szeretnél segítséget?

- Il tuo aiuto sarebbe apprezzato.
- Il suo aiuto sarebbe apprezzato.
- Il vostro aiuto sarebbe apprezzato.

Segítségedet nagyra értékelnénk.

- Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Abbiamo bisogno del vostro aiuto.

- Szükségünk van a segítségedre.
- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van a segítségetekre.

- Perché vuoi il mio aiuto?
- Perché vuole il mio aiuto?
- Perché volete il mio aiuto?

Miért akarod a segítségemet?

- Abbiamo bisogno di aiuto.
- Noi abbiamo bisogno di aiuto.

Segítségre van szükségünk.

- Avevano bisogno di aiuto.
- Loro avevano bisogno di aiuto.

Segítségre volt szükségük.

- Hai bisogno di aiuto?
- Tu hai bisogno di aiuto?

Szükséged van segítségre?

È di aiuto.

Ez hasznos.

Come aiuto Tom?

Hogy segítsek Tominak?

Ti aiuto volentieri.

Segítek neked szívesen.

- Senza il tuo aiuto sarei annegato.
- Senza il suo aiuto sarei annegato.
- Senza il tuo aiuto sarei annegata.
- Senza il suo aiuto sarei annegata.
- Senza il vostro aiuto sarei annegato.
- Senza il vostro aiuto sarei annegata.

A segítséged nélkül megfulladhattam volna.

- Non mi serve il tuo aiuto.
- Non mi serve il suo aiuto.
- Non mi serve il vostro aiuto.
- A me non serve il tuo aiuto.
- A me non serve il suo aiuto.
- A me non serve il vostro aiuto.
- Non ho bisogno del tuo aiuto.
- Io non ho bisogno del tuo aiuto.
- Non ho bisogno del suo aiuto.
- Io non ho bisogno del suo aiuto.
- Non ho bisogno del vostro aiuto.
- Io non ho bisogno del vostro aiuto.

- Nem kérek a segítségedből.
- A te segítséged nekem nem kell.
- Nem kérek én a te segítségedből.

- Aiuta?
- È di aiuto?
- Quello aiuta?
- Quello è di aiuto?

Ez segít?

- Non abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Noi non abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Non abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Noi non abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Non abbiamo bisogno del vostro aiuto.
- Noi non abbiamo bisogno del vostro aiuto.

- Nincs szükségünk a segítségedre.
- Nincs szükségünk a segítségetekre.
- Nincs szükségünk a segítségére.
- Nincs szükségünk a segítségükre.

- Non avete bisogno del mio aiuto.
- Voi non avete bisogno del mio aiuto.
- Non ha bisogno del mio aiuto.
- Lei non ha bisogno del mio aiuto.
- Non hai bisogno del mio aiuto.
- Tu non hai bisogno del mio aiuto.

Nincs szükséged a segítségemre.

- Non si può contare sul suo aiuto.
- Non può contare sul suo aiuto.
- Non puoi contare sul suo aiuto.
- Non potete contare sul suo aiuto.

Nem számíthatsz a segítségére.

- Ho ancora bisogno del tuo aiuto.
- Ho ancora bisogno del suo aiuto.
- Ho ancora bisogno del vostro aiuto.

Továbbra is szükségem van a segítségedre.

- Non avere paura di chiedere aiuto.
- Non abbiate paura di chiedere aiuto.
- Non abbia paura di chiedere aiuto.

Ne félj segítséget kérni.

- Tom ha chiesto il mio aiuto.
- Tom chiese il mio aiuto.

Tamás a segítségemet kérte.

- Lei ha bisogno del nostro aiuto.
- Ha bisogno del nostro aiuto.

A segítségünkre szorul.

- Non ho bisogno di aiuto.
- Io non ho bisogno di aiuto.

Nincs szükségem segítségre.

- Hai bisogno di aiuto, Tom.
- Tu hai bisogno di aiuto, Tom.

Kérj segítséget, Tomi.

Ho bisogno di aiuto.

Szükségem van segítségre.

Se vuoi ti aiuto.

Ha akarod, segítek neked.

Tom sta cercando aiuto.

Tomi segítséget keres.

Tuo fratello chiede aiuto.

A fivéred segítséget kér.

Apprezzo il tuo aiuto.

- Értékelem a segítségedet.
- Lekötelezel, hogy segítesz.

Tom è di aiuto.

Tom segítőkész.

Avevamo bisogno di aiuto.

Segítségre volt szükségünk.

Ho sempre ricevuto aiuto.

Mindig kaptam segítséget.

- Non mi serve il tuo aiuto.
- Non ho bisogno del tuo aiuto.
- Io non ho bisogno del tuo aiuto.

- Nem kell a te segítséged.
- Nekem nem kell a te segítséged.

- Sono molto grato per il tuo aiuto.
- Io sono molto grato per il tuo aiuto.
- Sono molto grata per il tuo aiuto.
- Io sono molto grata per il tuo aiuto.
- Sono molto grata per il suo aiuto.
- Io sono molto grata per il suo aiuto.
- Sono molto grato per il suo aiuto.
- Io sono molto grato per il suo aiuto.
- Sono molto grato per il vostro aiuto.
- Io sono molto grato per il vostro aiuto.

- Nagyon hálás vagyok a segítségedért.
- Nagyon hálás vagyok a segítségéért.

- Ti sono grato per il tuo aiuto.
- Ti sono grata per il tuo aiuto.
- Vi sono grato per il vostro aiuto.
- Vi sono grata per il vostro aiuto.
- Le sono grato per il suo aiuto.
- Le sono grata per il suo aiuto.

Hálás vagyok a segítségedért.

- Tom ha bisogno del mio aiuto.
- A Tom serve il mio aiuto.

Tomnak szüksége van a segítségemre.

- Avevo bisogno di un po' di aiuto.
- Io avevo bisogno di un po' di aiuto.
- Mi serviva un po' di aiuto.
- A me serviva un po' di aiuto.

Némi segítségre volt szükségem.

- Volevo ringraziarti per tutto il tuo aiuto.
- Io volevo ringraziarti per tutto il tuo aiuto.
- Volevo ringraziarvi per tutto il vostro aiuto.
- Io volevo ringraziarvi per tutto il vostro aiuto.
- Volevo ringraziarla per tutto il suo aiuto.
- Io volevo ringraziarla per tutto il suo aiuto.

Szeretnék önnek köszönetet mondani valamennyi segítségéért.

- Il villaggio ha bisogno del tuo aiuto.
- Il villaggio ha bisogno del suo aiuto.
- Il villaggio ha bisogno del vostro aiuto.

A falunak szüksége van a segítségedre.

- Ho un disperato bisogno di aiuto.
- Io ho un disperato bisogno di aiuto.

Nagyon nagy szükségem van segítségre.

- Non avevo bisogno del suo aiuto.
- Io non avevo bisogno del suo aiuto.

Nem kellett a segítsége.

- Ho ringraziato Mary per il suo aiuto.
- Ringraziai Mary per il suo aiuto.

Megköszöntem Marinak, hogy segített.

- Non hai bisogno del mio aiuto.
- Tu non hai bisogno del mio aiuto.

Nincs szükséged a segítségemre.

Non contate sul suo aiuto.

Ne számíts a segítségére.

Hai bisogno del nostro aiuto?

Szükséged van a segítségünkre?

Tom ha bisogno di aiuto.

- Tomnak segítségre van szüksége.
- Segíteni kell Tomnak.
- Tamásnak segítség kell.

Io apprezzerei il suo aiuto.

Értékelem a segítségedet.

Hai bisogno del mio aiuto?

Szükséged van a segítségemre?

Ho bisogno del suo aiuto.

Szükségem van a segítségére.

Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

Szükségünk van a segítségedre.

Grazie per il tuo aiuto.

Köszönöm, hogy segítettél!

Tom avrà bisogno di aiuto.

Tominak segíteni kell majd.

Ho bisogno del tuo aiuto.

Szükségem van a segítségedre.

Tom vuole il mio aiuto.

Tom a segítségemet akarja.

Ha chiesto il mio aiuto.

Kérte a segítségemet.

Hai ancora bisogno di aiuto.

Még szükséged van segítségre.

Tu hai bisogno di aiuto.

- Segítségre van szükséged.
- Neked szükséged van segítségre.

Hai bisogno di aiuto, Tom.

Szükséged van segítségre, Tom.

- Dov'eri quando avevo bisogno del tuo aiuto?
- Dov'era quando avevo bisogno del suo aiuto?
- Dove eravate quando avevo bisogno del vostro aiuto?

Hol voltál, amikor szükségem lett volna a segítségedre?

- Stavo solo provando ad essere di aiuto.
- Io stavo solo provando ad essere di aiuto.

Csak megpróbáltam magam hasznossá tenni.

Ti serve aiuto per trasportare qualcosa?

Kell segítség neked a cipekedésben?

Abbiamo bisogno di aiuto qui dentro.

Segítségre van szükségünk idebent.

Hai ancora bisogno del mio aiuto?

Szükséged van még a segítségemre?

Ho davvero bisogno del vostro aiuto.

Komolyan kell a ti segítségetek.

C'è parecchio da fare, desiderate aiuto?

Elég sok tennivaló van; akarsz segítséget?

Tom avrà bisogno del nostro aiuto.

Tominak szüksége lesz a segítségünkre.

Chiamami se hai bisogno di aiuto.

Hívjál, ha szükséged van segítségre!

Posso farlo senza il tuo aiuto.

Meg tudom csinálni a te segítséged nélkül.

Tu hai bisogno di aiuto, Tom.

Neked szükséged van segítségre, Tom.

Tu hai ancora bisogno di aiuto.

Neked még szükséged van segítségre.

- Lei ha bisogno d'aiuto.
- Ha bisogno di aiuto.
- Lei ha bisogno di aiuto.
- Ha bisogno d'aiuto.
- Lui ha bisogno di aiuto.
- Lui ha bisogno d'aiuto.

Segítségre van szüksége.

- Lei ha bisogno d'aiuto.
- Ha bisogno di aiuto.
- Lei ha bisogno di aiuto.
- Ha bisogno d'aiuto.

- Szüksége van segítségre.
- Segítségre van szüksége.

- Ha bisogno di aiuto.
- Ha bisogno d'aiuto.
- Lui ha bisogno di aiuto.
- Lui ha bisogno d'aiuto.

Segítségre van szüksége.

Ai cactus serve uno speciale aiuto notturno.

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

Chiedemmo aiuto e accorsero i nostri amici.

Segítséget kértünk és odaszaladtak a barátaink.

Io non ho bisogno del tuo aiuto.

Nincs szükségem a segítségedre.

- Posso essere d'aiuto?
- Posso essere di aiuto?

Segíthetek talán?

Lei non ha bisogno del mio aiuto.

- Neki nincs szüksége a segítségemre.
- Nincs szüksége a segítségemre.

Tom e Mary hanno bisogno di aiuto.

Tomnak és Marynek segítségre van szüksége.

Tom ha veramente bisogno del tuo aiuto.

Tomnak tényleg szüksége van a segítségedre.

Fammi sapere se hai bisogno di aiuto.

Tudasd velem, ha szükséged van segítségre.

Tom non aveva paura di chiedere aiuto.

Tom nem félt segítséget kérni.

Perché Tom ha bisogno del mio aiuto?

Tomnak miért van szüksége a segítségemre?

- Non riesco a muovere questa libreria senza il vostro aiuto.
- Io non riesco a muovere questa libreria senza il vostro aiuto.
- Non riesco a muovere questa libreria senza il tuo aiuto.
- Io non riesco a muovere questa libreria senza il tuo aiuto.
- Non riesco a muovere questa libreria senza il suo aiuto.
- Io non riesco a muovere questa libreria senza il suo aiuto.

Nem tudom megmozdítani ezt a könyvesszekrényt a segítséged nélkül.

Specialmente dei rifugiati che chiedono aiuto alle frontiere,

főleg a menekültekét, akik segítségért jönnek hozzánk,