Translation of "Volo" in German

- Ho perso il mio volo.
- Io ho perso il mio volo.
- Persi il mio volo.
- Io persi il mio volo.

Ich habe meinen Flug verpasst.

- Com'è stato il tuo volo?
- Com'è stato il suo volo?
- Com'è stato il vostro volo?

Wie war dein Flug?

- Prenderò il prossimo volo.
- Io prenderò il prossimo volo.

Ich nehme den nächsten Flug.

volo spaziale umano .

der bemannten Raumfahrt .

Piano di volo.

Flugplan.

Fai buon volo!

- Guten Flug!
- Schönen Flug!

Che volo lungo!

Was für ein langer Flug!

- Ha preso la palla al volo.
- Lui ha preso la palla al volo.
- Prese la palla al volo.
- Lui prese la palla al volo.

Er fing den Ball.

- Tom ha perso il suo volo.
- Tom perse il suo volo.

Tom hat seinen Flug verpasst.

- Mary ha perso il suo volo.
- Mary perse il suo volo.

Maria hat ihren Flug verpasst.

Ok, siamo in volo.

Okay, wir sind in der Luft.

Come per ogni volo,

Wie bei jedem Flug

Quanto durerà il volo?

Wie lange wird der Flug dauern?

- Vorrei prenotare un volo per Vancouver.
- Io vorrei prenotare un volo per Vancouver.

Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.

Il volo 123 è arrivato?

Ist der Flug 123 angekommen?

Quanto tempo dura il volo?

Wie lange dauert der Flug?

C'è un volo in mattinata?

Gibt es einen Flug am Morgen?

Quanto è lungo il volo?

Wie lange ist der Flug?

- Spiacente, il volo è già al completo.
- Spiacenti, il volo è già al completo.

Tut mir leid, der Flug ist schon voll.

Vuoi saltare? È un bel volo.

Du willst also springen? Es ist ein weiter Weg nach unten.

Il volo 123 è stato ritardato?

- Ist Flug 123 verspätet?
- Hat Flug 123 Verspätung?

Posso prenotare un volo per Chicago?

Kann ich einen Flug nach Chicago reservieren?

Il nostro volo è stato cancellato.

Unser Flug wurde storniert.

Il mio volo parte alle sei.

Mein Flug geht um sechs.

Il mio volo partirà tra un'ora.

Mein Flug geht in einer Stunde.

Il volo 123 sarà in ritardo?

Ist Flug 123 verspätet?

Il volo 23 è in orario?

Ist Flug 23 pünktlich?

Sono sul volo per la Germania.

Ich fliege nach Deutschland.

Il mio volo era in ritardo.

Mein Flug war verspätet.

Confermerò la mia prenotazione del volo.

Ich bestätige meine Flugreservierung.

Tom è un assistente di volo.

Tom ist Flugbegleiter.

- A che ora è il tuo volo verso casa?
- A che ora è il suo volo verso casa?
- A che ora è il vostro volo verso casa?

- Um wie viel Uhr geht dein Flieger nach Hause?
- Um wie viel Uhr ist dein Flug nach Hause?

L'ultimo volo per Osaka è stato annullato.

Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

Il mio volo parte tra tre ore.

Mein Flug geht in drei Stunden.

Viene serve un pasto su questo volo?

Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?

- Siamo arrivati in aeroporto tre ore prima del nostro volo.
- Siamo arrivate in aeroporto tre ore prima del nostro volo.
- Arrivammo in aeroporto tre ore prima del nostro volo.

- Wir kamen drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen an.
- Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

- Ha preso la palla al volo.
- Lei ha preso la palla al volo.
- Prese la palla al volo.
- Lei prese la palla al volo.
- Ha acchiappato la palla.
- Lei ha acchiappato la palla.
- Acchiappò la palla.
- Lei acchiappò la palla.

Sie fing den Ball.

Ha capito sempre al volo le nostre difficoltà.

Er hat unsere Probleme immer gleich verstanden.

Il mio volo parte tra meno di un'ora.

Mein Flug geht in weniger als einer Stunde.

Esaminando il loro effetto su un altro volo Apollo.

indem sie ihre Auswirkungen auf einen anderen Apollo-Flug untersuchte.

«Andiamo su quello, volo, se non si ripresenta, andremo.

»Wir machen weiter, Flug, wenn es nicht wieder vorkommt, werden wir gehen.

L'aquila aprì le sue ali pronta per il volo.

Der Adler spreizte seine Flügel, bereit, loszufliegen.

A che ora arriva da Tokyio il volo 123?

Wann kommt Flug 123 aus Tokio an?

Sono sempre nervoso prima di imbarcarmi su un volo.

Ich bin immer angespannt, bevor ich ein Flugzeug besteige.

Abernathy che avrebbe pregato per il volo sicuro degli astronauti.

Abernathy, dass er für den sicheren Flug der Astronauten beten würde.

"Questo è il mio primo volo. Sono nervoso", dice Hiroshi.

"Das ist mein erster Flug. Ich bin nervös", sagt Hiroshi.

- Quanto tempo dura il volo?
- Quanto tempo dura il furto?

Wie lange dauert der Flug?

Il volo di Tom è stato rimandato di tre ore.

Toms Flug wurde um drei Stunden verschoben.

Ma il volo di prova di Spider è andato alla perfezione.

Aber Spiders Testflug verlief perfekt.

- Sto prendendo un aereo per Parigi.
- Sono in volo per Parigi.

Ich fliege nach Paris.

Su ogni volo: "È un 4? È un 7? Non lo so,

Jede Reihe: "Ist es eine 4 oder eine 7? Ich weiß es nicht.

La fine dello spettacolo è un po' come la fine di un volo.

Es Devlin: Das Ende der Show ist wie die Landung nach einem Flug.

Prima che il volo di prova del modulo lunare potesse iniziare, l'equipaggio doveva eseguire

Bevor der Testflug der Mondlandefähre beginnen konnte, musste die Besatzung ein herausforderndes Andockmanöver

Per questo motivo ho pagato così poco per il volo da Palermo a Monaco.

Aus diesem Grund habe ich so wenig für den Flug von Palermo nach München bezahlt.

Come al solito, non ho bisogno di dirti nulla; mi capisci sempre al volo.

Wie immer, brauche ich dir nichts zu sagen; du verstehst mich jedes Mal im Handumdrehen.

Il loro volo di successo ha dimostrato ogni fase della missione ... tranne la discesa finale.

Ihr erfolgreicher Flug bewies jede Phase der Mission ... bis auf den endgültigen Abstieg.

I rischi del volo spaziale erano ben compresi alla NASA, ma Grissom, White e Chaffee

Die Risiken der Raumfahrt waren bei der NASA gut bekannt, aber Grissom, White und Chaffee

Il direttore di volo aveva la responsabilità generale della missione e l'ultima parola in ogni

Der Flugdirektor hatte die Gesamtverantwortung für die Mission und das letzte Wort bei jeder

Quando deve sbrigarsi per prendere il volo presto alla mattina, Tom carica sempre due sveglie.

Tom stellt sich immer zwei Wecker, wenn er den Frühflug nimmt.

Ma all'interno del corpo degli astronauti, il primo volo con equipaggio del Modulo Lunare è stato visto

Innerhalb des Astronautenkorps wurde der erste Besatzungsflug der Mondlandefähre

"Dacci una lettura sull'allarme del programma 1202" Il direttore di volo Gene Kranz era a pochi secondi

"Lesen Sie uns den 1202-Programmalarm vor" Flugdirektor Gene Kranz war Sekunden davon entfernt

Squadre di controllori di volo hanno operato 24 ore su 24, supervisionando la traiettoria della navicella e

Teams von Fluglotsen waren rund um die Uhr im Einsatz und überwachten die Flugbahn des Raumfahrzeugs und

Ci vogliono otto ore per un volo da Zurigo a Boston, ma solo sei per il ritorno.

Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.

Che possono percepire una molecola di feromone tra milioni. Il volo a zig-zag lo aiuta a localizzarla.

dass sie ein Pheromon-Molekül unter Millionen erkennen können. Zickzackflug hilft ihm, ihre Position zu bestimmen.

Quindi, se gli astronauti non riuscissero ad attraccare nuovamente con il modulo di comando dopo il loro volo di prova,

Wenn die Astronauten nach ihrem Testflug nicht wieder an das Kommandomodul andocken könnten,

Le farfalle sono solo fiori che hanno preso il volo in un giorno di festa in cui la natura era particolarmente creativa e feconda.

Schmetterlinge sind nur Blumen, die an einem Festtag geflogen sind, an dem die Natur besonders erfinderisch und fruchtbar war.