Translation of "Umano" in Turkish

- Sei un umano.
- Tu sei un umano.

Sen bir insansın.

- Cosa cerchi, umano?
- Che cosa cerchi, umano?

Ne arıyorsun, insan?

Spirito umano --

insani değerler --

Impercettibili all'orecchio umano.

İnsanlar bunu duyamaz.

Volo spaziale umano .

deneyimine sahipti .

Errare è umano.

Yanılmak insana mahsustur.

- Sono umano.
- Io sono umano.
- Sono umana.
- Io sono umana.

Ben insanım.

- Salva un essere umano. Mangia un cannibale.
- Salva un umano. Mangia un cannibale.

Bir insanı kurtar. Bir yamyam ye.

Un gatto non è umano.

Bir kedi insan değildir.

Il gatto non è umano.

Kedi insan değildir.

Tom è uno scheletro umano.

Tom bir insan iskeletidir.

- Vista da lontano sembrava un volto umano.
- Visto da lontano sembrava un volto umano.

Uzaktan bakıldığında, bir insan yüzü gibi görünüyordu.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro per i propri errori è ancora più umano.

Hatasız kul olmaz. hataların için başka birini suçlamak daha insanidir.

- Sono un uomo.
- Sono un umano.
- Io sono un umano.
- Sono un'umana.
- Io sono un'umana.

Ben bir insanım.

Errare è umano, perdonare è divino.

Hata yapmak insanidir, affetmek tanrısal.

Quanti cromosomi ha un essere umano?

Bir insanın kaç tane kromozomu vardır?

Quanti reni ha un essere umano?

Bir insanda kaç tane böbrek bulunur?

I pappagali imitano il discorso umano.

Papağanlar insan konuşmasını taklit eder.

Ogni essere umano è un individuo.

Her insan bir bireydir.

- Il computer è spesso paragonato al cervello umano.
- Il computer viene spesso paragonato al cervello umano.

Bilgisayar sık sık insan beyni ile karşılaştırılır.

- Il cervello umano può adattarsi alle nuove situazioni.
- Il cervello umano riesce ad adattarsi alle nuove situazioni.

İnsan beyni yeni durumlara uyum sağlayabilir.

Una testimonianza dell'incredibile tenacia dello spirito umano

insan ruhunun inanılmaz azminin ve yaratıcılıkla adapte olma yeteneğimizin

Che vada tutelato come un diritto umano.

korunması gereken bir insan hakkı.

Questa luce spettrale è invisibile all'occhio umano,

Bu ürkünç ışık, insan gözüyle görülmüyor.

Secondo le teorie dello sviluppo sociale umano,

İnsan sosyal gelişim teorilerine göre

Quindi vai e interagisci con questo umano.

gelip bu insanla etkileşim kuruyor.

Un gatto non è un essere umano!

Bir kedi, insan değildir!

Il cranio umano consiste di 23 ossa.

İnsan kafatası yirmi üç kemikten oluşur.

- Sono una donna.
- Sono un umano.
- Sono una persona.
- Sono umano.
- Io sono una donna.
- Io sono un umano.
- Sono un'umana.
- Io sono un'umana.
- Io sono una persona.

- Ben bir kadınım.
- Ben bir insanım.
- Ben kadınım.

- Restano ancora molte cose da imparare sul cervello umano.
- Rimangono ancora molte cose da imparare sul cervello umano.

insan beyni hakkında öğrenilecek hala pek çok şey vardır.

- A dire il vero, non è un essere umano.
- A dire il vero, lui non è un essere umano.

Doğruyu söylemek gerekirse, o bir insan değil.

La mia conoscenza delle statistiche sul progresso umano,

İnsanoğlunun ilerlemesi istatistikleriyle olan aşinalığım

Sembra un braccio intero di uno scheletro umano!

Bu sanki... Bir insan iskeletinin kolu!

La testa è una parte del corpo umano.

Baş, insan bedeninin bir parçasıdır.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro è saggio.

Hatasız kul olmaz. Başka birini suçlamak akıllıca.

Un pappagallo riesce a imitare il parlato umano.

Bir papağan insan konuşmasını taklit edebilir.

Il cuore umano è analogo a una pompa.

İnsan kalbi, bir pompayla kıyaslanabilir.

Il marchio è la profonda espressione dello spirito umano.

Markalaşma, insan ruhunun derin tezahürüdür.

In quanto essere umano, ho trovato tutto questo sconcertante.

Bunların hepsi bir insan olarak beni rahatsız etti.

Vista da lontano, quella roccia sembra un volto umano.

Uzaktan görüldüğünde, o kaya bir insan yüzü gibi görünüyor.

Nel combattimento uno contro uno un umano non ha chance.

İnsanla bire birde kalırsa, insanın hiç şansı yok.

"Ok, mi fido di te. Mi fido di te, umano.

"Tamam, sana güveniyorum. Sana güveniyorum insan.

- Sono un uomo, non ritengo nulla di umano estraneo a me.
- Sono un uomo: di ciò che è umano nulla reputo a me estraneo.

Ben insanım, insana dair hiçbir şey bana yabancı olamaz.

Certo che errare è umano, ma insegnate l'amore ai vostri figli.

Hata insana mahsus tabii ki ama çocuklarınıza sevgiyi öğretin.

Il nervo sciatico è il nervo più lungo del corpo umano.

Siyatik sinir insan vücudundaki en uzun sinirdir.

Il muscolo più largo nel corpo umano è il gluteus maximus.

İnsan vücudundaki en büyük kas gluteus maximus'tur.

Sto per parlarvi di come l'IA e il genere umano possano coesistere,

Bugün yapay zekâ ve insanoğlunun nasıl birlikte var olabileceğinden konuşacağım

Una sorta di umano ultra sano che non possedesse un solo difetto

ufacık bir noksanlığı dahi olmayan ultra sağlıklı bir insan,

"In questi casi, un essere umano non ha chance di seminare un rinoceronte".

insanların azgın bir gergedandan kurtulma şansı olmadığını söylüyor.

- Sono un uomo.
- Sono una persona.
- Io sono un uomo.
- Io sono umano.

Ben bir erkeğim.

L'equivalente umano di un viaggio di andata e ritorno di 400 chilometri ogni notte.

İnsan ölçüleriyle düşünürsek, her gece 400 kilometrelik gidiş geliş demek bu.

Il suo approccio pratico e umano ha vinto il rispetto e ha portato risultati.

Pratik ve insancıl yaklaşımı saygı kazandı ve sonuçlar getirdi.

Un amico umano che ti fa cenno e ti saluta ed è felice di vederti.

Bir arkadaşının seni görünce sevinip el sallaması, selam vermesi gibi.

La distanza massima percorsa da un essere umano dalla superficie della Terra era di 850 miglia.

Dünyanın yüzeyinden herhangi bir insanın kat ettiği en uzak mesafe 850 mil idi.

Il senso dell'olfatto di un cane è molto più acuto di quello di un essere umano.

Bir köpeğin koku alma duygusu, bir insanınkinden çok daha keskindir.

- Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.
- Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la roccia sembrava un viso umano.

Uzaktan bakıldığında, kaya insan yüzü gibi görünüyordu.

- Un cane corre più veloce di un uomo.
- Un cane corre più veloce di un essere umano.

Bir köpek bir insandan daha hızlı koşar.

La psicologia, che studia la mente umana e il comportamento umano, costruisce la conoscenza attraverso l'osservazione e la sperimentazione.

İnsan zihnini ve insan davranışlarını inceleyen psikoloji gözlem ve deneylerle bilgi oluşturur.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.