Translation of "Togliere" in German

- Non riesco a togliere il coperchio.
- Io non riesco a togliere il coperchio.
- Non posso togliere il coperchio.
- Io non posso togliere il coperchio.

- Ich krieg den Deckel nicht ab.
- Ich kriege den Deckel nicht ab.

- Ho dovuto farmi togliere il tatuaggio.
- Dovetti farmi togliere il tatuaggio.

Ich musste mir meine Tätowierung entfernen lassen.

- Tom si è fatto togliere un dente la scorsa settimana.
- Tom si è fatto togliere un dente la settimana scorsa.

Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.

Tom si è fatto togliere un dente la settimana scorsa.

Tom zog in der vergangenen Woche einen Zahn.

Ci si deve togliere le scarpe prima di entrare nelle case.

Wir müssen die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.

- Meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.
- È meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.

- Besser ist's, zu schweigen und als Narr zu scheinen, als zu sprechen und jeden Zweifel zu beseitigen.
- Es ist besser, dass man schweige und für einen Narren gehalten werde, als dass man spreche und allen Zweifel aus dem Wege räume.

- Non riesco a togliere lo sporco da questo lavandino.
- Non sono in grado di rimuovere lo sporco da questo lavandino.

Es gelingt mir nicht, den Schmutz von diesem Waschbecken zu entfernen.