Translation of "Tengono" in German

- I miei studi mi tengono piuttosto occupato.
- I miei studi mi tengono piuttosto occupata.
- I miei studi mi tengono piuttosto impegnato.
- I miei studi mi tengono piuttosto impegnata.

Mein Studium hält mich ganz schön auf Trab.

E tengono impegnato l'Ufficio Brevetti.

und die das Patentamt in Trab halten.

Se proprio ci tengono, sono comunista.

Wenn das alle hören wollen, bin ich Kommunist.

Non tengono conto di nessuna esperienza.

Sie gehen an jeder Erfahrung vorbei.

Molte persone tengono un diario quotidiano.

Viele Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

I nostri scienziati ed imprenditori ci tengono sott'occhio.

Unsere Wissenschaftler und Unternehmer beobachten das sehr aufmerksam.

Perché tengono le loro riunioni a porte chiuse?

Warum halten Sie ihre Sitzungen hinter geschlossen Türen ab?

A nostro parere, esse tengono fede alle proprie responsabilità.

Unserer Ansicht nach werden sie ihrer Verantwortung gerecht.

Ma, avendone capito l'importanza, gli abitanti lo tengono fuori uso.

Aber angesichts seiner Bedeutung wurde der Schornstein stillgelegt.

Tengono campo mentre gli altri sono in preda ai dubbi.

Sie beherrschen die Szene, während die anderen von Zweifeln geplagt sind.

Non ho proposto idee che non tengono conto della realtà.

- Ich habe keine Ideen ohne Realitätsbezug vorgeschlagen.
- Ich habe keine Ideen vorgeschlagen, die nicht den realen Bedingung Rechnung tragen.

Perfino i programmi di formazione non tengono conto di tale aspetto.

Selbst in den Ausbildungsprogrammen wird dieser Aspekt nicht berücksichtigt.

Non dimentichiamo, però, che queste cifre tengono conto solo della violenza denunciata.

Vergessen wir jedoch nicht, dass diese Zahlen nur die gemeldeten Gewaltakte berücksichtigen!

È anche un modo per rinforzare i legami che tengono unita questa grande famiglia.

So pflegen sie auch die Bindungen, die eine Großfamilie zusammenhalten.