Translation of "Esperienza" in Turkish

- Hai esperienza.
- Tu hai esperienza.
- Ha esperienza.
- Lei ha esperienza.
- Avete esperienza.
- Voi avete esperienza.

Sen deneyimlisin.

- Quanta esperienza hai?
- Quanta esperienza ha?
- Quanta esperienza avete?

- Ne kadar tecrüben var?
- Ne kadar tecrübeniz var?

- Abbiamo esperienza.
- Noi abbiamo esperienza.

Biz deneyimliyiz.

- Lo dico per esperienza!
- Parlo per esperienza.
- Io parlo per esperienza.

Deneyimlerime dayanarak söylüyorum.

- Condividi la tua esperienza.
- Condivida la sua esperienza.
- Condividete la vostra esperienza.

Deneyiminizi paylaşın.

- Impariamo per esperienza.
- Noi impariamo per esperienza.

Biz deneyim ile öğreniriz.

- Manca di esperienza.
- Lui manca di esperienza.

O deneyimden yoksundur.

Che esperienza!

Ne tuhaf deneyim ama!

- Dice che ha esperienza.
- Dice di avere esperienza.

Deneyimi olduğunu söylüyor.

- Ho bisogno della tua esperienza.
- Io ho bisogno della tua esperienza.
- Ho bisogno della sua esperienza.
- Io ho bisogno della sua esperienza.
- Ho bisogno della vostra esperienza.
- Io ho bisogno della vostra esperienza.

Uzmanlığına ihtiyacım var.

- Non ha abbastanza esperienza.
- Lui non ha abbastanza esperienza.

- O yeterli deneyime sahip değil.
- Onun yeterli deneyimi yok.

- Non ha abbastanza esperienza.
- Lei non ha abbastanza esperienza.

O yeterli deneyime sahip değil.

- Non ho abbastanza esperienza.
- Io non ho abbastanza esperienza.

Yeterince deneyimli değilim.

- Sto parlando per esperienza.
- Io sto parlando per esperienza.

Ben deneyimlerinden konuşuyorum.

Che grande esperienza!

Ne harika bir deneyim!

Che esperienza emozionante!

Ne heyecan verici bir deneyim!

- Ha descritto la sua propria esperienza.
- Lui ha descritto la sua propria esperienza.
- Descrisse la sua propria esperienza.
- Lui descrisse la sua propria esperienza.

O, kendi deneyimini tanımladı.

- Ha sia esperienza che conoscenza.
- Lui ha sia esperienza che conoscenza.

Hem deneyime hem de bilgiye sahiptir.

- Ha più esperienza di altri.
- Lei ha più esperienza di altri.

Onun diğerlerinden daha fazla deneyimi var.

- Sono giovani, però hanno esperienza.
- Loro sono giovani, però hanno esperienza.

Onlar genç ama onların deneyimi var.

- Posso parlare per esperienza personale.
- Io posso parlare per esperienza personale.

Kişisel deneyimlerimden konuşabilirim.

- Non dimenticherò mai questa esperienza.
- Io non dimenticherò mai questa esperienza.

Bu deneyimi asla unutmayacağım.

Con una meta-esperienza,

Ve gayet meta bir deneyimde,

Le manca esperienza, no?

Onun tecrübesi yok, değil mi?

Tom non ha esperienza.

Tom'un hiç deneyimi yok.

Tom ha esperienza, vero?

Tom deneyimli, değil mi?

Tom ha molta esperienza.

Tom'un çok deneyimi var.

Tom parla per esperienza.

Tom tecrübelerine dayanarak konuşuyor.

Ha conoscenza ed esperienza.

- Onun bilgisi ve tecrübesi var.
- Bilgisi ve deneyimi var.

- Ha un po' di esperienza nell'insegnamento.
- Lui ha un po' di esperienza nell'insegnamento.

Öğretmenlikte çok az deneyime sahiptir.

- Era una nuova esperienza per me.
- Quella era una nuova esperienza per me.

O benim için yeni bir deneyimdi.

- Non ha ancora esperienza per questo lavoro.
- Lui non ha ancora esperienza per questo lavoro.
- Non ha ancora esperienza per questo impiego.
- Lui non ha ancora esperienza per questo impiego.

Bu iş için hala tecrübesi yok.

Lui ha molta esperienza d'insegnamento.

Onun çok fazla öğretmenlik deneyimi var.

Tom parla della sua esperienza.

Tom deneyimleri hakkında konuştu.

Tom non ha abbastanza esperienza.

Tom'un yeterli deneyimi yok.

Tom non ha molta esperienza.

Tom'un fazla tecrübesi yok.

Questa esperienza mi è piaciuta tantissimo,

Bu tecrübeye bayıldım,

È un uomo con molta esperienza.

O çok deneyimli bir adam.

Maria ha molta esperienza coi computer.

Mary'nin bilgisayarda çok deneyimi var.

Non è stata una buona esperienza.

Bu iyi bir deneyim değildi.

Non è richiesta alcuna esperienza precedente.

Geçmiş deneyim gerekli değil.

Sarà una bella esperienza per Tom.

Tom için iyi bir deneyim olacak.

- Ha scritto molti libri sulla sua esperienza all'estero.
- Lui ha scritto molti libri sulla sua esperienza all'estero.

- Yurtdışı deneyimleriyle ilgili birçok kitap yazdı.
- O, yurt dışındaki deneyimi hakkında çok sayıda kitaplar yazdı.

Per chi non vive quotidianamente questa esperienza,

bu mücadeledeki müttefiklerimiz için

Ero molto indecisa riguardo la mia esperienza.

bu tanışma konusunda karışık hisler içindeydim.

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

Burada da kişisel deneyimlerime dayanarak konuşabilirim.

A Tom manca esperienza, non è vero?

Tom deneyimden yoksun, değil mi?

Tom ha molta più esperienza di me.

Tom benden çok daha deneyimli.

Tom ha molta esperienza con i computer.

Tom bilgisayarlarda oldukça deneyimlidir.

Questa è una nuova esperienza per Tom.

Bu Tom için yeni bir deneyim.

Questa esperienza rimarrà sempre nella mia memoria.

Bu deneyim her zaman belleğimde kalacak.

Questa esperienza conta molto nella sua vita.

Bu tecrübe onun yaşamında çok önemli sayılır.

Tom ha molta più esperienza di Mary.

Tom'un Mary'nin sahip olduğundan çok daha fazla deneyimi var.

Questa non è stata la prima esperienza.

Bu onun ilk tecrübesiydi.

- Ha lavorato duramente per rimediare alla sua mancanza di esperienza.
- Lavorò duramente per rimediare alla sua mancanza di esperienza.

O, deneyim eksikliğini telafi etmek için çok çalıştı.

Che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

ve araştırma deneyimim de yoktu.

Tom ha decisamente molta più esperienza di me.

Tom benden çok daha deneyimli.

Questo tipo di esperienza è familiare a tutti.

Bu tür bir deneyim herkes için tanıdık.

- Tom ha molta esperienza.
- Tom è molto esperto.

Tom çok deneyimli.

Farlo è stata una discreta esperienza per me.

Onu yapmak benim için oldukça bir deneyimdi.

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

Kadınlara tecrübelerini sorabilirlerdi.

Ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

Fakat doğru hedefi seçmek tecrübe gerektirir.

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

Usta San izcileriyle yaşadığım o inanılmaz deneyimden sonra

È al di fuori della mia area di esperienza.

Bu benim uzmanlık alanımın dışında.

- Ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Lui ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Dovette ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Lui dovette ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.

O, planı gerçekleştirmek için bütün deneyimine başvurmak zorunda kaldı.

Numero sei: non equiparate la vostra esperienza a quella altrui.

Altı numara: Deneyimlerinizi onlarınkiyle kıyaslamayın.

Ma andava bene perché avevo decenni di esperienza nel campo,

ama bunda sorun yoktu çünkü bu alanda onlarca yıllık deneyimim vardı -

Tom non aveva abbastanza esperienza per fare bene il lavoro.

Tom işi iyi yapmak için yeterli tecrübeye sahip değildi.

Tom non riesce a trovare un lavoro perché non ha alcuna esperienza, ma non può acquisire esperienza perché non riesce a trovare un lavoro.

Tom yeterli bir deneyime sahip olmadığı için bir iş bulamıyor fakat o bir iş bulamadığı için deneyim edinemiyor.

- Ho deciso di provare a imparare l'esperanto, giusto per fare una nuova esperienza.
- Io ho deciso di provare a imparare l'esperanto, giusto per fare una nuova esperienza.
- Decisi di provare a imparare l'esperanto, giusto per fare una nuova esperienza.
- Io decisi di provare a imparare l'esperanto, giusto per fare una nuova esperienza.

Sadece yeni bir deneyim kazanmak için Esperanto öğrenmeyi denemeye karar verdim.

Persino la loro esperienza con il cancro sta diventando meno angosciante.

kanser tecrübeleri bile daha az stresli hâle geliyor.

- Gli manca l'esperienza.
- A lui manca l'esperienza.
- È carente di esperienza.

- Onun deneyimi yok.
- O deneyimsiz.

Solo che per esperienza so che non è facile prendere una pecora.

Deneyimlerime dayanarak koyun yakalamanın kolay olmadığını biliyorum.

- Tom ha più esperienza di me.
- Tom è più esperto di me.

Tom benden daha deneyimli.

Uno ad uno, i membri ci hanno detto della loro strana esperienza.

- Üyeler bir bir garip hikayelerini anlattı.
- Üyeler bir bir enteresan hikayelerini anlattı.

Ma voglio anche che la loro esperienza di donatori abbia la sua importanza,

Ayrıca, bağışçı olarak gerçek anlamda bir deneyim kazanmalarını istiyorum,

Per esperienza personale so che qualsiasi incontro con lui lascerà l'amaro in bocca.

Kişisel deneyimlerimden, onunla tartışmanın ağzında kötü bir tat bırakacağını biliyorum.

Secondo la mia esperienza ci vuole un anno per padroneggiare la grammatica francese.

Benim deneyimlerime göre, Fransızca dil bilgisini öğrenmek bir yıl alır.

- Vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con esperienza.
- Noi vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con esperienza.
- Vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con dell'esperienza.
- Noi vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con dell'esperienza.

Biz bir asistan istiyoruz, tercihen deneyimli birisi.

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.

Tecrübesini konuşturarak bir av indirmesi en büyük ümitleri.

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

- Çünkü biz sizi seviyoruz, daha iyi bir kullanıcı deneyimi getirmek için Tatoeba'yı güncelleştiriyoruz. Gördünüz mü? Biz sizi seviyoruz ha?
- Sizi seviyoruz, çünkü biz daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunmak için Tatoeba'yı güncelliyoruz. Anlıyor musunuz? Sizi seviyoruz ha?

- Joseph Conrad ha scritto "Cuore di tenebra" in parte in base alla sua esperienza personale nel Congo Belga.
- Joseph Conrad scrisse "Cuore di tenebra" in parte in base alla sua esperienza personale nel Congo Belga.

Joseph Conrad Belçika Kongo'da kendi kişisel deneyime kısmen dayalı olarak "Heart of Darkness"'ı yazdı.

Mentre Kennedy si rivolgeva al congresso, gli Stati Uniti avevano solo quindici minuti di esperienza di

Kennedy'nin kongrede konuştuğu gibi, Amerika Birleşik Devletleri sadece on beş dakikalık uzay uçuşu

La mia esperienza del mondo sarebbe molto più superficiale senza la capacità di comunicare in molte lingue.

Birçok dille iletişim kurabilme kabiliyetim olmasaydı, dünyaya dair deneyimlerim çok daha sığ olurdu.