Translation of "Esperienza" in Hungarian

- Hai esperienza.
- Tu hai esperienza.
- Ha esperienza.
- Lei ha esperienza.
- Avete esperienza.
- Voi avete esperienza.

Tapasztalt vagy.

- Quanta esperienza hai?
- Quanta esperienza ha?
- Quanta esperienza avete?

Mennyi tapasztalattal rendelkezik?

- Impariamo per esperienza.
- Noi impariamo per esperienza.

Tapasztalat útján tanulunk.

- Manca di esperienza.
- Lui manca di esperienza.

Nincsenek tapasztalatai.

Che esperienza!

Micsoda élmény!

- Non ha abbastanza esperienza.
- Lui non ha abbastanza esperienza.

- Nincs elég tapasztalata.
- Nincs meg a kellő tapasztalata.

Dopotutto l`esperienza,

Ez az élmény, összességében,

Che grande esperienza!

Milyen nagyszerű élmény!

Con una meta-esperienza,

És ami a legérdekesebb:

Le manca esperienza, no?

Hiányzik a tapasztalata, nemde?

Lo dico per esperienza!

Tapasztalatból mondom ezt.

Non ho abbastanza esperienza.

Nincs megfelelő tapasztalatom.

- Ha qualche esperienza con le donne.
- Lui ha qualche esperienza con le donne.

Van némi tapasztalata a nőkről.

Tom non ha abbastanza esperienza.

Tomnak nincs elég tapasztalata.

E sto certamente parlando per esperienza.

Én magam legalábbis ezt tapasztaltam.

A volte, è una bella esperienza.

Néha ez igazán jó élmény.

Questa esperienza mi è piaciuta tantissimo,

Szeretem ezt az élményt,

Per chi non vive quotidianamente questa esperienza,

akiknek ez nem mindennapi tapasztalatunk,

Ero molto indecisa riguardo la mia esperienza.

ellentmondásos érzések törtek rám.

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

Személyes tapasztalatból mondhatom,

Che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

akinek nem volt semmilyen kutatási tapasztalata.

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

Megkérdezhettek volna nőket a tapasztalataikról.

Ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

De a megfelelő célpont kiválasztásához gyakorlat kell.

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

Numero sei: non equiparate la vostra esperienza a quella altrui.

Hat. Ne hasonlítgassuk mások tapasztalatát a magunkéhoz!

Ma voglio anche che la loro esperienza di donatori abbia la sua importanza,

De azt is szeretném, hogy adományozóként értékes élményben legyen részük,

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?

È la prima volta che fai questo tipo di lavoro: dovresti seguire esattamente il manuale finché non prendi più esperienza.

Ez az első, hogy ilyen munkát végzel. Be kellene tartanod a kézikönyv utasításait, míg több gyakorlatra teszel szert.