Translation of "Esperienza" in Japanese

- Condividi la tua esperienza.
- Condivida la sua esperienza.
- Condividete la vostra esperienza.

あなたの体験を教えて。

- Impariamo per esperienza.
- Noi impariamo per esperienza.

- 我々は経験によって学ぶ。
- 私たちは経験から学習するのです。

- Manca di esperienza.
- Lui manca di esperienza.

彼は経験不足だね。

Non ho esperienza.

経験はありません。

- Ha descritto la sua propria esperienza.
- Lui ha descritto la sua propria esperienza.
- Descrisse la sua propria esperienza.
- Lui descrisse la sua propria esperienza.

彼は自分の体験を述べた。

- Ha sia esperienza che conoscenza.
- Lui ha sia esperienza che conoscenza.

彼は経験もあるし知識もある。

- Non dimenticherò mai questa esperienza.
- Io non dimenticherò mai questa esperienza.

私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。

Con una meta-esperienza,

しかも かなりメタ的な体験として

- Ha molta esperienza pratica come dottore.
- Lui ha molta esperienza pratica come dottore.

彼は医者としての実際の経験を多く持っている。

- Ha un po' di esperienza nell'insegnamento.
- Lui ha un po' di esperienza nell'insegnamento.

彼は教師としての経験が浅い。

Lui ha molta esperienza d'insegnamento.

彼は教職の経験が豊富だ。

È stata una strana esperienza.

それは奇妙な体験だった。

E sto certamente parlando per esperienza.

もちろん私も自分の経験から 話しています

Questa esperienza mi è piaciuta tantissimo,

この経験には感銘を受けました

È un uomo con molta esperienza.

彼は幅広い経験を積んでいる人だ。

- Ha scritto molti libri sulla sua esperienza all'estero.
- Lui ha scritto molti libri sulla sua esperienza all'estero.

彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。

Ero molto indecisa riguardo la mia esperienza.

この経験は 非常に複雑な気持ちを 呼び起こしました

Questa esperienza rimarrà sempre nella mia memoria.

この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。

Questa esperienza conta molto nella sua vita.

この経験は彼の人生において重要である。

Ha una lunga esperienza nel campo dell'insegnamento.

彼は教職の経験が豊富だ。

- Ha lavorato duramente per rimediare alla sua mancanza di esperienza.
- Lavorò duramente per rimediare alla sua mancanza di esperienza.

彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。

Aveva dimostrato la sua esperienza su Gemini 12.

彼はジェミニ12号に関する専門知識を証明しまし

Che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

研究の経験は 全くありませんでした

Questo tipo di esperienza è familiare a tutti.

この種の経験は誰にも馴染み深い。

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

単に女性に 経験したことを 訊くこともできたはずですが

Ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

‎だが獲物の選択にも ‎経験が必要

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

‎カラハリでは ‎達人の追跡術に驚かされた

- Ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Lui ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Dovette ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Lui dovette ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.

彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。

Numero sei: non equiparate la vostra esperienza a quella altrui.

その６「相手の体験を自分のと 同一視してはいけません」

Dove la sua esperienza nell'esercito regolare prussiano si rivelò preziosa.

通常のプロイセン軍での経験が貴重であることが証明されました。

La sua mancanza di esperienza gli impedisce di ottenere qualsiasi promozione.

彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。

- Gli manca l'esperienza.
- A lui manca l'esperienza.
- È carente di esperienza.

彼は経験不足だ。

Solo che per esperienza so che non è facile prendere una pecora.

ヒツジをつかまえるのは 簡単じゃないと分かってる

Secondo la mia esperienza ci vuole un anno per padroneggiare la grammatica francese.

私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。

- Vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con esperienza.
- Noi vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con esperienza.
- Vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con dell'esperienza.
- Noi vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con dell'esperienza.

助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.

‎経験豊かなメスに ‎群れの期待がかかる

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？

Se posso parlare per esperienza personale, più il problema è difficile e più diventa indispensabile.

私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。

Mentre Kennedy si rivolgeva al congresso, gli Stati Uniti avevano solo quindici minuti di esperienza di

ケネディが議会で演説したとき、米国はわずか15分の有人宇宙飛行の 経験 を持っていました

Ma la NASA aveva bisogno di più esperienza nelle comunicazioni e nel monitoraggio di due veicoli spaziali separati

しかし、NASAは、月 周回軌道 での2つの別々の宇宙船の通信と追跡に関するより多くの経験を必要としていました

Non c'è bisogno di dire che una persona con più esperienza faccia meglio di chi invece non ne ha.

経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。

È la prima volta che fai questo tipo di lavoro: dovresti seguire esattamente il manuale finché non prendi più esperienza.

君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。