Translation of "Esperienza" in Spanish

- Lo dico per esperienza!
- Parlo per esperienza.
- Io parlo per esperienza.

- Lo digo por experiencia.
- Hablo por experiencia.

- Non hai abbastanza esperienza.
- Tu non hai abbastanza esperienza.
- Non ha abbastanza esperienza.
- Lei non ha abbastanza esperienza.
- Non avete abbastanza esperienza.
- Voi non avete abbastanza esperienza.

- No tienes suficiente experiencia.
- Usted no tiene suficiente experiencia.
- Ustedes no tienen suficiente experiencia.

- Condividi la tua esperienza.
- Condivida la sua esperienza.
- Condividete la vostra esperienza.

Comparte tu experiencia.

- Impariamo per esperienza.
- Noi impariamo per esperienza.

Aprendemos por experiencia.

- Manca di esperienza.
- Lui manca di esperienza.

Le falta experiencia.

Che esperienza!

¡Qué experiencia!

- Sto parlando per esperienza.
- Io sto parlando per esperienza.

Hablo por experiencia.

Non ho esperienza.

No tengo experiencia.

Ho poco esperienza.

Tengo poca experiencia.

- Non dimenticherò mai questa esperienza.
- Io non dimenticherò mai questa esperienza.

Nunca me voy a olvidar de esta experiencia.

Con una meta-esperienza,

Y, en una muy metaexperiencia,

Le manca esperienza, no?

¿Le falta experiencia, no?

Tom ha molta esperienza.

Tom tiene mucha experiencia.

Tom non ha esperienza.

Tom no tiene experiencia.

Lo dico per esperienza!

Lo digo por experiencia.

Non ho alcuna esperienza.

No tengo ninguna experiencia.

Non ho abbastanza esperienza.

No tengo suficiente experiencia.

Apprendiamo per esperienza che gli uomini non apprendono mai niente per esperienza.

De la experiencia aprendemos que el hombre nunca aprende nada de la experiencia.

- Questo lavoro non richiede molta esperienza.
- Questo impiego non richiede molta esperienza.

Para hacer este trabajo no se requiere mucha experiencia.

- Ha molta esperienza pratica come dottore.
- Lui ha molta esperienza pratica come dottore.

Él tiene mucha experiencia como médico.

- Ha un po' di esperienza nell'insegnamento.
- Lui ha un po' di esperienza nell'insegnamento.

Él tiene poca experiencia enseñando.

Lui ha molta esperienza d'insegnamento.

Tiene mucha experiencia como profesor.

- Gli manca l'esperienza.
- A lui manca l'esperienza.
- Manca di esperienza.
- Lui manca di esperienza.

Le falta experiencia.

E sto certamente parlando per esperienza.

Hablo por experiencia propia, realmente.

Questa esperienza mi è piaciuta tantissimo,

Me encantó esta experiencia,

Isaura è una donna con esperienza.

Isaura es una mujer con experiencia.

È un uomo con molta esperienza.

Es un hombre con mucha experiencia.

Ho molta più esperienza di Tom.

Yo tengo mucha más experiencia que Tom.

Il livello di esperienza sula pagina,

y su experiencia a nivel de página,

- Ha scritto molti libri sulla sua esperienza all'estero.
- Lui ha scritto molti libri sulla sua esperienza all'estero.

Él ha escrito muchos libros sobre su experiencia en el exterior.

Che cosa ho imparato dalla mia esperienza?

¿Qué aprendí entonces con todo esto?

Per chi non vive quotidianamente questa esperienza,

aquellos que no vivimos esta experiencia cada día,

Ero molto indecisa riguardo la mia esperienza.

tenía sentimientos muy ambivalentes sobre mi experiencia.

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

También en este caso hablaré por experiencia propia.

Tom ha molta esperienza con i computer.

Tom tiene mucha experiencia con computadoras.

Questa esperienza rimarrà sempre nella mia memoria.

Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.

Ha una lunga esperienza nel campo dell'insegnamento.

Él tiene una larga experiencia enseñando.

Tom ha molta più esperienza di Mary.

Tom tiene mucha más experiencia que Mary.

Rimuove l'annuncio dall' esperienza e dalla pagina.

simplemente eliminan el anuncio de la experiencia y la página.

Aveva dimostrato la sua esperienza su Gemini 12.

Había demostrado su experiencia en Gemini 12.

Che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

sin experiencia en investigación.

È stata solo una grande esperienza per me.

Fue una gran experiencia para mí.

Gli studi all'estero saranno certamente una esperienza eccellente.

Estudiar fuera será una experiencia maravillosa.

È stata la migliore esperienza della mia vita.

Fue la mejor experiencia de toda mi vida.

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.

Ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

A partir de mi experiencia con los increíbles rastreadores san,

Si tratta di una esperienza universalmente umana, ripetuta all'infinito.

Se trata de una experiencia universalmente humana, repetida al infinito.

Questo io lo so per la mia esperienza personale.

Esto lo sé por mi propia experiencia.

Numero sei: non equiparate la vostra esperienza a quella altrui.

Sexta: no comparen sus experiencias con las de ellos.

Ma andava bene perché avevo decenni di esperienza nel campo,

pero estaba bien, porque yo tenía décadas de experiencia en el área.

Dove la sua esperienza nell'esercito regolare prussiano si rivelò preziosa.

donde su experiencia en el ejército regular prusiano resultó valiosa.

Tom non aveva abbastanza esperienza per fare bene il lavoro.

Tom no tenía suficiente experiencia para hacer bien el trabajo.

E se ti assicuri che la tua esperienza sia eccezionale,

Y si se asegura de que su experiencia sea excelente,

- Ho deciso di provare a imparare l'esperanto, giusto per fare una nuova esperienza.
- Io ho deciso di provare a imparare l'esperanto, giusto per fare una nuova esperienza.
- Decisi di provare a imparare l'esperanto, giusto per fare una nuova esperienza.
- Io decisi di provare a imparare l'esperanto, giusto per fare una nuova esperienza.

Decidí tratar de aprender el esperanto, sólo para tener una experiencia nueva.

Persino la loro esperienza con il cancro sta diventando meno angosciante.

incluso su experiencia con el cáncer es menos angustiante.

Solo che per esperienza so che non è facile prendere una pecora.

Es que sé por experiencia que atrapar una oveja no siempre es fácil.

Uno ad uno, i membri ci hanno detto della loro strana esperienza.

Uno por uno, los miembros nos contaron acerca de sus extrañas experiencias.

Ma voglio anche che la loro esperienza di donatori abbia la sua importanza,

Pero también quiero que tengan una experiencia significativa como donantes,

Per esperienza personale so che qualsiasi incontro con lui lascerà l'amaro in bocca.

A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca.

Secondo la mia esperienza ci vuole un anno per padroneggiare la grammatica francese.

Según mi experiencia, lleva un año dominar la gramática francesa.

- Vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con esperienza.
- Noi vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con esperienza.
- Vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con dell'esperienza.
- Noi vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con dell'esperienza.

Buscamos un asistente, preferiblemente alguien con experiencia.

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.

Con la experiencia de su lado, es su mejor esperanza de cazar.

"Dormire in un cassonetto, eh?", chiese Al-Sayib. "Deve essere stata una esperienza puzzolente."

—Durmiendo en un contenedor, ¿eh? —preguntó Al-Sayib— Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa.

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?

Mentre Kennedy si rivolgeva al congresso, gli Stati Uniti avevano solo quindici minuti di esperienza di

Cuando Kennedy se dirigió al Congreso, Estados Unidos tenía solo quince minutos de experiencia en

Ma la NASA aveva bisogno di più esperienza nelle comunicazioni e nel monitoraggio di due veicoli spaziali separati

Pero la NASA necesitaba más experiencia en comunicaciones y seguimiento de dos naves espaciales separadas en