Translation of "Esperienza" in French

- Hai esperienza.
- Tu hai esperienza.
- Ha esperienza.
- Lei ha esperienza.
- Avete esperienza.
- Voi avete esperienza.

- Tu es expérimenté.
- Vous êtes expérimenté.

- Abbiamo esperienza.
- Noi abbiamo esperienza.

- Nous avons de l'expérience.
- Nous disposons d'expérience.

- Lo dico per esperienza!
- Parlo per esperienza.
- Io parlo per esperienza.

- Je parle d'expérience.
- Je parle sur la base d'expérience.
- Je parle par expérience.

- Non hai abbastanza esperienza.
- Tu non hai abbastanza esperienza.
- Non ha abbastanza esperienza.
- Lei non ha abbastanza esperienza.
- Non avete abbastanza esperienza.
- Voi non avete abbastanza esperienza.

- Tu n'as pas suffisamment d'expérience.
- Vous n'avez pas suffisamment d'expérience.
- Tu ne disposes pas de suffisamment d'expérience.

- Manca di esperienza.
- Lui manca di esperienza.

Il manque d'expérience.

Che esperienza!

Quelle expérience !

- Non ha abbastanza esperienza.
- Lui non ha abbastanza esperienza.

- Il n'a pas suffisamment d'expérience.
- Il ne dispose pas de suffisamment d'expérience.

- Non ha abbastanza esperienza.
- Lei non ha abbastanza esperienza.

- Elle n'a pas suffisamment d'expérience.
- Elle ne dispose pas de suffisamment d'expérience.

Dopotutto l`esperienza,

Cette expérience, dans son ensemble -

Ha molta esperienza.

Il a de l'expérience en abondance.

Non ho esperienza.

- Je n'ai pas d'expérience.
- Je suis dépourvu d'expérience.
- Je suis dépourvue d'expérience.

- Ha descritto la sua propria esperienza.
- Lui ha descritto la sua propria esperienza.
- Descrisse la sua propria esperienza.
- Lui descrisse la sua propria esperienza.

Il a décrit sa propre expérience.

- Ha più esperienza di altri.
- Lei ha più esperienza di altri.

Elle a plus d'expérience que les autres.

- Non dimenticherò mai questa esperienza.
- Io non dimenticherò mai questa esperienza.

Je n'oublierai jamais cette expérience.

Con una meta-esperienza,

Et, pour une méta-expérience complète,

Non è richiesta esperienza.

Pas d'expérience requise.

Non ho abbastanza esperienza.

Je n'ai pas assez d'expérience.

Apprendiamo per esperienza che gli uomini non apprendono mai niente per esperienza.

Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.

- Ha qualche esperienza con le donne.
- Lui ha qualche esperienza con le donne.

Il a quelque expérience des femmes.

- Era una nuova esperienza per me.
- Quella era una nuova esperienza per me.

Ce fut une nouvelle expérience pour moi.

Non hai ancora abbastanza esperienza.

Tu n'as pas encore assez d'expérience.

Temo di non avere esperienza.

Je crains de ne pas avoir d'expérience.

È stata una strana esperienza.

C'était une expérience étrange.

- Gli manca l'esperienza.
- A lui manca l'esperienza.
- Manca di esperienza.
- Lui manca di esperienza.

Il manque d'expérience.

E sto certamente parlando per esperienza.

Je parle par expérience.

A volte, è una bella esperienza.

Parfois, c'est une bonne expérience.

Questa esperienza mi è piaciuta tantissimo,

J'adore cette expérience

Vogliamo acquisire quanta più esperienza possibile.

Nous voulons acquérir le plus d'expérience possible.

È un uomo con molta esperienza.

C'est un homme qui a beaucoup d'expérience.

Tu non hai ancora abbastanza esperienza.

Tu n'es pas encore assez expérimenté.

Il livello di esperienza sula pagina,

votre expérience au niveau de la page,

Che cosa ho imparato dalla mia esperienza?

Alors, qu'est-ce que j'ai appris ?

Ero molto indecisa riguardo la mia esperienza.

j'étais ambivalente au sujet de mon expérience.

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

Ici encore, je peux parler de mon expérience personnelle.

Questa esperienza conta molto nella sua vita.

Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.

Tom ha molta più esperienza di Mary.

Tom a bien plus d'expérience que Mary.

Rimuove l'annuncio dall' esperienza e dalla pagina.

ils suppriment simplement l'annonce de l'expérience et la page.

Aveva dimostrato la sua esperienza su Gemini 12.

Il avait prouvé son expertise sur Gemini 12.

Che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

qui n'avait aucune expérience dans la recherche.

È stata solo una grande esperienza per me.

C'était juste une super expérience pour moi.

Quindi c'è un po 'di esperienza in anticipo.

Il y a donc un peu d'expérience à l'avance.

Perché ha esperienza nell'agricoltura biologica da 30 anni.

Parce qu'il a une expérience de l'agriculture biologique depuis 30 ans.

Gli studi all'estero saranno certamente una esperienza eccellente.

Les études à l'étranger seront certainement une excellente expérience.

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

Ils auraient pu interroger les femmes sur leur expérience.

Ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

Mais choisir la bonne cible demande de l'expérience.

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

J'avais côtoyé ces pisteurs de génie du peuple San.

- Ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Lui ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Dovette ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Lui dovette ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.

Il a dû faire appel à toute son expérience pour exécuter le plan.

Numero sei: non equiparate la vostra esperienza a quella altrui.

Numéro 6 : ne comparez pas vos expériences avec les leurs.

Ma andava bene perché avevo decenni di esperienza nel campo,

mais ce n'était pas grave car j'avais des décennies d'expérience sur le terrain,

Dove la sua esperienza nell'esercito regolare prussiano si rivelò preziosa.

où son expérience dans l'armée prussienne régulière s'est avérée précieuse.

E se ti assicuri che la tua esperienza sia eccezionale,

Et si vous vous assurez que votre expérience est excellente,

Persino la loro esperienza con il cancro sta diventando meno angosciante.

même leur expérience du cancer devient moins pénible.

In cui dovrei raccontarvi una specie di esperienza di pre-morte,

que je suis censé raconter une expérience de mort imminente,

La sua mancanza di esperienza gli impedisce di ottenere qualsiasi promozione.

Son manque d'expertise lui interdit toute promotion.

De Maupassant non parla mai della sua esperienza personale nella guerra.

De Maupassant ne parle jamais de son expérience personnelle dans la guerre.

Solo che per esperienza so che non è facile prendere una pecora.

Mais je sais qu'attraper un mouton n'est pas toujours facile.

Secondo la mia esperienza occorre un anno per padroneggiare la grammatica francese.

Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.

Ma voglio anche che la loro esperienza di donatori abbia la sua importanza,

Mais je veux aussi qu'ils aient une expérience fructueuse comme donateur

Che non hanno la stessa esperienza di verdure come il resto della fattoria.

qui ne sont pas aussi expérimentés dans les légumes que le reste de la ferme.

Per esperienza personale so che qualsiasi incontro con lui lascerà l'amaro in bocca.

- Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.
- Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui te laisse un mauvais goût dans la bouche.
- Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui laisse un mauvais goût dans la bouche.

Secondo la mia esperienza ci vuole un anno per padroneggiare la grammatica francese.

Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.

- Vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con esperienza.
- Noi vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con esperienza.
- Vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con dell'esperienza.
- Noi vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con dell'esperienza.

Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience.

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.

Grâce à son expérience, elle est leur meilleur espoir.

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?

Mentre Kennedy si rivolgeva al congresso, gli Stati Uniti avevano solo quindici minuti di esperienza di

Alors que Kennedy s'adressait au congrès, les États-Unis n'avaient que quinze minutes d' expérience de

La mia esperienza del mondo sarebbe molto più superficiale senza la capacità di comunicare in molte lingue.

Ma perception du monde serait bien plus superficielle sans la capacité à communiquer dans de nombreuses langues.

Ma la NASA aveva bisogno di più esperienza nelle comunicazioni e nel monitoraggio di due veicoli spaziali separati

Mais la NASA avait besoin de plus d'expérience dans les communications et le suivi de deux vaisseaux spatiaux séparés en