Translation of "Tagliata" in German

- L'erba ha bisogno di essere tagliata.
- L'erba dev'essere tagliata.

Das Gras muss mal geschnitten werden.

- Mi sono tagliato.
- Io mi sono tagliato.
- Mi sono tagliata.
- Io mi sono tagliata.

Ich habe mich geschnitten.

- La mia connessione a Internet è stata tagliata.
- La mia connessione a Internet fu tagliata.

Meine Internetverbindung wurde unterbrochen.

Dopo essersi tagliata con una bottiglia rotta,

Nachdem sie ihren Arm mit zerbrochenem Glas geritzt hatte,

Con la corda tagliata. Sarebbe una caduta mortale!

dass die Kanten das Seil durchtrennen. Ich würde in den Tod stürzen!

Con la corda tagliata. Sarebbe una caduta mortale.

dass die Kanten das Seil durchtrennen. Das wäre ein Sturz in den Tod.

- Si tagliò il dito.
- Si è tagliata il dito.

Sie hatte sich in den Finger geschnitten.

- I giacinti e l'erba appena tagliata mi ricordano la mia infanza.
- I giacinti e l'erba appena tagliata mi ricordano della mia infanza.

Hyazinthen und frisch gemähtes Gras erinnern mich an meine Kindheit.

- Mi sono tagliata un dito.
- Mi sono tagliato un dito.

Ich habe mir in den Finger geschnitten.

- Come ti sei tagliato la mano?
- Come ti sei tagliata la mano?
- Come si è tagliato la mano?
- Come si è tagliata la mano?

Wie hast du dir in die Hand geschnitten?

- Mi sono tagliato con un coltello.
- Mi sono tagliata con un coltello.

Ich habe mich mit einem Messer geschnitten.

- Si è tagliata la mano con un coltello.
- Si tagliò la mano con un coltello.

Sie hat sich mit einem Messer in die Hand geschnitten.

- Mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Mi sono tagliata il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliata il dito con un coltello.

Ich habe mir mit einem Messer in den Finger geschnitten.

- Non sono tagliato per questo tipo di lavoro.
- Io non sono tagliato per questo tipo di lavoro.
- Non sono tagliata per questo tipo di lavoro.
- Io non sono tagliata per questo tipo di lavoro.

Ich bin für diese Art von Arbeit nicht geschaffen.

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

In Krasny, als die Nachhut vom Rest der Armee abgeschnitten wurde, lehnte Ney wütend

- Questa è la prima volta che mi sono tagliato un dito con un coltello.
- Questa è la prima volta che mi sono tagliata un dito con un coltello.

Das ist das erste Mal, dass ich mir mit einem Messer in den Finger geschnitten habe.