Translation of "Tagliato" in German

- Hai tagliato la carta?
- Ha tagliato la carta?
- Avete tagliato la carta?

Hast du das Papier geschnitten?

- Ha tagliato del pane.
- Lui ha tagliato del pane.

Er schnitt Brot.

Rimanendo tagliato fuori.

er abgeschnitten wurde.

- Chi ti ha tagliato i capelli?
- Chi vi ha tagliato i capelli?
- Chi le ha tagliato i capelli?

Wer hat deine Haare geschnitten?

Ha tagliato la mela.

Er halbierte den Apfel.

Ho tagliato un ramo dall'albero.

Ich habe einen Ast vom Baum abgeschnitten.

Mi sono tagliato un dito.

Ich habe mir in den Finger geschnitten.

- Si è tagliato.
- Si tagliò.

Er hat sich geschnitten.

- Mi sono tagliato.
- Io mi sono tagliato.
- Mi sono tagliata.
- Io mi sono tagliata.

Ich habe mich geschnitten.

- Stamattina mi sono tagliato mentre facevo la barba.
- Stamattina mi sono tagliato radendomi la barba.

Ich habe mich heute Morgen beim Rasieren geschnitten.

Tom non ha ancora tagliato l'albero.

Tom hat den Baum noch nicht geschnitten.

Ha tagliato una torta in due.

Er schnitt eine Torte in zwei Hälften.

- Voleva fare un taglio e si è tagliato.
- Lui voleva fare un taglio e si è tagliato.

Er wollte einen Schnitt machen und hat sich geschnitten.

Pharamp ha tagliato la torta a metà.

Pharamp hat den Kuchen in der Mitte geteilt.

Quando ti sei tagliato i capelli l'ultima volta?

- Wann hast du dir das letzte Mal die Haare schneiden lassen?
- Wann haben Sie sich das letzte Mal die Haare schneiden lassen?

Mia madre mi ha tagliato i capelli troppo corti.

Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.

Tom si è tagliato la mano quando è caduto.

Tom hat sich bei seinem Sturz einen Schnitt an der Hand zugezogen.

Tom si è tagliato con il suo coltello ieri.

Tom hat sich gestern mit seinem Messer geschnitten.

- Ha tagliato un ramo dall'albero.
- Tagliò un ramo dall'albero.

Er schnitt einen Ast vom Baum ab.

La Toyota ha annunciato che avrebbe tagliato 1000 posti quest'anno.

Toyota kündigte an, dass die Firma in diesem Jahr tausend Stellen streichen würde.

- Mi sono tagliata un dito.
- Mi sono tagliato un dito.

Ich habe mir in den Finger geschnitten.

- Ha tagliato la mela a metà.
- Tagliò la mela a metà.
- Lei ha tagliato la mela a metà.
- Lei tagliò la mela a metà.

- Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.
- Sie halbierte den Apfel.

- Ha tagliato la torta in due.
- Lei ha tagliato la torta in due.
- Tagliò la torta in due.
- Lei tagliò la torta in due.

Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.

- Ha tagliato la mela a metà.
- Lui ha tagliato la mela a metà.
- Tagliò la mela a metà.
- Lui tagliò la mela a metà.

- Er halbierte den Apfel.
- Er schnitt den Apfel in Hälften.

- Come ti sei tagliato la mano?
- Come ti sei tagliata la mano?
- Come si è tagliato la mano?
- Come si è tagliata la mano?

Wie hast du dir in die Hand geschnitten?

- Tagliò la mela in due.
- Lei tagliò la mela in due.
- Ha tagliato la mela in due.
- Lei ha tagliato la mela in due.

- Sie schnitt den Apfel in zwei Teile.
- Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.

- Ha tagliato la busta per aprirla.
- Tagliò la busta per aprirla.

Er schnitt den Umschlag auf.

- Mia madre ha tagliato la torta.
- Mia madre tagliò la torta.

Meine Mutter schnitt den Kuchen.

Il famoso nodo gordiano venne tagliato con un colpo di spada.

Der berühmte gordische Knoten wurde mit einem Schwert durchhauen.

- Mi sono tagliato con un coltello.
- Mi sono tagliata con un coltello.

Ich habe mich mit einem Messer geschnitten.

Il villaggio è stato tagliato fuori dall'area circostante da una forte tempesta.

Das Dorf wurde durch einen heftigen Sturm von der Umgebung abgeschnitten.

- Ha tagliato la mela con un coltello.
- Lei ha tagliato la mela con un coltello.
- Tagliò la mela con un coltello.
- Lei tagliò la mela con un coltello.

Sie schnitt den Apfel mit einem Messer durch.

- Tom ha tagliato la mela a metà.
- Tom tagliò la mela a metà.

Tom halbierte den Apfel.

- Tom ha tagliato la testa di Mary.
- Tom tagliò la testa di Mary.

Tom köpfte Mary.

- Tom ha tagliato i capelli di Mary.
- Tom tagliò i capelli di Mary.

- Tom hat Maria die Haare geschnitten.
- Tom schnitt Maria die Haare.

- Tom ha tagliato a pezzi le carote.
- Tom tagliò a pezzi le carote.

Tom schnitt die Möhren klein.

- Mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Mi sono tagliata il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliata il dito con un coltello.

Ich habe mir mit einem Messer in den Finger geschnitten.

- Non sono tagliato per questo tipo di lavoro.
- Io non sono tagliato per questo tipo di lavoro.
- Non sono tagliata per questo tipo di lavoro.
- Io non sono tagliata per questo tipo di lavoro.

Ich bin für diese Art von Arbeit nicht geschaffen.

- Tagliò la mela in due.
- Lui tagliò la mela in due.
- Ha tagliato la mela in due.

Er teilte den Apfel entzwei.

- Tom si è tagliato con dei cocci di vetro.
- Tom si tagliò con dei cocci di vetro.

Tom verletzte sich an einer Glasscherbe.

Tom mi ha minacciato. Ha detto che se non gli do i soldi, mi avrebbe tagliato una delle dita.

Tom bedrohte mich: er sagte, dass er mir einen Finger abschnitte, wenn ich ihm das Geld nicht gäbe.

- Pharamp tagliò la torta in due.
- Pharamp ha tagliato la torta a metà.
- Pharamp tagliò la torta a metà.

- Pharamp teilte den Kuchen in zwei Hälften.
- Pharamp halbierte den Kuchen.
- Pharamp schnitt den Kuchen in der Mitte durch.

- Questa è la prima volta che mi sono tagliato un dito con un coltello.
- Questa è la prima volta che mi sono tagliata un dito con un coltello.

Das ist das erste Mal, dass ich mir mit einem Messer in den Finger geschnitten habe.