Translation of "Bottiglia" in German

- Apri la bottiglia.
- Aprite la bottiglia.
- Apra la bottiglia.

- Mach die Flasche auf.
- Macht die Flasche auf.
- Machen Sie die Flasche auf.

- Riempi la bottiglia d'acqua.
- Riempia la bottiglia d'acqua.
- Riempite la bottiglia d'acqua.

- Füll die Flasche mit Wasser.
- Füllen Sie die Flasche mit Wasser.

- Ridammi la mia bottiglia.
- Mi ridia la mia bottiglia.
- Ridatemi la mia bottiglia.

- Gib mir meine Flasche zurück!
- Gebt mir meine Flasche zurück!
- Geben Sie mir meine Flasche zurück!

- Per favore, apri la bottiglia.
- Per piacere, apri la bottiglia.
- Per favore, apra la bottiglia.
- Per piacere, apra la bottiglia.
- Per piacere, aprite la bottiglia.
- Per favore, aprite la bottiglia.

- Bitte öffne die Flasche.
- Mach bitte die Flasche auf.

- Ti prego, dammi una bottiglia!
- Ti prego, dammene una bottiglia!
- Vi prego, datemi una bottiglia!
- Vi prego, datemene una bottiglia!
- La prego, mi dia una bottiglia!
- La prego, me ne dia una bottiglia!

Ich flehe dich an, gib mir eine Flasche!

- Tom ha bevuto direttamente dalla bottiglia.
- Tom bevve direttamente dalla bottiglia.
- Tom bevé direttamente dalla bottiglia.
- Tom bevette direttamente dalla bottiglia.

Tom trank direkt aus der Flasche.

- Ho bevuto una bottiglia di champagne.
- Io ho bevuto una bottiglia di champagne.
- Bevetti una bottiglia di champagne.
- Io bevetti una bottiglia di champagne.
- Bevei una bottiglia di champagne.
- Io bevei una bottiglia di champagne.
- Bevvi una bottiglia di champagne.
- Io bevvi una bottiglia di champagne.

Ich trank eine Flasche Champagner.

- Ha riempito la bottiglia d'acqua.
- Riempì la bottiglia d'acqua.

Er füllte die Flasche mit Wasser.

- Ha aperto un'altra bottiglia.
- Lui ha aperto un'altra bottiglia.

Er hat eine andere Flasche geöffnet.

- Cosa c'è nella bottiglia?
- Che cosa c'è nella bottiglia?

Was ist in der Flasche?

- Gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
- Noi gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
- Vorremmo un'altra bottiglia di vino.
- Noi vorremmo un'altra bottiglia di vino.

Wir möchten noch eine Flasche Wein.

Apri la bottiglia.

- Öffne die Flasche.
- Mach die Flasche auf.

- Lui ha bevuto una bottiglia di vino.
- Ha bevuto una bottiglia di vino.
- Bevve una bottiglia di vino.
- Lui bevve una bottiglia di vino.
- Bevette una bottiglia di vino.
- Lui bevette una bottiglia di vino.

Er trank eine Flasche Wein.

- C'è una bottiglia in frigo.
- C'è una bottiglia nel frigo.

Dort im Kühlschrank ist eine Flasche.

- Ho una bottiglia di whisky.
- Io ho una bottiglia di whisky.

Ich habe eine Flasche Whisky.

La bottiglia è piena.

Die Flasche ist voll.

- Un'altra bottiglia di vino, per favore.
- Un'altra bottiglia di vino, per piacere.

Noch eine Flasche Wein, bitte!

- È rimasto poco vino nella bottiglia.
- Rimane un po' di vino nella bottiglia.

Es ist noch ein bisschen Wein in der Flasche.

- Ha bevuto un'intera bottiglia di latte.
- Lui ha bevuto un'intera bottiglia di latte.

Er hat eine ganze Flasche Milch getrunken.

- Dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.
- Noi dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.

Wir sollten noch eine Flasche Wein mitnehmen.

- Voglio una bottiglia di Coca-Cola.
- Io voglio una bottiglia di Coca-Cola.

Ich möchte eine Flasche Coca-Cola.

- La bottiglia è andata in mille pezzi.
- La bottiglia andò in mille pezzi.

Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.

- Lui ha bevuto una bottiglia di vino.
- Ha bevuto una bottiglia di vino.

Er trank eine Flasche Wein.

E metterla in questa bottiglia.

und stecke sie in eine durchsichtige Flasche.

Vorremmo una bottiglia di rosato.

Wir hätten gern eine Flasche Rosé.

La bottiglia è piena d'acqua.

Die Flasche ist voll Wasser.

Chi ha rotto la bottiglia?

Wer hat die Flasche kaputt gemacht?

La bottiglia conteneva del vino.

Die Flasche enthielt Wein.

- C'era solo una bottiglia di birra in frigo.
- C'era soltanto una bottiglia di birra in frigo.
- C'era solamente una bottiglia di birra in frigo.
- C'era solo una bottiglia di birra nel frigo.
- C'era soltanto una bottiglia di birra nel frigo.
- C'era solamente una bottiglia di birra nel frigo.

Es war nur eine Flasche Bier im Kühlschrank.

- Trova una bottiglia vuota e riempila d'acqua.
- Trovate una bottiglia vuota e riempitela d'acqua.

Finde eine leere Flasche und fülle sie mit Wasser.

- Non era in grado di aprire la bottiglia.
- Non era capace di aprire la bottiglia.
- Lei non era in grado di aprire la bottiglia.
- Lei non era capace di aprire la bottiglia.

Sie war nicht imstande, die Flasche zu öffnen.

- Beve una bottiglia di latte ogni mattina.
- Lei beve una bottiglia di latte ogni mattina.

Sie trinkt jeden Morgen eine Flasche Milch.

- Beve una bottiglia di latte ogni mattina.
- Lui beve una bottiglia di latte ogni mattina.

Er trinkt jeden Morgen eine Flasche Milch.

C'è rimasto poco latte nella bottiglia.

Es ist wenig Milch in der Flasche übrig.

Non c'è più acqua nella bottiglia.

Es ist kein Wasser mehr in der Flasche.

Tom sta riempiendo una bottiglia d'acqua.

- Tom befüllt eine Flasche mit Wasser.
- Tom füllt eine Flasche mit Wasser.

Il vino è poesia in bottiglia.

Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.

La mia bottiglia si è rotta.

- Meine Flasche ist zerbrochen.
- Meine Flasche zerbrach.

La bottiglia è fatta di vetro.

Die Flasche ist aus Glas.

- C'è un po' di whisky in questa bottiglia.
- C'è un po' di whiskey in questa bottiglia.

Es ist ein wenig Whiskey in dieser Flasche.

- Tom ha dato a Mary una bottiglia di vino.
- Tom diede a Mary una bottiglia di vino.

Tom gab Maria eine Flasche Wein.

- Tom ha comprato una bottiglia di vino rosso economico.
- Tom comprò una bottiglia di vino rosso economico.

- Tom kaufte eine Flasche billigen Rotweins.
- Tom kaufte eine Flasche billigen Rotwein.

- Tom ha tirato fuori una bottiglia d'acqua dal frigo.
- Tom tirò fuori una bottiglia d'acqua dal frigo.

Tom nahm eine Flasche Wasser aus dem Kühlschrank.

- Tom ha finito la bottiglia di vino da solo.
- Tom finì la bottiglia di vino da solo.

- Tom hat die Flasche Wein allein ausgetrunken.
- Tom trank die Flasche Wein allein aus.

Dopo essersi tagliata con una bottiglia rotta,

Nachdem sie ihren Arm mit zerbrochenem Glas geritzt hatte,

Ok, dobbiamo prenderlo e metterlo nella bottiglia.

Sammeln wir ihn mit dieser Wasserflasche ein.

Lui ha bevuto una bottiglia di vino.

Er trank eine Flasche Wein.

Hanno rubato la mia bottiglia di vino!

- Sie haben meine Flasche Wein gestohlen!
- Die haben meine Weinflasche geklaut!

Ho una bottiglia di birra nello zaino.

Ich habe eine Flasche Bier in meinem Rucksack.

Beve una bottiglia di vino ogni giorno.

Sie trinkt jeden Tag eine Flasche Wein.

- Ho comprato una bottiglia di birra al negozio di liquori.
- Io ho comprato una bottiglia di birra al negozio di liquori.
- Comprai una bottiglia di birra al negozio di liquori.
- Io comprai una bottiglia di birra al negozio di liquori.

Ich habe in der Spirituosenhandlung eine Flasche Bier gekauft.

- La bottiglia era piena di qualcosa che sembrava sabbia.
- La bottiglia era stata riempita di qualcosa che sembrava sabbia.

Die Flasche war mit etwas gefüllt, das aussah wie Sand.

Un bel trucchetto, se hai una bottiglia trasparente,

Noch ein kleiner Trick: Hat man so eine durchsichtige Flasche,

Penso che inizierò con una bottiglia di birra.

Ich glaube, ich fange mit einer Flasche Bier an.

Sul fondo della bottiglia rimaneva un po' d'acqua.

Da war noch ein bisschen Wasser am Flaschenboden übrig.

Non era in grado di aprire la bottiglia.

Sie war nicht imstande, die Flasche zu öffnen.

Questa bottiglia può contenere due litri d'acqua calda.

Diese Flasche kann zwei Liter warmes Wasser enthalten.

Il manoscritto sarà ritrovato all'interno di una bottiglia.

- Das Manuskript wird im Inneren einer Flasche wiedergefunden werden.
- Die Handschrift wird man im Inneren einer Flasche wiederfinden.

Perché non gli portiamo una bottiglia di vino?

Wieso bringen wir ihm nicht eine Flasche Wein mit?

C’è una bottiglia di vino bianco nel frigorifero.

Im Kühlschrank steht eine Flasche Weißwein.

Una bottiglia grande di acqua minerale, per favore.

Bitte eine grosse Flasche Mineralwasser.

- Ha scambiato una tazza di tè per una bottiglia di vodka.
- Lei ha scambiato una tazza di tè per una bottiglia di vodka.
- Scambiò una tazza di tè per una bottiglia di vodka.
- Lei scambiò una tazza di tè per una bottiglia di vodka.

Sie hat eine Tasse Tee mit einer Flasche Wodka verwechselt.

Ok, ora lo prendiamo e lo mettiamo nella bottiglia.

Wir sammeln ihn ein und stecken ihn in diese Wasserflasche.

Se andrò alla festa, porterò qualche bottiglia di vino.

Wenn ich auf die Party gehe, werde ich ein paar Flaschen Wein mitnehmen.

Tom aveva una bottiglia di veleno nella sua valigetta.

Tom hatte eine Flasche Gift in seinem Aktenkoffer.

Ecco, ho preso per noi una bottiglia di vino bianco.

Hier, ich habe uns eine Flasche Weißwein besorgt.

La bottiglia era stata riempita di qualcosa che sembrava sabbia.

Die Flasche war mit etwas gefüllt, das aussah wie Sand.

Tom si è scolato da solo un'intera bottiglia di vino.

Tom trank die ganze Flasche Wein allein aus.

- Mike ha smesso di bere?
- Mike ha detto addio alla bottiglia?

Hat Mike aufgehört zu trinken?

Perché non c'è più vino nella bottiglia? L'avete bevuto voi, bambini?

Wieso ist in der Flasche kein Wein mehr? Habt ihr ihn getrunken, Kinder?

Non voglio più vedere una bottiglia di prosecco per un anno!

Ich will ein Jahr keine Weinflasche mehr sehen!

L'acqua del rubinetto a volte è più pulita dell'acqua in bottiglia.

Leitungswasser ist manchmal reiner als in Flaschen abgefülltes Wasser.

E metterla nella bottiglia trasparente. Tutti gli insetti voleranno verso la luce.

und stecke sie in diese durchsichtige Flasche. Alle Insekten werden zu dem Licht fliegen.

- Tom ha comprato una bottiglia di vodka e un po' di profumo al duty-free shop.
- Tom comprò una bottiglia di vodka e un po' di profumo al duty-free shop.
- Tom ha comprato una bottiglia di vodka e un po' di profumo al duty-free.
- Tom comprò una bottiglia di vodka e un po' di profumo al duty-free.

Tom erstand in dem zollfreien Laden eine Flasche Wodka und Parfum.

Dopo la seconda bottiglia di vino, a Tom si è sciolta la parola.

Nach dem zweiten Glas Wein wurde Tom gesprächig.

- Tom prese fuori la bottiglia di scotch dalla sua borsa e la porse a Mary.
- Tom prese fuori la bottiglia di scotch dalla sua borsa e la allungò a Mary.

Tom nahm die Flasche Scotch aus seiner Aktentasche und reichte sie Maria.

Cosa ne pensi? Usiamo la torcia e la bottiglia? O usiamo la luce UV?

Was meinst du? Stecken wir die Taschenlampe in eine Flasche? Oder sollen wir das UV-Licht verwenden?

Diciassette uomini sulla cassa del morto, yo-ho-ho! E una bottiglia di rum!

Siebzehn Mann auf des toten Manns Kiste, johoho, und ’ne Buddel mit Rum!

Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.

Un fungo è cresciuto all'interno di una bottiglia di vetro lasciata da qualcuno a terra nel bosco.

Ein Pilz ist in einer Glasflasche gewachsen, die von jemandem auf dem Waldboden zurückgelassen wurde.

Ci vuole poco per essere felici: un bagno caldo bolla, una bottiglia di champagne e tante baci.

Um glücklich zu sein bedarf es wenig: ein heißes Schaumbad, eine Flasche Champagner und viel küssen.

Che approccio scegliamo per catturarla? Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare la bottiglia con la torcia

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden