Translation of "Successivo" in German

- Può essere sul treno successivo.
- Lui può essere sul treno successivo.

- Er könnte im nächsten Zug sein.
- Er ist vielleicht im nächsten Zug.

- Il giorno successivo, Isabela è tornata a casa.
- Il giorno successivo, Isabela tornò a casa.

Am nächsten Tag kam Isabela nach Hause zurück.

- Tom ha dato le dimissioni il giorno successivo.
- Tom diede le dimissioni il giorno successivo.

Tom kündigte am nächsten Tag.

L'anno successivo, Lefebvre comandò l'assedio di Danzica,

Im nächsten Jahr befahl Lefebvre die Belagerung von Danzig und

L'anno successivo Soult e Masséna furono assediati a Genova.

Im nächsten Jahr wurden Soult und Masséna in Genua belagert.

L'anno successivo, era nel pieno dei combattimenti a Jena,

Im folgenden Jahr war er mitten in den Kämpfen in Jena und

Ma i russi hanno continuato la ritirata il giorno successivo.

Aber die Russen zogen sich am nächsten Tag weiter zurück.

Il giorno successivo Gesù decise di partire per la Galilea.

Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.

L'anno successivo guidava il Sesto Corpo d'armata in guerra contro l'Austria.

Im nächsten Jahr führte er das Sechste Korps in den Krieg gegen Österreich.

Il giorno successivo Giovanni era ancora lì con due dei suoi discepoli.

Am nächsten Tag war Johannes wieder da mit zwei seiner Schüler.

Il corpo di Ney perse la battaglia di Austerlitz, ma l' anno successivo

Neys Korps verpasste die Schlacht von Austerlitz, war aber im folgenden Jahr

L'anno successivo a Eylau, con i russi pronti a sfondare il suo centro,

Im nächsten Jahr befahl Napoleon in Eylau, als die Russen bereit waren, sein Zentrum zu durchbrechen,

Ma l'anno successivo a Friedland, il suo corpo ha svolto un ruolo importante

Im nächsten Jahr spielte sein Korps in Friedland eine wichtige Rolle für

Entrambe le parti hanno trascorso il giorno successivo a prepararsi per la battaglia.

Beide Seiten verbrachten den nächsten Tag damit, sich auf den Kampf vorzubereiten.

A Ulm e Austerlitz, e l'anno successivo guidò l'attacco nella schiacciante vittoria di Napoleone

in Ulm und Austerlitz aus und führte im nächsten Jahr den Angriff auf Napoleons vernichtenden Sieg

successivo vinse la sua vittoria più importante mentre comandava le forze francesi in Olanda,

Im nächsten Jahr gewann er seinen wichtigsten Sieg, als er die französischen Streitkräfte in Holland befehligte

L'anno successivo Victor assediò il porto spagnolo di Cadice. Si rivelò un'operazione lunga e futile,

Im nächsten Jahr belagerte Victor den spanischen Hafen von Cadiz. Es erwies sich als langwierige, vergebliche Operation

E l'anno successivo a Jena, dove guidò la carica decisiva brandendo solo il suo frustino.

und im nächsten Jahr in Jena gezeigt wurde, wo er die entscheidende Anklage führte und nur seine Reitpeitsche einsetzte.

Ma l'imperatore non era interessato. Augereau fu privato della sua bacchetta e morì l'anno successivo.

aber der Kaiser war nicht interessiert. Augereau wurde seines Stabes beraubt und starb im nächsten Jahr.

L'anno successivo in Polonia, la sua divisione vide duri combattimenti a Pultusk, ma fu poi trattenuta

Im nächsten Jahr in Polen sah seine Division in Pultusk harte Kämpfe, wurde dann aber

L'anno successivo le sue truppe impeccabilmente addestrate diventarono il Quarto Corpo - il più grande corpo della

Im nächsten Jahr wurden seine tadellos ausgebildeten Truppen zum Vierten Korps - dem größten Korps

L'anno successivo, il corpo di Soult svolse un ruolo importante nella battaglia di Jena e nell'inseguimento

Im nächsten Jahr spielte Soults Korps eine wichtige Rolle in der Schlacht von Jena und bei der Verfolgung

L'anno successivo era di nuovo sul Reno e vinse una brillante vittoria sugli austriaci a Biberach.

Im nächsten Jahr war er wieder am Rhein und gewann in Biberach einen glänzenden Sieg über die Österreicher.

Al successo. Era furioso il giorno successivo quando il re Giuseppe e il maresciallo Jourdan si

dem Erfolg quälend nahe. Er war am nächsten Tag wütend, als König Joseph und Marschall Jourdan sich

L'anno successivo perse la battaglia di Eylau, dopo che i suoi ordini furono intercettati dai russi,

Im nächsten Jahr verpasste er die Schlacht von Eylau, nachdem seine Befehle von den Russen abgefangen worden waren,

L'anno successivo, la vittoria di Wellington a Salamanca costrinse Soult ad abbandonare il suo palazzo a Siviglia,

Im nächsten Jahr zwang Wellingtons Sieg in Salamanca Soult, seinen Palast in Sevilla zu verlassen

Se piove quel giorno, la partita verrà posticipata fino al giorno successivo in cui ci sarà bello.

Falls es an dem Tag regnet, wird das Spiel auf den nächsten Sonnentag verschoben.

Il programma Apollo era tornato sulla buona strada e il passo successivo sarebbe stato davvero un passo da gigante.

Das Apollo-Programm war wieder auf Kurs und sein nächster Schritt wäre wirklich ein riesiger Sprung.

- Ho comprato un orologio e l'ho perso il giorno dopo.
- Comprai un orologio e lo persi il giorno dopo.
- Comprai un orologio e lo persi il giorno successivo.

- Ich kaufte eine Uhr und verlor sie am nächsten Tag.
- Ich kaufte eine Armbanduhr, und am Tage darauf verlor ich sie.

- Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
- Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.

Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.