Translation of "Tornata" in German

Layla è tornata.

- Layla ist wieder da.
- Layla ist zurück.

- Sono ritornata.
- Sono tornata.

Ich bin zurückgekommen.

Grazie di essere tornata.

Danke, dass du zurückgekommen bist.

È tornata in treno.

Sie kam mit dem Zug zurück.

È tornata la primavera.

Der Frühling ist zurückgekommen.

- Sei tornato.
- Sei tornata.
- È tornato.
- È tornata.
- Siete tornati.
- Siete tornate.

- Du bist zurück.
- Sie sind zurück.
- Ihr seid zurück.

Lei è tornata dalle ferie.

Sie ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.

Maria è tornata dalla Cina.

Marie ist aus China zurück.

Questa tartaruga verde è tornata qui...

...kehrt diese Grüne Meeresschildkröte zurück...

Mary è appena tornata a casa.

Maria ist gerade heimgekommen.

Sono tornata e ho trovato l'inferno.

Ich bin zurückgekehrt und habe die Hölle vorgefunden.

Io sono appena tornata dall'ufficio postale.

Ich bin gerade von der Post zurückgekommen.

- Sono tornato presto.
- Sono tornata presto.

Ich bin früh wieder zurück.

La nostra vicina è appena tornata.

- Unser Nachbar kam gerade zurück.
- Unser Nachbar ist soeben zurückgekommen.

- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

Ich bin wieder da.

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

Wann bist du zurückgekommen?

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

Ich bin gerade zurückgekehrt.

Mary ha detto che sarebbe subito tornata.

Maria sagte, sie wäre gleich wieder da.

E non è più tornata in quella tana.

Und kam nicht zurück.

- Sono tornato a casa.
- Sono tornata a casa.

- Ich bin heimgekommen.
- Ich bin wieder zuhause.

- Sono ritornata.
- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

Ich bin wieder da.

- Non sono mai tornato.
- Non sono mai tornata.

Ich ging niemals zurück.

Lei è tornata proprio quando me ne stavo andando.

Es kam genau in dem Augenblick zurück, als ich aufbrach.

Tom non sa quando Mary è tornata da Boston.

Tom weiß nicht, wann Mary von Boston zurückgekommen ist.

- Sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Sono appena tornata dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornata dall'ufficio postale.

Ich bin gerade von der Post zurückgekommen.

Lei è tornata a casa con un piercing al naso.

Sie kam mit einem Piercing in der Nase nachhause.

Tom non sapeva che Mary era già tornata a casa.

Tom hatte nicht bemerkt, dass Maria schon heimgegangen war.

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

- Ich wusste, dass du wiederkämest.
- Ich wusste, dass ihr wiederkämet.
- Ich wusste, dass Sie wiederkämen.
- Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.

- Sono tornato in Algeria.
- Sono tornata in Algeria.
- Tornai in Algeria.

Ich bin nach Algerien zurückgekehrt.

- Il nostro vicino è appena tornato.
- La nostra vicina è appena tornata.

Unser Nachbar kam gerade zurück.

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

- Wann bist du aus Deutschland zurückgekommen?
- Wann seid ihr aus Deutschland zurückgekommen?
- Wann sind Sie aus Deutschland zurückgekommen?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?
- Quand'è tornato da Londra?
- Quand'è tornata da Londra?

Wann seid ihr aus London zurückgekommen?

- Sei tornato a casa ora?
- Sei tornata a casa ora?
- Sei tornato a casa adesso?
- Sei tornata a casa adesso?
- Siete tornati a casa ora?
- Siete tornate a casa ora?
- Siete tornati a casa adesso?
- Siete tornate a casa adesso?
- È tornato a casa adesso?
- È tornata a casa adesso?
- È tornato a casa ora?
- È tornata a casa ora?

- Bist du jetzt wieder zuhause?
- Sind Sie jetzt wieder zuhause?

- Kate è tornata a casa in autobus.
- Kate tornò a casa in autobus.

Kate kam mit dem Bus nach Hause.

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

Wann seid ihr aus London zurückgekommen?

- Sono tornato al mio posto.
- Io sono tornato al mio posto.
- Sono tornata al mio posto.
- Io sono tornata al mio posto.
- Tornai al mio posto.
- Io tornai al mio posto.

Ich kehrte an meinen Platz zurück.

- Sono tornato a casa tardi.
- Sono tornata a casa tardi.
- Tornato a casa tardi.

- Ich kam spät nach Hause.
- Ich bin spät nach Hause gekommen.

- Ritornò in Giappone.
- Tornò in Giappone.
- È ritornata in Giappone.
- Lei è ritornata in Giappone.
- Lei ritornò in Giappone.
- Lei tornò in Giappone.
- È tornata in Giappone.
- Lei è tornata in Giappone.

- Sie ist nach Japan zurückgekehrt.
- Sie ging zurück nach Japan.

- Il giorno successivo, Isabela è tornata a casa.
- Il giorno successivo, Isabela tornò a casa.

Am nächsten Tag kam Isabela nach Hause zurück.

- Kim è tornata a casa sana e salva.
- Kim tornò a casa sana e salva.

Kim kam wieder gut zu Hause an.

- Sono felice di essere finalmente tornato a casa.
- Io sono felice di essere finalmente tornato a casa.
- Sono felice di essere finalmente tornata a casa.
- Io sono felice di essere finalmente tornata a casa.

Ich bin ja so froh, endlich zu Hause zu sein!

- Quando sono tornato indietro, la mia macchina era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia macchina era sparita.
- Quando sono tornato indietro, la mia auto era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia auto era sparita.
- Quando sono tornato indietro, la mia automobile era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia automobile era sparita.

Als ich zurückkam, war mein Auto weg.

- Sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornata dall'ufficio postale.

Ich bin gerade von der Post zurückgekommen.

- Sei tornato a casa alle 5:00.
- Sei tornata a casa alle 5:00.
- Siete tornati a casa alle 5:00.
- Siete tornate a casa alle 5:00.
- È tornato a casa alle 5:00.
- È tornata a casa alle 5:00.

Sie sind um 5:00 Uhr nach Hause gekommen.

- Sono quasi 3 settimane da quando sono tornato negli Stati Uniti.
- Sono quasi 3 settimane da quando sono tornata negli Stati Uniti.

Ich bin jetzt schon seit fast drei Wochen wieder in den Staaten.

- Non è mai tornata al Cairo.
- Non è mai ritornata al Cairo.
- Non tornò mai al Cairo.
- Non ritornò mai al Cairo.

Sie ging nie zurück nach Kairo.

- Mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Mi son sempre chiesto se foste tornate.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornate.

- Ich habe mich immer gefragt, ob du zurückkommen würdest.
- Ich habe mich immer gefragt, ob ihr wohl zurückkommt.
- Ich fragte mich immer, ob Sie zurückkämen.

- Dopo un'ora, mi sono separato da loro e sono tornato indietro.
- Dopo un'ora, mi sono separata da loro e sono tornata indietro.
- Dopo un'ora, mi separai da loro e tornai indietro.

Nach einer Stunde trennte ich mich von ihnen und kam zurück.

- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato stamattina?" "Sono tornato a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata stamattina?" "Sono tornata a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato questa mattina?" "Sono tornato a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata questa mattina?" "Sono tornata a dormire."

„Was war das Erste, was du gemacht hast, nachdem du heute Morgen aufgewacht bist?“ „Ich bin wieder schlafen gegangen.“