Translation of "Tornò" in German

- Tornò in Africa.
- Lei tornò in Africa.

Sie kehrte nach Afrika zurück.

Hawking tornò ai suoi studi.

Hawking wandte sich wieder seinen Studien zu.

- È tornato presto.
- Tornò presto.

Er kam bald zurück.

Tornò a casa alle dieci.

Er kam um zehn nach Hause.

- Tom è tornato?
- Tom tornò?

Ist Tom zurückgekommen?

Corol tornò al suo albergo.

Carola ist zu ihrem Hotel zurückgegangen.

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815,

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte,

Bob tornò a casa molto tardi.

Bob kam sehr spät nach Hause.

Lui tornò senza il risultato sperato.

Er kam ohne das erhoffte Ergebnis zurück.

- È tornato dal Canada.
- Lui è tornato dal Canada.
- Tornò dal Canada.
- Lui tornò dal Canada.

- Er ist aus Kanada zurückgekehrt.
- Er kehrte aus Kanada zurück.

- È tornato dalla Cina.
- Tornò dalla Cina.
- Lui è tornato dalla Cina.
- Lui tornò dalla Cina.

Er ist aus China zurückgekehrt.

- È tornato a casa.
- Tornò a casa.

Er ging zurück nach Hause.

- Tom è tornato fuori.
- Tom tornò fuori.

Tom ging zurück nach draußen.

- Tom non è tornato.
- Tom non tornò.

- Tom kehrte nicht zurück.
- Tom kam nicht zurück.

- Tom è tornato dall'Australia.
- Tom tornò dall'Australia.

Tom ist aus Australien zurückgekommen.

Tom tornò di corsa al suo appartamento.

Tom lief in seine Wohnung zurück.

Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.

- 1900 verließ er England und kehrte nie zurück.
- 1900 verließ er England und kehrte nie wieder zurück.

Tornò, si spogliò lentamente e andò a letto.

Er kam zurück, zog sich langsam aus und ging zu Bett.

- Tom è tornato?
- Tom tornò?
- È tornato Tom?

- Ist Tom zurückgekehrt?
- Ist Tom zurückgekommen?
- Ist Tom wieder da?

- È tornato passando per Honolulu.
- Lui è tornato passando per Honolulu.
- Tornò passando per Honolulu.
- Lui tornò passando per Honolulu.

Er kam über Honolulu zurück.

- Tornò dopo il tramonto.
- Lui tornò dopo il tramonto.
- È tornato dopo il tramonto.
- Lui è tornato dopo il tramonto.

Er kam nach Einbruch der Dunkelheit zurück.

Insubordinazione: fu sollevato dal comando e tornò in Francia.

Ungehorsamkeit: Er wurde vom Kommando entbunden und kehrte nach Frankreich zurück.

Quando l'Imperatore tornò in Francia, affidò al maresciallo Soult

Als der Kaiser nach Frankreich zurückkehrte, vertraute er Marschall Soult

La navicella spaziale non tornò mai più sulla terra.

Das Raumschiff sollte nie wieder zur Erde zurückkehren.

- Tom è tornato a dormire.
- Tom tornò a dormire.

- Tom ging wieder schlafen.
- Tom schlief wieder ein.

- Tom è tornato a Boston.
- Tom tornò a Boston.

Tom kehrte nach Boston zurück.

- Tom è tornato di sotto.
- Tom tornò di sotto.
- Tom è tornato al piano di sotto.
- Tom tornò al piano di sotto.

- Tom ging zurück, die Treppe hinunter.
- Tom ging wieder hinunter.

Quando Napoleone tornò dall'esilio, Suchet andò a incontrarlo a Parigi.

Als Napoleon aus dem Exil zurückkehrte, besuchte Suchet ihn in Paris.

Oudinot tornò con la Grande Armée in Germania nel 1813.

Oudinot war 1813 mit der Grande Armée in Deutschland zurück.

- È tornato a casa molto tardi.
- Lui è tornato a casa molto tardi.
- Tornò a casa molto tardi.
- Lui tornò a casa molto tardi.

Er kam sehr spät nach Hause.

Tornò a Parigi, anche quando Napoleone minacciò di farlo fucilare per diserzione.

kehrte er nach Paris zurück, selbst als Napoleon drohte, ihn wegen Desertion erschießen zu lassen.

Dopo la convalescenza in Francia, Marmont tornò con la Grande Armée nel 1813,

Nach der Genesung in Frankreich war Marmont 1813 mit der Grande Armée zurück,

- Mike è tornato dalla biblioteca alle cinque.
- Mike tornò dalla biblioteca alle cinque.

Mike kam um fünf aus der Bibliothek zurück.

- È tornato a casa tardi alla sera.
- Tornò a casa tardi alla sera.

Er kam spätabends nach Hause.

- Tom è tornato tre mesi più tardi.
- Tom tornò tre mesi più tardi.

Tom kehrte drei Monate später zurück.

- Kate è tornata a casa in autobus.
- Kate tornò a casa in autobus.

Kate kam mit dem Bus nach Hause.

- Tom è tornato a casa in autobus.
- Tom tornò a casa in autobus.

Tom kam mit dem Bus nach Hause.

Saint-Cyr tornò alla Grande Armée in agosto, prendendo il comando del Quattordicesimo Corpo

Saint-Cyr kehrte im August in die Grande Armée zurück und übernahm das Kommando über das 14. Korps

Un mese dopo e tornò a Napoli, dove aprì trattative segrete con la Coalizione.

einen Monat später und kehrte nach Neapel zurück, wo er geheime Verhandlungen mit der Koalition eröffnete.

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815, Augereau proclamò ancora una volta la sua fedeltà,

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte, proklamierte Augereau erneut seine Loyalität,

Mary tornò a casa e trovò Tom a letto con la sua migliore amica.

Maria kam nach Hause und fand Tom mit ihrer besten Freundin im Bett vor.

- Ritornò in Giappone.
- Tornò in Giappone.
- È ritornata in Giappone.
- Lei è ritornata in Giappone.
- Lei ritornò in Giappone.
- Lei tornò in Giappone.
- È tornata in Giappone.
- Lei è tornata in Giappone.

- Sie ist nach Japan zurückgekehrt.
- Sie ging zurück nach Japan.

- È tornato a vivere con i suoi genitori.
- Lui è tornato a vivere con i suoi genitori.
- Tornò a vivere con i suoi genitori.
- Lui tornò a vivere con i suoi genitori.

Er zog wieder bei seinen Eltern ein.

- È ritornato in Giappone.
- Ritornò in Giappone.
- Lui ritornò in Giappone.
- È tornato in Giappone.
- Lui è tornato in Giappone.
- Lui è ritornato in Giappone.
- Tornò in Giappone.
- Lui tornò in Giappone.

Er ist nach Japan zurückgekehrt.

Tornò in Italia, nel tentativo disperato di iniziare una rivoluzione e rivendicare il suo trono.

kehrte nach Italien zurück, in einem hoffnungslos zum Scheitern verurteilten Versuch, eine Revolution zu beginnen und seinen Thron zurückzugewinnen.

- Il giorno successivo, Isabela è tornata a casa.
- Il giorno successivo, Isabela tornò a casa.

Am nächsten Tag kam Isabela nach Hause zurück.

- Kim è tornata a casa sana e salva.
- Kim tornò a casa sana e salva.

Kim kam wieder gut zu Hause an.

- Tom è tornato a casa senza correre rischi.
- Tom tornò a casa senza correre rischi.

Tom kam gut zu Hause an.

Fece un sacco di soldi a New York e tornò alla piccola città dove nacque.

Er verdiente viel Geld in New York und ging zurück in die kleine Stadt, in der er geboren war.

Dopo la sconfitta di Napoleone, Soult visse in esilio fino al 1819, poi tornò in Francia

Nach Napoleons Niederlage lebte Soult bis 1819 im Exil und kehrte dann

Tuttavia a Lipsia tornò brevemente al suo meglio, ispirando il suo piccolo corpo di coscritti a

In Leipzig kehrte er jedoch kurzzeitig zu seinem Besten zurück und inspirierte sein kleines Wehrpflichtkorps,

L'equipaggio dell'Apollo 11 tornò a casa come eroi, i loro nomi ora tra quelli dei più grandi

Die Apollo 11-Crew kehrte als Helden nach Hause zurück. Ihre Namen gehören heute zu den größten

Dopo un anno di recupero dalla stanchezza e dal dolore, Lefebvre tornò a guidare la Vecchia Guardia

Nachdem sich Lefebvre ein Jahr lang von Erschöpfung und Trauer erholt hatte, kehrte er zurück, um die Alte Garde

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815, Oudinot si rifiutò di rompere il suo nuovo giuramento alla monarchia, ma

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte, weigerte sich Oudinot, seinen neuen Eid an die Monarchie zu brechen, erklärte

- Tom è tornato alla macchina e ha preso una torcia.
- Tom tornò alla macchina e prese una torcia.

Tom ging zu seinem Wagen zurück und holte eine Taschenlampe.

- Il ragazzo è tornato con la faccia ricoperta di fango.
- Il ragazzo tornò con la faccia ricoperta di fango.

Der Junge kam mit schlammbedecktem Gesicht zurück.

Tornò in Francia per riprendersi, ma non fu più lo stesso. La sua energia e il suo zelo erano scomparsi.

Er kehrte nach Frankreich zurück, um sich zu erholen, war aber nie wieder derselbe. Seine Energie und sein Eifer waren verschwunden.

Mary fu piacevolmente sorpresa quando tornò a casa dal lavoro per scoprire che Tom aveva già preparato il pasto serale.

Maria war angenehm überrascht, als sie von der Arbeit nach Hause kam und sah, dass Tom schon das Abendessen zubereitet hatte.

- Non è mai tornata al Cairo.
- Non è mai ritornata al Cairo.
- Non tornò mai al Cairo.
- Non ritornò mai al Cairo.

Sie ging nie zurück nach Kairo.