Translation of "Dimissioni" in German

- Ho dato le dimissioni.
- Io ho dato le dimissioni.
- Diedi le dimissioni.
- Io diedi le dimissioni.

- Ich bin zurückgetreten.
- Ich trat zurück.

- Ha dato le dimissioni.
- Lui ha dato le dimissioni.
- Diede le dimissioni.
- Lui diede le dimissioni.

Er reichte seine Kündigung ein.

- Dovresti dare le dimissioni.
- Tu dovresti dare le dimissioni.
- Dovreste dare le dimissioni.
- Lei dovreste dare le dimissioni.
- Dovrebbe dare le dimissioni.
- Lei dovrebbe dare le dimissioni.

- Du solltest zurücktreten!
- Du solltest abdanken!
- Sie sollten zurücktreten!
- Ihr solltet zurücktreten!
- Ihr solltet abdanken!
- Sie sollten abdanken!

- Vuoi dare le dimissioni?
- Vuole dare le dimissioni?
- Volete dare le dimissioni?

- Möchtest du kündigen?
- Möchten Sie kündigen?
- Möchtet ihr kündigen?
- Habt ihr vor, zurückzutreten?
- Hast du vor, zurückzutreten?
- Haben Sie vor, zurückzutreten?

- Ha presentato le sue dimissioni.
- Lei ha presentato le sue dimissioni.
- Presentò le sue dimissioni.
- Lei presentò le sue dimissioni.

Sie reichte ihre Kündigung ein.

- Ha chiesto le mie dimissioni.
- Lui ha chiesto le mie dimissioni.
- Chiese le mie dimissioni.
- Lui chiese le mie dimissioni.

Er bat um meinen Rücktritt.

- Tom ha dato le dimissioni.
- Tom diede le dimissioni.

- Tom trat zurück.
- Tom ist zurückgetreten.

- Voglio dare le dimissioni.
- Io voglio dare le dimissioni.

Ich will zurücktreten.

- Il ministro ha dovuto dare le dimissioni.
- Il ministro dovette dare le dimissioni.

Der Minister musste zurücktreten.

Tom ha dato le dimissioni.

Tom ist zurückgetreten.

Tom dovrebbe dare le dimissioni.

Tom sollte zurücktreten.

Il presidente darà le dimissioni?

Wird der Präsident zurücktreten?

Tom non darà le dimissioni.

Tom wird nicht zurücktreten.

- Tom ha dato le dimissioni.
- Tom diede le dimissioni.
- Tom ha rinunciato.
- Tom rinunciò.

Tom hat aufgehört.

- Tom ha dato le dimissioni il giorno successivo.
- Tom diede le dimissioni il giorno successivo.

Tom kündigte am nächsten Tag.

Tom ha dato le dimissioni oggi.

Tom ist heute zurückgetreten.

- È probabile che il premier dia le dimissioni.
- È probabile che il primo ministro dia le dimissioni.

Der Ministerpräsident wird voraussichtlich zurücktreten.

- Non possiamo forzare Tom a dare le dimissioni.
- Noi non possiamo forzare Tom a dare le dimissioni.

- Wir können Tom nicht zum Rücktritt zwingen.
- Wir können Tom nicht dazu zwingen zu kündigen.

Tom ha dato le dimissioni questa settimana.

Tom hat in dieser Woche gekündigt.

Il ministro fu costretto a dare le dimissioni.

Der Minister wurde zum Ausscheiden aus dem Kabinett gezwungen.

Tom ha dato le dimissioni a inizio ottobre.

Tom kündigte Anfang Oktober.

Il Primo Ministro ha dato le dimissioni ieri.

Der Premierminister ist gestern zurückgetreten.

Tom è stato costretto a dare le dimissioni.

Tom wurde zum Rücktritt gezwungen.

- Papa Benedetto XVI si è dimesso.
- Papa Benedetto XVI ha rassegnato le dimissioni.
- Papa Benedetto XVI ha dato le dimissioni.

Papst Benedikt XVI. ist zurückgetreten.

Preferirei dare le dimissioni che lavorare sotto di lui.

- Lieber kündige ich, als dass ich unter ihm arbeite.
- Ich würde eher kündigen, als für ihn zu arbeiten.

- Tom ha dato le dimissioni.
- Tom si è dimesso.

Tom ist zurückgetreten.

- Cosa ti fa pensare che Tom abbia intenzione di dare le dimissioni?
- Che cosa ti fa pensare che Tom abbia intenzione di dare le dimissioni?
- Cosa vi fa pensare che Tom abbia intenzione di dare le dimissioni?
- Che cosa vi fa pensare che Tom abbia intenzione di dare le dimissioni?
- Cosa le fa pensare che Tom abbia intenzione di dare le dimissioni?
- Che cosa le fa pensare che Tom abbia intenzione di dare le dimissioni?

Wie kommst du darauf, Tom beabsichtige zurückzutreten?

Questo braccio di ferro ha provocato le dimissioni del presidente.

Dieser Kampf führte zum Rücktritt des Präsidenten.

- Tom sta rassegnando le dimissioni.
- Tom si sta licenziando.
- Tom si sta dimettendo.

Tom tritt zurück.