Translation of "Stasera" in Finnish

- Mangeremo fuori stasera?
- Noi mangeremo fuori stasera?
- Mangiamo fuori stasera?
- Noi mangiamo fuori stasera?

Menemmekö me ulos syömään tänä iltana?

- Ti sei divertito stasera?
- Ti sei divertita stasera?
- Si è divertito stasera?
- Si è divertita stasera?
- Vi siete divertiti stasera?
- Vi siete divertite stasera?

Oliko sinulla hauskaa tänä iltana?

- Andiamo al cinema stasera.
- Noi andiamo al cinema stasera.

- Olemme menossa elokuviin tänä iltana.
- Olemme menossa leffaan tänään illalla.

Lo chiamo stasera.

Soitan hänelle illalla.

- Comincio stasera.
- Comincio questa sera.
- Inizio stasera.
- Inizio questa sera.

Aloitan tänä iltana.

- Chiamalo stasera.
- Chiamatelo stasera.
- Lo chiami stasera.
- Lo chiami questa sera.
- Chiamalo questa sera.
- Chiamatelo questa sera.

Soita hänelle tänä iltana.

- Torno stanotte.
- Torno stasera.
- Io torno stasera.
- Ritorno stasera.
- Io ritorno stasera.
- Io torno stanotte.
- Ritorno stanotte.
- Io ritorno stanotte.
- Sono di ritorno stasera.
- Io sono di ritorno stasera.
- Sono di ritorno stanotte.
- Io sono di ritorno stanotte.

Olen tulossa takaisin tänä iltana.

- Cosa c'è per cena stasera.
- Cosa hai fatto da mangiare stasera?

Mitä tänään syödään päivälliseksi?

E stasera si mangia.

Sitten saamme illallista.

Stasera che si fa?

Mitä teemme tänä iltana?

Stasera andiamo in chiesa.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

- Avete dei progetti per stasera?
- Hai dei progetti per stasera?
- Ha dei progetti per stasera?
- Hai dei piani per stasera?
- Tu hai dei piani per stasera?
- Ha dei piani per stasera?
- Lei ha dei piani per stasera?
- Avete dei piani per stasera?
- Voi avete dei piani per stasera?
- Hai dei piani per stanotte?
- Tu hai dei piani per stanotte?
- Ha dei piani per stanotte?

Onko sinulla suunnitelmia tälle illalle?

- Verrà stasera?
- Lui verrà stasera?
- Verrà questa sera?
- Lui verrà questa sera?

Tuleeko hän tänä iltana?

E stasera è particolarmente frenetica.

Ja tämä yö on erityisen hektinen.

Chi gioca a hockey stasera?

Kuka pelaa lätkää tänä iltana?

Stasera andiamo a mangiare tibetano.

Tänä iltana menemme syömään tiibetiläistä ruokaa.

Ho ascoltato qualche CD stasera.

Kuuntelin joitakin cd:itä viime yönä.

- Ci vediamo stasera.
- Ci si vede stasera.
- Ci si vede stanotte.
- Ci vediamo stanotte.

Nähdään illalla.

- Sarai a casa stasera?
- Sarai a casa stanotte?
- Sarà a casa stasera?
- Sarà a casa stanotte?
- Sarete a casa stasera?
- Sarete a casa stanotte?

Oletko kotona tänä iltana?

- Lo chiamerò stasera.
- Lo chiamerò stanotte.

Soitan hänelle tänä iltana.

- Non pioverà stasera.
- Non pioverà stanotte.

Tänä iltana ei sada.

Ti piacerebbe andare a teatro stasera?

- Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
- Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?

- Sarà qui questa sera.
- Sarà qui stasera.
- Lei sarà qui questa sera.
- Lei sarà qui stasera.

Hän tulee paikalle täksi illaksi.

- Vuoi mangiare fuori stasera?
- Vuole mangiare fuori stasera?
- Volete mangiare fuori stasera?
- Vuoi mangiare fuori questa sera?
- Vuole mangiare fuori questa sera?
- Volete mangiare fuori questa sera?

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

- Ho voglia di mangiare un po' di pizza stasera.
- Io ho voglia di mangiare un po' di pizza stasera.
- Mi va di mangiare un po' di pizza stasera.
- A me va di mangiare un po' di pizza stasera.

Minun tekee mieli pizzaa tänä iltana.

- Ho una festa stasera.
- Io ho una festa stasera.
- Ho una festa stanotte.
- Io ho una festa stanotte.

- Mun luona on bileet tänä yönä.
- Minun luonani on juhlat tänä iltana.

- Che ne dici di stasera?
- Che ne dice di stasera?
- Che ne dite di stasera?
- Che ne dici di stanotte?
- Che ne dice di stanotte?
- Che ne dite di stanotte?

Entäpä tänä iltana?

Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

- Ho visto Tom stasera.
- Io ho visto Tom stasera.
- Ho visto Tom questa sera.
- Io ho visto Tom questa sera.

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

- La mia band suona stasera.
- La mia band suona questa sera.
- Il mio gruppo suona stasera.
- Il mio gruppo suona questa sera.

Mun bändi soittaa tänä yönä.

- Non stasera.
- Non stanotte.
- Non questa sera.
- Non questa notte.

Ei tänä yönä.

- Non ci sono stelle stasera.
- Non ci sono stelle stanotte.

Tänä yönä ei ole tähtiä.

- Si comporta come Nelson stasera.
- Lui si comporta come Nelson stasera.
- Si comporta come Nelson questa sera.
- Lui si comporta come Nelson questa sera.

Hän käyttäytyy kuin Nelson tänä iltana.

- Sono libero fino alle sei stasera.
- Io sono libero fino alle sei stasera.
- Sono libera fino alle sei stasera.
- Io sono libera fino alle sei stasera.
- Sono libera fino alle sei questa sera.
- Io sono libera fino alle sei questa sera.
- Sono libero fino alle sei questa sera.
- Io sono libero fino alle sei questa sera.

- Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
- Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.

- Non voglio ancora degli spaghetti stasera.
- Non voglio di nuovo degli spaghetti stasera.
- Non voglio ancora degli spaghetti stanotte.
- Non voglio di nuovo degli spaghetti stanotte.
- Io non voglio ancora degli spaghetti stanotte.
- Io non voglio di nuovo degli spaghetti stanotte.
- Io non voglio ancora degli spaghetti stasera.
- Io non voglio di nuovo degli spaghetti stasera.

En tahdo spagettia taas tänään.

- Stasera ho intenzione di andare a un concerto.
- Stasera io ho intenzione di andare a un concerto.
- Stanotte ho intenzione di andare a un concerto.
- Stanotte io ho intenzione di andare a un concerto.
- Stasera ho in programma di andare a un concerto.

Tänään aion mennä konserttiin.

Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.

Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.

- Un uomo mi ha telefonato stasera.
- Un uomo mi ha telefonato questa sera.

Mies soitti minulle tänä iltana.

- Non mi sento di mangiar fuori stasera.
- Non me la sento di mangiare fuori, questa sera.

En oikein halua syödä ulkona tänä iltana.

- Mi chiamo Tom, e sarò il tuo cameriere stasera.
- Mi chiamo Tom, e sarò il suo cameriere stasera.
- Mi chiamo Tom, e sarò il vostro cameriere stasera.
- Mi chiamo Tom, e sarò il tuo cameriere questa sera.
- Mi chiamo Tom, e sarò il suo cameriere questa sera.
- Mi chiamo Tom, e sarò il vostro cameriere questa sera.

- Nimeni on Tom ja tulen olemaan palvelijanne tänä iltana.
- Olen Tom ja palvelen teitä tänä iltana.

- Voglio mangiare fuori stasera.
- Io voglio mangiare fuori stasera.
- Voglio mangiare fuori questa sera.
- Io voglio mangiare fuori questa sera.
- Voglio mangiare fuori stanotte.
- Io voglio mangiare fuori stanotte.
- Voglio mangiare fuori questa notte.
- Io voglio mangiare fuori questa notte.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

- Posso andare al cinema stasera?
- Posso andare al cinema questa sera?
- Posso andare al cinema stanotte?
- Posso andare al cinema questa notte?

- Saanko mennä leffaan tänään illalla?
- Saanko minä mennä elokuviin tänä iltana?

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.