Translation of "Riconoscere" in German

- Dovresti riconoscere il tuo fallimento.
- Dovrebbe riconoscere il suo fallimento.
- Dovreste riconoscere il vostro fallimento.

Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.

Invece di riconoscere come siamo.

statt zu erkennen, wie wir sind.

Dovresti riconoscere il tuo fallimento.

- Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
- Du müsstest deinen Misserfolg erkennen.

Dovresti riconoscere la tua sconfitta.

- Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
- Du müsstest deinen Misserfolg erkennen.

Dovresti riconoscere il tuo fiasco.

Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.

- Johnson si è rifiutato di riconoscere la legge.
- Johnson si rifiutò di riconoscere la legge.

Johnson weigerte sich, das Gesetz anzuerkennen.

Perché che non vuoi riconoscere la verità?

- Warum willst du nicht die Wahrheit erkennen?
- Warum willst du die Wahrheit nicht erkennen?

- A differenza tua, sono in grado di riconoscere i miei errori.
- A differenza tua, io sono in grado di riconoscere i miei errori.
- A differenza sua, sono in grado di riconoscere i miei errori.
- A differenza sua, io sono in grado di riconoscere i miei errori.
- A differenza vostra, sono in grado di riconoscere i miei errori.
- A differenza vostra, io sono in grado di riconoscere i miei errori.

Im Gegensatz zu Ihnen vermag ich meine Fehler zu erkennen.

Tom pensa di poter riconoscere quando Mary sta mentendo.

Thomas glaubt, er könne erkennen, wann Maria lügt.

Che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

dass eine Krake in Gefangenschaft verschiedene Menschen erkennen kann.

Irritarsi per una critica vuol dire riconoscere di averla meritata.

- Sich über eine Kritik zu ärgern, heißt einzugestehen, dass sie berechtigt ist.
- Wer sich über Kritik ärgert gibt zu, dass sie berechtigt ist.

Le finestre erano così appannate da non essere capaci di riconoscere nulla.

Die Fenster waren zu beschlagen, um etwas erkennen zu können.

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

Wir müssen erkennen, dass es eine größere Macht als uns selbst gibt

Ney si era affrettato a riconoscere il suo talento, dandogli un lavoro come aiutante di campo e aiutandolo

Ney hatte sein Talent schnell erkannt, ihm einen Job als Adjutant gegeben und ihm geholfen

Sebbene non sia in grado di riconoscere un ciliegio da un pruno, conosce la loro traduzione in 12 lingue.

Er kann Kirsch- und Pflaumenbäume nicht unterscheiden, beide aber in zwölf verschiedenen Sprachen benennen.

Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.

Ein kurzer Moment reichte ihm, um in den Augen des Mädchens die gleiche Flamme zu entdecken, die in seinem Herzen brannte.

C'è stata poi la farsa del cosiddetto protocollo di Ankara, con l'ostinato rifiuto del governo turco di riconoscere un altro Stato membro dell'Unione Europea, ossia Cipro.

Dann erlebten wir die Komödie um das so genannte Ankara-Protokoll und die beharrliche Weigerung der Türkei, einen anderen EU-Mitgliedstaat, Zypern, anzuerkennen.