Translation of "Rendi" in German

Tu mi rendi felice.

Du machst mich glücklich.

Ma poi ti rendi conto

Aber dann merkt man,

Ti rendi conto di quanto lei ti ami?

Bist du dir im Klaren darüber, wie sehr sie dich liebt?

Arriverà il giorno che te ne rendi conto.

- Der Tag wird kommen, an dem du es realisiert haben wirst.
- Der Tag wird kommen, an dem du es erkennen wirst.

- Mi rendi felice.
- Tu mi rendi felice.
- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.
- Mi rendete felice.
- Voi mi rendete felice.

- Du machst mich glücklich.
- Ihr macht mich glücklich.
- Sie machen mich glücklich.

Ti rendi conto che ognuno di essi è molto importante.

Du merkst, dass jeder sehr wichtig ist.

Ma ti rendi conto che c'è una linea che non può essere superata.

Aber es gibt eine Grenze, die nicht überschritten werden kann.

Le forme d'amore sono infinite, basta scegliere quella che ci rendi più felice.

Es gibt unendlich viele Arten von Liebe; es reicht, die zu wählen, die uns am meisten glücklich macht.

Sono strane le persone sensibili: le fai contente con poco, e le rendi tristi con nulla.

Die empfindsamen Menschen sind seltsam. Sie erfreust du mit wenig und machst sie traurig mit nichts.

- Rende la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Lei rende la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Rendi la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Tu rendi la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Rendete la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Voi rendete la mia giornata infinitamente più luminosa.

Du machst meinen Tag so viel heller.

Ma la cosa strana è che, quando ti avvicini a loro, ti rendi conto che siamo molto simili in molti modi.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

- Rendi la Gran Bretagna di nuovo grande!
- Renda la Gran Bretagna di nuovo grande!
- Rendete la Gran Bretagna di nuovo grande!

Macht Britannien wieder groß!