Examples of using "Preoccuparti" in a sentence and their german translations:
Mach dir nicht so viel Sorgen.
Mach dir um Andere keine Sorgen.
Sorge dich nicht darum!
Bitte mach dir keine Mühe.
Gräme dich nicht, sei fröhlich!
Mach dir keine Sorgen.
Es ist nichts, hab keine Angst!
Mach dir keine Sorgen, Mama! Mir passiert schon nichts!
Mach dir keine Sorgen wegen deiner Arbeit.
Du musst dich um etwas anderes kümmern.
Man kümmert sich langsam um die Tiere.
- Mach dir keine Sorgen um mich.
- Sorg dich nicht um mich.
- Sorge dich nicht um mich!
Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken!
- Wir wollten Sie nicht beunruhigen.
- Wir wollten dich nicht beunruhigen.
Mach dir keine Sorgen.
Versuche, dir keine Sorgen zu machen!
Mach dir keine Sorgen! Ich bin wieder völlig gesund.
Machen Sie sich keine Sorgen! Alles wird gut.
- Du warst zu Recht besorgt.
- Ihr wart zu Recht besorgt.
- Sie waren zu Recht besorgt.
„Was sollen wir Tom sagen?“ – „Keine Sorge! Da fällt mir schon was ein.“
Keine Sorge! Das ist leicht!
Keine Sorge! Ich werde dich beschützen.
Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!
Keine Sorge. Alles wird gut.
Sei ohne Sorgen frohgemut!
Ich halte es geheim. Sei unbesorgt!
Hab keine Angst, Fehler zu machen.
- Mach dir nichts draus! Das passiert jedem.
- Mach dir nichts draus! Das passiert jedem mal.
- Macht euch keine Sorgen. Ihr werdet es schon schaffen.
- Keine Sorge! Du schaffst das schon!
- Mach dir keine Gedanken. Ich sage nichts.
- Macht euch keine Gedanken. Ich sage nichts.
- Machen Sie sich keine Gedanken. Ich sage nichts.
Du brauchst dir um nichts Sorgen zu machen.
Mach dir möglichst keine Sorgen um mich.
Um so etwas brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
- Du brauchst dir wegen ihr keine Sorgen mehr zu machen.
- Du brauchst dir ihretwegen keine Sorgen mehr zu machen.
Mach dir nichts draus! Das ist ein häufiger Fehler.
Mach dir keine Sorgen! Ich werde dir beibringen, wie man fährt.
Keine Sorge, bin gleich wieder da.
- Keine Sorge.
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!
- Machen Sie sich keine Sorgen!
- Mach dir darüber keine Gedanken!
- Mach dir deswegen keine Sorgen.
- Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
- Machen Sie sich darüber keine Gedanken!
Keine Sorge! Ich tue ihr nicht weh!
Keine Sorge! Ich werde Maria nichts sagen.
- Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.
- Du kannst ganz beruhigt sein.
- Sie können ganz beruhigt sein.
- Ihr könnt ganz beruhigt sein.
- Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
- Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken!
- Macht euch über die Vergangenheit keine Gedanken!
- Machen Sie sich über die Vergangenheit keine Gedanken!
- Macht euch keine Sorgen um mich.
- Mach dir keine Sorgen um mich.
- Sorg dich nicht um mich.
- Machen Sie sich keine Sorgen um mich.
Mache dir um den Preis keine Sorgen!
Mach dir darum keine Sorgen.
- Mach dir über uns bloß keine Gedanken.
- Machen Sie sich über uns bloß keine Gedanken.
- Mach dir um ihn keine Sorgen!
- Macht euch um ihn keine Sorgen!
- Machen Sie sich um ihn keine Sorgen!
Mach dir um die keine Sorgen!
- Mach dir darum keine Sorgen.
- Macht euch darum keine Sorgen.
- Machen Sie sich darum keine Sorgen.
Mach dir keinen Kummer wegen mir; die Hölle ist dort, wo alle interessanten Leute hingehen.
- Mach dir keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Machen Sie sich keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Sorgen Sie sich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Sorge dich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Mach dir nichts draus.
- Mache dir keine Sorgen!
- Mach dir keine Gedanken.
- Machen Sie sich keine Gedanken.
Du musst dir keine Sorgen mehr machen.
- Warum hörst du nicht auf, dir Sorgen zu machen, und schläfst etwas?
- Wie wär's, wenn du aufhörst, dir Sorgen zu machen, und dich etwas ausruhst?
- Ich habe einen Plan. Mach dir keine Sorgen.
- Ich habe einen Plan. Macht euch keine Sorgen.
- Sorgen Sie sich nicht um meinen Hund.
- Sorge dich nicht um meinen Hund.
- Mache dir keine Sorgen um meinen Hund.
- Mach dir um meinen Hund keine Sorgen.
Keine Sorge! Ich kümmere mich darum.
Mach dir keine Sorgen. Tom wird dir vergeben.
- Mach dir keine Sorgen um das Kind.
- Mach dir keine Sorgen um das Baby.
- Machen Sie sich keine Sorgen um das Kind.
- Machen Sie sich keine Sorgen um das Baby.
- Macht euch keine Sorgen um das Kind.
- Macht euch keine Sorgen um das Baby.
Alles ist in Ordnung, reg dich nicht auf.
Du brauchst dir keine Sorge um sie zu machen.
- Um mich sei unbesorgt!
- Um mich seid unbesorgt!
- Um mich seien Sie unbesorgt!
- Mach dir über deine Familie keine Gedanken.
- Machen Sie sich über Ihre Familie keine Gedanken.
Ich vertraue dir, keine Sorge.
Keine Sorge! Tom wird das schon verstehen.
Keine Sorge. Ich werde es ihnen nicht sagen.
Mach dir wegen so einer Dummheit keinen Kopf.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, dass das passiert.
Keine Sorge! Ich komm schon gut nach Hause.
- Du brauchst dir um Tom keine Sorgen zu machen.
- Ihr braucht euch um Tom keine Sorgen zu machen.
- Sie brauchen sich um Tom keine Sorgen zu machen.
Mach dir keine Sorgen. Das ist nicht dein Problem.
- Dieser Sturm ist nicht gefährlich. Du kannst ganz beruhigt sein.
- Dieser Sturm ist nicht gefährlich. Sie können ganz beruhigt sein.
- Dieser Sturm ist nicht gefährlich. Ihr könnt ganz beruhigt sein.
- Mach dir keine Sorgen, heutzutage ist die plastische Chirurgie viel besser als zu Doktor Frankensteins Zeiten.
- Sei unbesorgt! Die Schönheitschirurgie ist heutzutage weitaus besser als noch zu Zeiten des Doktor Frankenstein.