Translation of "Pilota" in German

Tom è un pilota.

Tom ist Pilot.

Cos'ha detto il pilota?

Was hat der Pilot gesagt?

- Questo è il tuo pilota che parla.
- Questo è il suo pilota che parla.
- Questo è il vostro pilota che parla.

Hier spricht der Pilot.

Tom vuole fare il pilota.

- Tom möchte Pilot sein.
- Tom möchte Pilot werden.

Vogliono sapere dov'è il pilota.

Sie wollen wissen, wo der Pilot ist.

Il pilota chiude la porta.

Der Pilot schließt die Tür.

Tom è un pilota, vero?

Tom ist Pilot, nicht wahr?

Mary è una pilota, vero?

Mary ist Pilotin, oder?

- Voglio essere un pilota quando divento grande.
- Io voglio essere un pilota quando divento grande.

Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.

E poi reinseriamo il pilota automatico.

um dann wieder auf Autopiloten umzuschalten.

pilota del modulo lunare Gene Cernan.

Mondmodul-Piloten Gene Cernan.

Tom è il nostro pilota migliore.

- Tom ist unser bester Pilot.
- Tom ist unser bester Lotse.

La natura è un auto senza pilota.

Die Natur ist wie ein selbstfahrendes Auto.

Questo è l'incubo peggiore di ogni pilota.

- Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.
- Das ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

- È un pilota terribile.
- Lui è un pilota terribile.
- È un conducente terribile.
- Lui è un conducente terribile.

Er ist ein schrecklicher Fahrer.

Quando il cervello è in modalità pilota automatico,

Wenn Ihr Gehirn im Autopilotmodus läuft,

Il pilota ha descritto la scena in dettaglio.

- Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.
- Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.

Un pilota guida la nave verso il porto.

Ein Lotse leitet das Schiff in den Hafen.

Lasciando il pilota del modulo di comando Dave Scott a pilotare il CSM, McDivitt e il pilota del modulo lunare

Der Pilot des Kommandomoduls, Dave Scott, verließ das Flugzeug, um den CSM zu fliegen. Der Pilot des McDivitt- und des Mondmoduls,

Comportandosi come un pilota mediocre di auto da corsa.

wie ein mittelmäßiger Rennfahrer durchs Leben,

Il pilota del modulo di comando era Michael Collins.

Der Kommandomodul-Pilot war Michael Collins.

Il dottore è giovane. Lo è anche il pilota?

Der Arzt ist jung. Der Pilot auch?

- Un momento di esitazione può costare la vita a un pilota.
- Un momento di esitazione può costare la vita ad un pilota.

Ein Moment des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.

- Tom è un pilota aggressivo.
- Tom è un conducente aggressivo.

Tom ist ein aggressiver Autofahrer.

- Tom è un bravo pilota.
- Tom è un bravo conducente.

Tom ist ein guter Fahrer.

Molti di voi ora mi stanno ascoltando in modalità pilota automatico.

Viele von Ihnen hören mir gerade im Autopilotmodus zu.

Insieme a lui come pilota del modulo lunare c'era Buzz Aldrin.

Buzz Aldrin kam als Pilot der Mondlandefähre zu ihm.

Il futuro pilota è addestrato in una cabina di pilotaggio finta.

Der zukünftige Pilot wird in einem nachgeahmten Cockpit ausgebildet.

Per oltre il 95% della nostra vita funzioniamo con il pilota automatico.

In über 95 % unseres Lebens schalten wir auf Autopilotmodus.

Il pilota si è salvato con il paracadute, ma il relitto è ancora disperso.

Der Pilot konnte sich per Fallschirm retten, das Wrack wurde aber noch nicht gefunden.

L'Apollo 11 sarebbe stato comandato da Neil Armstrong, un brillante ingegnere e pilota collaudatore.

Apollo 11 würde von Neil Armstrong, einem brillanten Ingenieur und Testpiloten, kommandiert.

E guidare la capsula verso un attracco riuscito con un razzo bersaglio senza pilota.

selbst berechnen und die Kapsel zu einem erfolgreichen Andocken mit einer unbemannten Zielrakete führen.

Il suo pilota senior era Ed White, il primo americano a camminare nello spazio.

Sein leitender Pilot war Ed White, der erste Amerikaner, der im Weltraum lief.

Il comandante della missione era Frank Borman, un colonnello dell'aeronautica militare, pilota collaudatore e

Der Missionskommandant war Frank Borman - ein Oberst der Luftwaffe, Testpilot und Luftfahrtingenieur

Come molti astronauti dell'Apollo, era un ex pilota collaudatore e questa era un'opportunità per testare

Wie viele Apollo-Astronauten war er ein ehemaliger Testpilot, und dies war eine Gelegenheit,

Il 21 aprile, il più famoso pilota tedesco, Manfred von Richtofen, il "Barone Rosso", viene

On 21st April, Germany's most famous pilot, Manfred von Richthofen, the 'Red Baron', is

L'equipaggio dell'Apollo 10 era il comandante Tom Stafford, il pilota del modulo di comando John Young e il

Die Apollo 10-Besatzung bestand aus Commander Tom Stafford, dem Kommandomodul-Piloten John Young und dem

Il test era stato interrotto da continui problemi di comunicazione e il pilota di comando Gus Grissom stava

Der Test war durch ständige Kommunikationsprobleme unterbrochen worden, und Kommandopilot Gus Grissom wurde

Con loro c'era l'astronauta alle prime armi Roger Chaffee, un ex pilota di aerei spia che ha volato in

Mit ihnen war der Rookie-Astronaut Roger Chaffee, ein ehemaliger Spionageflugzeugpilot, der

Il suo pilota del modulo di comando era Jim Lovell, che conosceva Borman meglio di chiunque altro: su Gemini 7,

Sein Kommandomodul-Pilot war Jim Lovell, der Borman besser kannte als die meisten anderen. Auf Gemini 7

Man mano che l'aereo si avvicinava alla turbolenza, il pilota chiese ai passeggeri sull'aereo di allacciare le cinture di sicurezza.

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.