Translation of "Piede" in German

- Mi sono ferito il piede.
- Io mi sono ferito il piede.
- Mi sono ferita il piede.
- Io mi sono ferita il piede.

Ich habe mich am Fuß verletzt.

- Togli il piede dalla frizione.
- Tolga il piede dalla frizione.

Nimm den Fuß von der Kupplung.

- Ha messo il piede sulla scala.
- Mise il piede sulla scala.

Er stellte seinen Fuß auf die Leiter.

Sento male al piede.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

- L'omicida è ancora a piede libero.
- L'assassino è ancora a piede libero.

Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.

Mi s'è addormentato il piede.

Mir ist der Fuß eingeschlafen.

Mise il piede sulla scala.

Er stellte seinen Fuß auf die Leiter.

Mi fa male il piede.

Mein Fuß tut weh.

Il piede ha cinque dita.

Ein Fuß hat fünf Zehen.

- Mi si è addormentato di nuovo il piede!
- Mi si è addormentato ancora il piede!

- Mein Fuß schläft wieder ein!
- Mein Fuß ist schon wieder eingeschlafen.

I killer sono a piede libero.

Killer laufen frei herum.

Non mettere piede in quel quartiere.

- Begib dich nicht in dieses Stadtviertel!
- Begeben Sie sich nicht in dieses Stadtviertel!

Lui mise improvvisamente il piede sull'acceleratore.

Er stieg plötzlich mit dem Fuß auf die Bremse.

Adesso la scarpa è nell'altro piede.

Jetzt ist der Spieß umgedreht.

L'esercito era sul piede di guerra.

Die Armee war hochgerüstet.

Mi si è addormentato il piede destro.

Mein rechter Fuß ist eingeschlafen.

Il criminale è ancora a piede libero.

Der Verbrecher ist noch auf freiem Fuß.

Mi si è addormentato ancora il piede!

Mein Fuß schläft wieder ein!

Il mio piede sinistro si è addormentato.

Mein linker Fuß ist eingeschlafen.

Non schiacciare un riccio col piede nudo.

Tritt keinen Igel ... barfuß!

Mi piace ricevere un massaggio ai piede.

Ich möchte eine Fußmassage haben.

Tom schiacciò la scatola con un piede.

Tom zertrat die Kiste.

Tom si è alzato col piede sbagliato.

Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

- Il suo dito sanguina.
- Gli sanguina il dito.
- Le sanguina il dito.
- Il suo dito del piede sanguina.
- Gli sanguina il dito del piede.
- Le sanguina il dito del piede.

Ihr Zeh blutet.

Quante dita ha il piede di uno struzzo?

Wie viele Zehen hat ein Straußenfuß?

- Ho bisogno di un piede di porco.
- Mi serve un piede di porco.
- Ho bisogno di un palanchino.
- Mi serve un palanchino.

- Ich brauche eine Brechstange.
- Ich brauche ein Brecheisen.

Esercito russo più numeroso, gravemente ferito al piede e costretto a ritirarsi.

größeren russischen Armee angegriffen , schwer am Fuß verletzt und gezwungen, sich zurückzuziehen.

Suonando la sua campana, il treno passa sopra il piede del guardia.

Der Zug fährt mit Gebimmel dem Schaffner übern Fuß.

Sono inciampato sulle scale e mi sono fatto male il mignolo del piede destro.

Ich stolperte auf der Treppe und verletzte mir die kleine Zehe meines rechten Fußes.

Uso le braccia per l'equilibrio. Ho arrotolato la corda al piede per potermi spingere verso l'alto.

Mit den Armen halte ich das Gleichgewicht. Das Seil ist um mein Bein gewickelt. So kann ich mich nach oben drücken.

La mia povera nonna è molto malata ora e temo che sia con un piede nella fossa.

Meine arme Großmutter ist jetzt sehr krank und ich fürchte, sie steht an der Schwelle des Todes.

- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha nemmeno amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha neanche amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha neppure amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."

„Woher hat Tom seine französische Spracherfahrung? Er hat doch noch nie einen Fuß auf den Boden eines französischsprachigen Landes gesetzt, und französischsprechende Freunde hat er auch nicht.“ – „Ich glaube, er sieht sich im Internet viele französische Filme an.“