Translation of "Male" in Finnish

- Ho capito male.
- Io ho capito male.
- Capii male.
- Io capii male.

- Minä ymmärsin väärin.
- Ymmärsin väärin.

- Mi fa male.
- Fa male.

Se sattuu.

- Ho letto male.
- Lessi male.

- Minä luin väärin.
- Luin väärin.

- Si è comportato male.
- Lui si è comportato male.
- Si comportò male.
- Lui si comportò male.

Hän käyttäytyi huonosti.

- Non dovresti sentirti male.
- Non ti dovresti sentire male.
- Non dovreste sentirvi male.
- Non vi dovreste sentire male.
- Non dovrebbe sentirsi male.
- Non si dovrebbe sentire male.

Sinun ei pidä olla pahoillasi.

- Fumare ti fa male.
- Fumare vi fa male.
- Fumare le fa male.

Tupakointi on pahasta.

- Non eri così male.
- Non era così male.
- Non eravate così male.

Et sinä niin huono ollut.

- Mi fa male qui.
- Ho male qui.

- Tähän sattuu.
- Tässä tekee kipeää.
- Tätä särkee.

- È andato tutto male.
- Andò tutto male.

Kaikki meni pieleen.

- Mi sento male.
- Io mi sento male.

- Minulla on paha olo.
- Minulla on huono olo.

- Tom ha capito male.
- Tom capì male.

Tomi ymmärsi väärin.

- Mi sento davvero male.
- Io mi sento davvero male.
- Mi sento veramente male.
- Io mi sento veramente male.

Tunnen oloni todella huonoksi.

Niente male.

Aika hyvä.

Non male.

Ei paha.

Fa male.

Tuo sattuu.

- Questo non è male.
- Questa non è male.

Tämä ei ole paha.

- Non voglio farle del male.
- Non voglio farti del male.
- Io non voglio farti del male.
- Non voglio farvi del male.
- Io non voglio farvi del male.
- Io non voglio farle del male.

En halua satuttaa sinua.

- Non sei male in questo.
- Tu non sei male in questo.
- Non è male in questo.
- Lei non è male in questo.
- Non siete male in questo.
- Voi non siete male in questo.

- Et ole hullumpi tässä.
- Et ole ollenkaan huono tässä.

- Nessuno ti farà del male.
- Nessuno vi farà del male.
- Nessuno le farà del male.

Kukaan ei satuta sinua.

- Mi ha fatto sentire male.
- Mi fece sentire male.

- Se sai minut tuntemaan oloni huonoksi.
- Se aiheutti minulle pahan olon.

- Mi fa male la gola.
- Ho male alla gola.

- Kurkkuuni sattuu.
- Kurkkuni on kipeä.

- Mi sento piuttosto male.
- Io mi sento piuttosto male.

Tunnen oloni aika huonoksi.

- Mi sento ancora male.
- Io mi sento ancora male.

- Tunnen vieläkin oloni huonoksi.
- Minulla on vieläkin paha mieli.

Niente male davvero.

Tosi hyvä.

Mi fa male.

Tämä on huono juttu.

Sì, fa male.

Kyllä, sattuu.

Fa molto male?

- Sattuuko kovasti?
- Sattuuko paljon?

L'economia va male.

Talous on huono.

Non fa male.

Ei se satu.

Pensare fa male.

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

Mi sentivo male.

- Voin huonosti.
- Minulla oli huono olo.

Non è male.

Ei paha.

Andò tutto male.

Kaikki meni pieleen.

- Penso che tu abbia capito male.
- Penso che lei abbia capito male.
- Penso che abbiate capito male.
- Penso che voi abbiate capito male.

Luulen, että käsitit väärin.

- Non fa per niente male.
- Non fa per nulla male.

- Se ei satu ollenkaan.
- Se ei satu lainkaan.
- Ei satu yhtään.

- Mi fanno male i piedi.
- Mi facevano male i piedi.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkoihini sattuu.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Jalkoihini sattui.
- Jalkani olivat kipeät.
- Minun jalkoihini sattui.
- Minun jalkani olivat kipeät.
- Minua sattui jalkoihin.

- Mi sono fatto male al gomito.
- Mi sono fatta male al gomito.
- Mi feci male al gomito.
- Io mi sono fatto male al gomito.
- Io mi sono fatta male al gomito.
- Io mi feci male al gomito.

Satutin kyynärpääni.

- Tom non può farti del male.
- Tom non può farvi del male.
- Tom non può farle del male.
- Tom non riesce a farti del male.
- Tom non riesce a farvi del male.
- Tom non riesce a farle del male.

Tom ei voi vahingoittaa sinua.

- Tom non ti farà del male.
- Tom non vi farà del male.
- Tom non le farà del male.

- Tomi ei satuta sinua.
- Tom ei satuta sinua.
- Tommi ei satuta sinua.

- Mi sento male a riguardo.
- Io mi sento male a riguardo.

Minulla on huono omatunto siitä.

- Tom si è comportato molto male.
- Tom si comportò molto male.

- Tom käyttäytyi todella rumasti.
- Tomin käytös oli todella huonoa.

- Tom non ha fatto niente di male.
- Tom non ha fatto nulla di male.
- Tom non fece niente di male.
- Tom non fece nulla di male.

Tom ei tehnyt mitään pahaa.

Dove ti fa male?

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

Potrebbe averti capito male.

- Hän saattoi ymmärtää sinut väärin.
- Hän saattoi ymmärtää teidät väärin.

Mi sento male oggi.

Tänään minulla on huono olo.

Quale gamba fa male?

Kumpaan jalkaan sattuu?

Quale dente fa male?

Mikä hammas on kipeä?

Non era così male.

Se ei ollut niin kauheaa.

Non sto mai male.

En sairasta koskaan.

- Mi sono fatto male al ginocchio.
- Mi sono fatta male al ginocchio.

Minä satutin polveni.

- La foto dell'incidente mi fa stare male.
- La fotografia dell'incidente mi fa stare male.
- L'immagine dell'incidente mi fa stare male.

Tulee paha olo kun näen sen valokuvan onnettomuudesta.

- Il cane non ti farà del male.
- Il cane non vi farà del male.
- Il cane non le farà del male.

- Koira ei tee sinulle pahaa.
- Koira ei satuta sinua.

- Non fare del male a mio figlio.
- Non fate del male a mio figlio.
- Non faccia del male a mio figlio.

Älä satuta minun poikaani.

- Ho mal di gola.
- Mi fa male la gola.
- Ho male alla gola.

Kurkkuuni sattuu.

- Mi fanno ancora male le gambe.
- A me fanno ancora male le gambe.

Jalkani ovat yhä kipeät.

- Mi fa male un po' il collo.
- A me fa male un po' il collo.
- Mi fa un po' male il collo.
- A me fa un po' male il collo.

- Niskani on vähän kipeä.
- Niskaani sattuu vähän.

Mi fa male lo stomaco.

- Minun vatsaani sattuu.
- Mahani on kipeä.

Mi fanno male le articolazioni.

Niveleni jomottavat.

Tom ha male alle orecchie.

- Tomilla on korvakipua.
- Tomin korvaa särkee.

Fumare fa male alla salute.

Tupakointi on haitaksi terveydelle.

Qualcuno si è fatto male?

Sattuiko ketään?

- L'amore ferisce.
- L'amore fa male.

Rakkaus sattuu.

Mi fanno male gli occhi!

- Silmiini sattuu!
- Silmiini sattui!

Mi fa male la mascella.

- Minun leukani on kipeä.
- Mun leuka on kipee.

Non fece niente di male.

Hän ei tehnyt mitään väärää.

Mi fa male la spalla.

Olkapäähäni sattuu.

Mi fanno male gli occhi.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmiäni aristaa.

Nessuno ti farà del male.

Kukaan ei tee sinulle pahaa.

Meglio soli che male accompagnati.

Yksin kulkeva matkustaa parhaiten.

Mi fa male la testa.

- Minulla on pää kipeä.
- Mun pää on kipee.
- Päähän sattuu.
- Minun päähäni sattuu.

Mi fa male la gamba.

Jalkaani särkee.

Mi fa male il piede.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkaani särkee.
- Jalkani on kipeä.

Mi dispiace, ho capito male.

Anteeksi, minä ymmärsin väärin.

Mi fanno male le gambe.

Jalkoihini sattuu.

Mi fa male la schiena.

Minun selkäni on kipeä.

Non voglio farle del male.

En halua satuttaa häntä.

Tom ha male ai denti.

- Tomin hammasta särkee.
- Tomilla on hammassärkyä.

Sembrava che lui stesse male.

Hän vaikutti kipeältä.

- Non mi fa più male la testa.
- La testa non mi fa più male.

Minun päätäni ei enää särje.

- Non avere paura. Non ti farò del male.
- Non abbia paura. Non le farò del male.
- Non abbiate paura. Non vi farò del male.

Älä pelkää. Minä en satuta sinua.

- Tom non ha fatto del male a nessuno.
- Tom non fece del male a nessuno.

Tomi ei satuttanut ketään.

- I grassi trans fanno male alla salute.
- Gli acidi grassi trans fanno male alla salute.

- Transrasvat vahingoittavat terveyttäsi.
- Transrasvat ovat epäterveellisiä.

- Mi fanno un po' male i piedi.
- A me fanno un po' male i piedi.

Jalkani ovat vähän turvoksissa.

La carne è andata a male!

että liha on mätää.

B.G. a Helo One: sto male.

B.G. heko ykköselle: Olen huonossa kunnossa.

Mi fa ancora male la schiena.

Selkääni sattuu yhä.

Nessuno mi ha fatto del male.

Kukaan ei satuttanut minua.

- Sono malato.
- Sono malata.
- Sto male.

Olen sairas.

Oggi mi sento un poco male.

Minusta tuntuu vähän pahalta tänään.

Tom pronuncia male il mio nome.

Tom ääntää nimeni väärin.