Translation of "Ottenuto" in German

- Come hai ottenuto questo dipinto?
- Come ha ottenuto questo dipinto?
- Come avete ottenuto questo dipinto?

Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen?

- Hai ottenuto quello che volevi.
- Ha ottenuto quello che voleva.
- Avete ottenuto quello che volevate.

Du hast bekommen, was du wolltest.

- Abbiamo ottenuto uno strumento potente.
- Noi abbiamo ottenuto uno strumento potente.

Wir haben ein starkes Werkzeug in die Hand bekommen.

Abbiamo ottenuto una grande luna

Wir haben einen großen Mond bekommen,

Ha ottenuto il primo premio.

Er erhielt den ersten Preis.

Hai ottenuto quello che volevi.

Du hast bekommen, was du wolltest.

Ho ottenuto ciò che volevo.

Ich habe bekommen, was ich wollte.

Noi abbiamo ottenuto uno strumento potente.

Wir haben ein starkes Werkzeug in die Hand bekommen.

Abbiamo ottenuto un buon prezzo per quello.

Wir haben einen guten Preis dafür bekommen.

Tom ha finalmente ottenuto l'attenzione di Mary.

Letztendlich gehorchte Maria Tom.

Abbiamo ottenuto la maggior parte dei voti.

Wir haben die meisten Stimmen bekommen.

- Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della vostra raccomandazione.
- Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della sua raccomandazione.
- Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della tua raccomandazione.

- Dank Ihrer Empfehlung bekam Tom die Stelle.
- Dank Ihrer Empfehlung erhielt Tom den Auftrag.
- Kraft deiner Empfehlung erhielt Tom den Auftrag.

- Ha ottenuto il suo scopo.
- Lui ha ottenuto il suo scopo.
- Ottenne il suo scopo.
- Lui ottenne il suo scopo.

Er hat sein Ziel erreicht.

- Non ha ottenuto il lavoro.
- Non ottenne il lavoro.
- Lui non ottenne il lavoro.
- Lui non ha ottenuto il lavoro.

Er hat die Stelle nicht bekommen.

- Non ha ottenuto il lavoro.
- Lei non ha ottenuto il lavoro.
- Non ottenne il lavoro.
- Lei non ottenne il lavoro.

Sie bekam die Stelle nicht.

- Ottenne il primo premio.
- Ha ottenuto il primo premio.

Er erhielt den ersten Preis.

Mi ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.

Ich erinnere mich an das Jahr, in dem er Arbeit gefunden hat.

La polizia ha ottenuto da lui una informazione importante.

Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information.

- Tom ha ottenuto quello che voleva.
- Tom ha ottenuto ciò che voleva.
- Tom ottenne quello che voleva.
- Tom ottenne ciò che voleva.

Tom bekam, was er wollte.

Se abbandonassi ora, perderei tutto ciò che ho ottenuto fin'ora.

Gäbe ich jetzt auf, verlöre ich alles, was ich bisher erreicht habe.

Il ladro ha ottenuto l'accesso alla casa attraverso questa porta.

Der Einbrecher verschaffte sich durch diese Tür Zugang zu dem Haus.

- Tom ha ottenuto il lavoro che voleva.
- Tom ottenne il lavoro che voleva.
- Tom ha ottenuto l'impiego che voleva.
- Tom ottenne l'impiego che voleva.

Tom hat den Job bekommen, den er wollte.

- Tom ha ottenuto un prezzo d'occasione.
- Tom ottenne un prezzo d'occasione.

Tom hat einen Schnäppchenpreis bekommen.

Ha ottenuto un lavoro part-time in modo che potesse studiare all'università.

Sie hat eine Teilzeitarbeit gefunden, so dass sie an der Universität studieren kann.

Gemini 8 ha ottenuto il primo attracco di due veicoli spaziali in orbita.

Gemini 8 erreichte das erste Andocken von zwei Raumfahrzeugen im Orbit.

- Ha fatto domanda d'impiego, e l'ha ricevuto.
- Ha fatto domanda di lavoro e l'ha ottenuto.

Er bewarb sich um die Stelle und bekam sie.

- Nel 1962 l'Algeria ha ottenuto l'indipendenza dalla Francia.
- Nel 1962 l'Algeria ottenne l'indipendenza dalla Francia.

- 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.
- Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.

- Ho ottenuto il dipinto ad un'asta.
- Ottenni il dipinto ad un'asta.
- Ottenei il dipinto ad un'asta.

Ich habe das Bild bei einer Auktion ergattert.

- L'India ha ottenuto l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.
- L'India ottenne l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.

Indien ist 1947 von Großbritannien unabhängig geworden.

- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeko.
- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeco.

Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.